FANDOM


 
(23 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Quienesesachica.jpg
 
|img = Quienesesachica.jpg
 
|titulo_orig = Who's That Girl
 
|titulo_orig = Who's That Girl
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]<br>(original)<br />[[Prime Dubb]]<br>(redoblaje)
+
|estudio_doblaje1 = [[Procineas S.C.L.]]<br/>(doblaje original)
|direccion_doblaje = [[José Carlos Moreno]]<br>(redoblaje)
+
|estudio_doblaje2 = [[Prime Dubb]]<br/>(redoblaje)
|traductor = Gregorio Ramos<br>(redoblaje)
+
|direccion_doblaje2 = [[José Carlos Moreno]]<br/>(redoblaje)
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br>(redoblaje)
+
|traductor = [[Gregorio Ramos]]<br/>(redoblaje)
|fecha_grabacion = 2001 (redoblaje)
+
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]<br/>(redoblaje)
  +
|fecha_grabacion = 2001<br/>(redoblaje)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1987
 
|año = 1987
 
}}
 
}}
[[Video:Who's that Girl? - Español Latino|thumb|223px|right|Doblaje original (1987)]]
+
'''''¿Quién es esa chica?''''' ''(Who's That Girl)'' es una película de comedia del año 1987 dirigida por James Foley y protagonizada por [[Madonna]] y [[Griffin Dunne]] en los papeles estelares.
+
'''''¿Quién es esa chica?''''' ''(Who's That Girl)'' es una película de comedia del año 1987, dirigida por James Foley y protagonizada por [[Madonna]] y [[Griffin Dunne]] en los papeles estelares.
   
 
== Repartos ==
 
== Repartos ==
 
==='''Doblaje original'''===
 
==='''Doblaje original'''===
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
!Protagonista
+
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
Línea 34: Línea 34:
 
|[[Haviland Morris]]
 
|[[Haviland Morris]]
 
|[[Alejandra Vegar]]
 
|[[Alejandra Vegar]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Sergio de Alva]]
 
|}
 
|}
   
 
===='''Voces adicionales'''====
 
===='''Voces adicionales'''====
 
*[[Alfonso Obregón]]
 
*[[Alfonso Obregón]]
  +
*[[Ángeles Bravo]]
  +
*[[Eduardo Fonseca]]
 
*[[Jorge Fink]]
 
*[[Jorge Fink]]
   
 
==='''Redoblaje'''===
 
==='''Redoblaje'''===
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
!Protagonista
+
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
Línea 60: Línea 66:
 
|-
 
|-
 
|Simon Worthington
 
|Simon Worthington
|John McMartin
+
|[[John McMartin]]
 
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|[[Raúl de la Fuente]]
 
|-
 
|-
 
|Sra. Worthington
 
|Sra. Worthington
|Bibi Besch
+
|[[Bibi Besch]]
 
|[[Magda Giner]]
 
|[[Magda Giner]]
 
|-
 
|-
 
|Sr. Montgomery
 
|Sr. Montgomery
|John Mills
+
|[[John Mills]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
 
|-
 
|Detective Bellison
 
|Detective Bellison
|Robert Swan
+
|[[Robert Swan]]
 
|[[Gonzalo Curiel]]
 
|[[Gonzalo Curiel]]
 
|-
 
|-
 
|Detective Doyle
 
|Detective Doyle
|Drew Pillsbury
+
|[[Drew Pillsbury]]
 
|[[Eduardo Giaccardi]]
 
|[[Eduardo Giaccardi]]
 
|-
 
|-
 
|Raul
 
|Raul
|Coati Mundi
+
|[[Coati Mundi]]
 
|[[José Carlos Moreno]]
 
|[[José Carlos Moreno]]
 
|-
 
|-
 
|Buck
 
|Buck
|James Dietz
+
|[[James Dietz]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|}
 
|}
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
!Fecha
+
!Fecha / Tiempo
 
!Cadena de televisión
 
!Cadena de televisión
 
!Canal
 
!Canal
 
!Versión de doblaje
 
!Versión de doblaje
!colspan="2" rowspan="1" |País
+
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
 
|-
|1993<br>2006
+
|1993, 2006
 
|Televisa
 
|Televisa
 
|5
 
|5
Línea 103: Línea 109:
 
|México
 
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Noviembre 1999
  +
| rowspan="3" |Turner
  +
|Warner
  +
| rowspan="2" |Original
  +
| rowspan="3" |Latinoamérica
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Variado
  +
|TCM
  +
|-
  +
|24 de abril de 2001
  +
|TNT
  +
|Redoblaje
 
|}
 
|}
 
[[Categoría:Películas|Quién es esa chica?]]
 
[[Categoría:Películas|Quién es esa chica?]]
Línea 108: Línea 128:
 
[[Categoría:Redoblajes|Quién es esa chica?]]
 
[[Categoría:Redoblajes|Quién es esa chica?]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.|Quién es esa chica?]]
 
[[Categoría:Películas de Warner Bros.|Quién es esa chica?]]
  +
[[Categoría:Películas de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas de 1987]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]

Última revisión del 02:27 12 may 2020


¿Quién es esa chica? (Who's That Girl) es una película de comedia del año 1987, dirigida por James Foley y protagonizada por Madonna y Griffin Dunne en los papeles estelares.

Repartos Editar

Doblaje originalEditar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nikki Finn Madonna Queta Calderón
Loudon Trutt Griffin Dunne Gabriel Pingarrón
Wendy Worthington Haviland Morris Alejandra Vegar
Insertos N/D Sergio de Alva

Voces adicionalesEditar

RedoblajeEditar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Nikki Finn Madonna Toni Rodríguez
Loudon Trutt Griffin Dunne José Antonio Macías
Wendy Worthington Haviland Morris Liliana Barba
Simon Worthington John McMartin Raúl de la Fuente
Sra. Worthington Bibi Besch Magda Giner
Sr. Montgomery John Mills Francisco Colmenero
Detective Bellison Robert Swan Gonzalo Curiel
Detective Doyle Drew Pillsbury Eduardo Giaccardi
Raul Coati Mundi José Carlos Moreno
Buck James Dietz Gerardo Vásquez

Transmisión Editar

Fecha / Tiempo Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
1993, 2006 Televisa 5 Original México Bandera México
Noviembre 1999 Turner Warner Original Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Variado TCM
24 de abril de 2001 TNT Redoblaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.