¿Quién es Erin Carter?

¿Quién es Erin Carter?
Título original	Who Is Erin Carter?
Estudio de doblaje	Non Stop Digital S.A
Dirección de doblaje	Luis Otero
Traducción	Victoria González
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2023
Episodios	7

¿Quién es Erin Carter? es una miniserie de suspenso británica creada por Rob Bullock y Jack Lothian.

Sinopsis Una mujer inglesa lleva una vida apacible en Barcelona hasta que un robo a mano armada en un supermercado termina exponiendo su pasado secreto... y violento.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Erin Carter / Kate Jones	Evin Ahmad	Constanza Faraggi
	Jordi Collantes	Sean Teale	Alan García
	Harper	Indica Watson	Agostina Álvarez
		Leila Faith Lopez (infante)	¿?
	Emilio Martin	Pep Ambròs	Ignacio Rodríguez de Anca
	Olivia Thorne	Susannah Fielding	Sol Nieto
Personajes secundarios
	Daniel Lang	Douglas Henshall	Alberto García Satur
	Lena Campbell	Denise Gough	Valeria Gómez
	Penelope Reyna	Charlotte Vega	Florencia Coianis
	Dylan Lang	Finnian Burke	Bautista Fiorillo Godoy
	Antonio Reyna	Max Ferret O'Dwyer	Dante Gómez
	Margot Müller	Ana Ularu	Karin Zavala
	Inspector Tabarez	Andy Lucas	Ricardo Alanís
	Ana Martin	Núria Deulofeu	Luciana Mauri

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Ep(s).
	Gaspar	Joel Abadat	Pablo Manelli	1, 4
	Benecio Agustín	Rodrigo Poisón	Pablo David López	2
	Valeria Estrada	Blanca Parés	Laura Carbajal	3
	Lucia	Alexia Hortal	Nicole Apstein
	Bruno	Jake Fairbrother	Pablo Manelli
	Perez	Amin Hamada	Matías N. Gallego	3, 5
	D.I Jim Armstrong	Jamie Bamber	Juan Balvín	4, 7
	Thomas Ramsey	Ian Burfield	Javier Gómez	4
	Daryl	Peter M. Smith	Randolfo Barrionuevo
	Scotty-Mick	Josef Altin	Martín Mariano Mendez
	Moses	Yayan Ruhian	Santiago Maurig	5-6
	Fenwick	Joey Ansah	Adrián Wowczuk	7

Voces adicionales

Agus Chenaut Alejandro Graue Álvaro Pandelo Arelys González Ariel Abadi Carlos Romero Franco Christian Peyrano Dante Gómez Diego Guerrero Donna Ponce Carballo Enrique "Kike" Porcellana Facundo Reyes Florencia Caronte Gino Saldaña Ledesma Gonzalo Mena

Gustavo Dardés Heidy Viciedo Hernán Palma Horacio Zapata Ignacio Lorefice Iñaki Gómez Viciedo Javier Naldjián Jorge Gabriel Riveros López Juan Cruz Carrega Juan Pablo Oromí Julia Bilous Julián Outeyral Laura Carbajal Leandro Chico Leto Dugatkin

Maribela Bela Mariana Correa María Laura Cassani Mariana Martí Martín De Renzo Martín Mariano Mendez Mathias Rapisarda Matilde Ávila Micaela Isaurralde Micaela Oddera Nadia Polak Nicolás Sánchez Nicole Apstein Pablo Falduto

Paola Speranza Ricardo Eizzi Rolando Agüero Santiago Maurig Silvia Aira Sofía Ali Sol Alonso Tatul Bernodat Vanina García Wanda Liedert Ximena Viver Zahira Díaz Satailo

Créditos

Episodio 1.

Episodio 2.

Episodio 3.

Episodio 4.

Episodio 5.

Episodio 6.

Episodio 7.

Datos de interés

• En varias escenas de la miniserie se ocupan distintos idiomas entre ellos el español y el catalán, por lo que en todos los idiomas de optaron por no doblarlas solo poniéndole subtítulos, Aunque el doblaje dobló varias que no debieron doblarse.
• Los personajes Perez y Moses no son doblados aunque en los créditos de doblaje aparecen enlistados con actores de doblaje.
• En el primer episodio censuran la palabra puta con un censor beep (esto es algo que solo sucedió en el doblaje para Latinoamérica), pero más adelante en el episodio vuelven a decir la palabra pero esta vez no es censurada.
• En los créditos del primer episodio Karin Zavala es acreditada como Karina Alanís esto se corrigió en los siguientes días.

Transmisión

Empresa	Fecha	Categoría	Contenido	Clasificación	Región	País
	24 de agosto de 2023	Miniseries / Miniseries Originales de Netflix	7 eps.	TV-16	Latinoamérica