Cambios: ¿Quién es Bernie?

Revisión del 19:37 14 jul 2020

¿Quién es Bernie? es una película dirigida por Richard Linklater.

Reparto

Argentina

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bernie Tiede	Jack Black	Pablo Gandolfo
Marjorie Nugent	Shirley MacLaine	Alejandra Bacciato
Abuelita	Marjorie Dome	Carmen Fatima
Danny Buck	Matthew McConaughey	Pedro Ruiz
Scrappy Holmes	Brady Coleman	Dany de Álzaga
Alguacil Huckabee	Brandon Smith	Mario De Candia
Reverendo Woodard	Larry Jack Dotson	Gustavo Bonfigli
Lloyd Hornbuckle	Richard Robichaux	Carlos Celestre
Don Leggett	Rick Dial	René Sagastume
Ciudadano	Sonny Davis	Ariel Abadi
Profesor Fleming	Richard Andrew Jones	Javier Carbone
Sr. Eckles	Grant James	Juan Manuel Echave
Kevin	Gabriel Luna	Javier Naldjián

Voces adicionales

Venezuela

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bernie Tiede	Jack Black	Rolman Bastidas
Reverendo Woodard	Larry Jack Dotson	Alí Rondón

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
29 de octubre de 2015	Turner	TNT	06:30 pm	Hispanoamérica
23 de julio de 2017	Grupo Imagen	Imagen Televisión 3	08:00 pm	México
28 de abril de 2018	Repretel	6	02:45 pm	Costa Rica
1 de noviembre de 2019	Disney	FXM	10:00 pm	Latinoamérica

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Bernie
+|titulo = ¿Quién es Bernie?
 |img = Bernie-2011-movie-poster.jpg
 |titulo_orig = Bernie
 |estudio_doblaje = [[Civisa Media]]
 |direccion_doblaje = [[Gabriel Cabaleiro]]
+|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}}Octubre de 2012<br/>{{Bandera|Venezuela}}2016
-|traductor =
+|pais1= {{Bandera|Argentina}} Argentina
-|adaptador =
+|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
-|fecha_grabacion = Octubre de 2012
-|pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
-|año = 2011
+|año = 2012
 }}
-'''''Bernie''''' es una pelicula dirigida por Richard Linklater.
+'''''¿Quién es Bernie?''''' es una película dirigida por Richard Linklater.
-==Reparto==
+== Reparto ==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''
-|-style="background: #ccf;"
+{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 26: / Línea 27: @@
 |Marjorie Nugent
 |[[Shirley MacLaine]]
-|[[Livia Fernán]]
+|[[Alejandra Bacciato]]
 |-
 |Abuelita
@@ Línea 34: / Línea 35: @@
 |Danny Buck
 |[[Matthew McConaughey]]
-|[[Gustavo Dardés]]
+|[[Pedro Ruiz]]
+|-
+|Scrappy Holmes
+|[[Brady Coleman]]
+|[[Dany de Álzaga]]
+|-
+|Alguacil Huckabee
+|[[Brandon Smith]]
+|[[Mario De Candia]]
+|-
+|Reverendo Woodard
+|[[Larry Jack Dotson]]
+|[[Gustavo Bonfigli]]
 |-
 |Lloyd Hornbuckle
@@ Línea 43: / Línea 56: @@
 |[[Rick Dial]]
 |[[René Sagastume]]
+|-
+|Ciudadano
+|[[Sonny Davis]]
+|[[Ariel Abadi]]
+|-
+|Profesor Fleming
+|[[Richard Andrew Jones]]
+|[[Javier Carbone]]
+|-
+|Sr. Eckles
+|[[Grant James]]
+|[[Juan Manuel Echave]]
+|-
+|Kevin
+|[[Gabriel Luna]]
+|[[Javier Naldjián]]
+|}
+=== Voces adicionales ===
+* [[Angélica Vargas]]
+* [[Andrea Sala Rigler]]
+* [[Agostina Longo]]
+* [[Adrián Wowczuk]]
+* [[Claudia Pannone]]
+* [[Hernán Bravo]]
+* [[Isabel Iglesias]]
+* [[Javier Gómez]]
+* [[Luciana Falcón]]
+* [[Mariana Correa]]
+* [[Mariela Álvarez]]
+* [[Matilde Ávila]]
+* [[Ricardo Alanis]]
+* [[Sebastián Castro Saavedra]]
+* [[Gustavo Ciardullo]]
+* [[Hernán Chiozza]]
+{{Bandera|Venezuela}} '''Venezuela'''
+{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Personaje
+!Actor original
+!Actor de doblaje
+|-
+|Bernie Tiede
+|[[Jack Black]]
+|[[Rolman Bastidas]]
+|-
+|Reverendo Woodard
+|[[Larry Jack Dotson]]
+|[[Alí Rondón]]
+|}
+== Transmisión ==
+{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+! colspan="2" |País
+|-
+|29 de octubre de 2015
+|Turner
+|TNT
+|06:30 pm
+|Hispanoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|23 de julio de 2017
+|Grupo Imagen
+|Imagen Televisión<br />3
+|08:00 pm
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|-
+|28 de abril de 2018
+|Repretel
+|6
+|02:45 pm
+|Costa Rica
+|{{Bandera|Costa Rica}}
+|-
+|1 de noviembre de 2019
+|Disney
+|FXM
+|10:00 pm
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}}{{Bandera|Argentina}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
 [[Categoría:Películas de Mandalay]]
-[[Categoría:Películas de 2010s]]
-[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de Millennium Films]]
 [[Categoría:Películas de Castle Rock Entertainment]]
 [[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
+[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 [[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Drama biográfico]]
+[[Categoría:Crimen]]
 [[Categoría:Películas de 2012]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Repretel]]
+[[Categoría:Doblaje venezolano]]
+[[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]