¿Qué voy a hacer con mi marido?

Título original

Hope Springs

Dirección de doblaje 2

Dulce Guerrero
(Gussi Cinema)

Traducción y Adaptación 2

Natalia Equihua
(Gussi Cinema)

Traducción y Adaptación 3

Ana Becerril
(FOX)

Ingeniero de audio

Sandra Ramírez
(Gussi Cinema)

Producción

Geovanhy Tovar
(Gussi Cinema)

Director ejecutivo

Omar Tovar
(Gussi Cinema)

Coordinador de talento

Verónica Hernández
(Gussi Cinema)

Relaciones públicas

Analía Albarenque
(Gussi Cinema)

Fecha de grabación

Septiembre de 2012
(Sony)

Marzo de 2013
(Gussi Cinema)

Versión en español

(primer doblaje)

(segundo doblaje)

(tercer doblaje)

Lugar de doblaje 1

Argentina
(Sony)

Lugar de doblaje 2

México D.F.
(Gussi Cinema)

Lugar de doblaje 3

Cuernavaca, México
(FOX)

País de origen

Estados Unidos

Año

2012

¿Qué voy a hacer con mi marido? es una pelicula dirigida por David Frankel y protagonizada por Meryl Streep, Tommy Lee Jones y Steve Carell.

Sinopsis

Kay (Meryl Streep) y Arnold "Arnie" (Tommy Lee Jones) son una pareja fiel, pero 31 años de matrimonio los han llevado a una vida rutinaria, dejando el amor de lado por la costumbre de vivir el uno al lado del otro. Cuando ella se entera que el famoso especialista en relaciones maritales, el Dr. Bernie Feld (Steve Carell) está en el pueblo de Hope Springs (Maine), trata de convencer a su marido para subir a un avión y tomar una semana de terapia matrimonial. Sólo convencer al testarudo de Arnold para ir a la terapia es ya bastante difícil, el verdadero reto para ambos llega a medida que liberan su dormitorio de obsesiones y tratan de volver a encender la chispa que provocó que se enamoraran el uno del otro..

Repartos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Imagen	Personaje	Actor original	Sony	Gussi Cinema	FOX
	Kay Soames	Meryl Streep	Mariela Álvarez	Rebeca Manríquez	Magdalena Leonel
	Arnold Soames	Tommy Lee Jones	René Sagastume	Gabriel Pingarrón	Blas García
	Dr. Bernie Feld	Steve Carell	Diego Brizzi	Óscar Gómez	Jesús Barrero
	Eileen	Jean Smart	Silvia Aira	Maru Guerrero	Bibiana Iragorri
	Vince	Brett Rice	Dany de Álzaga	Pedro D'Aguillón Jr.	Carlos Becerril
	Karen	Elisabeth Shue	Yamila Garreta	Dulce Guerrero	Melissa Velasco
	Brad	Ben Rappaport			Gerardo Monzalvo
	Molly	Marin Ireland			Gisell Adriana
	Mark	Patch Darragh			Aldo Corrales
	Cora	Becky Ann Baker			Carla Becerril
	Carol	Mimi Rogers
	Maddie	Madeline Ruskin
	Danny	Danny Flaherty			Aldo Corrales
	Kraig Hall (archivo)				Enrique Garduza
	Philip Francis Queeg	Humphrey Bogart (archivo)
	Whittaker	James Edwards (archivo)
	Paul Buchman	Paul Reiser (archivo)
	Jamie Stemple Buchman	Helen Hunt (archivo)
	Presentación	N/A			Hugo Rodríguez

Sony

Gussi Cinema

Ignacio Pineda
Lety Pedrajo
Loreto Zamora
Mayra Cabrera

FOX

Créditos

Datos de interés

Generales

En una escena de la película se muestra un fragmento de la película El motín del Caine, los diálogos de esta fueron doblados en la primera versión, se desconoce si también se doblaron en los otras dos.