¿Qué hay de nuevo Scooby-Doo? es la novena serie del dibujo animado de Hanna-Barbera Scooby-Doo. Tuvo tres temporadas en "Kids WB!" como un programa de media hora, antes de ser interrumpido indefinidamente en 2006. Las repeticiones fueron transmitidas por Cartoon Network. Fueron producidos cuarenta y dos episodios (catorce en 2002-2003, catorce en 2003-2004 y catorce en 2005).
El programa siguió el mismo formato que Scooby-Doo, ¿Dónde estás?, pero con un estilo más contemporáneo, nueva música y efectos sonoros. la serie fue producida exclusivamente por Warner Bros. Animation, quien absorbió a Hanna-Barbera Cartoons.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Protagonistas | ||||
| Scooby-Doo | Frank Welker | Antonio Gálvez | 1ª-3ª |
| Shaggy | Casey Kasem | Arturo Mercado | 1ª-3ª |
| Fred Jones | Frank Welker | Luis Alfonso Padilla | 1ª-3ª |
| Daphne Blake | Grey DeLisle | Yolanda Vidal | 1ª-3ª |
| Elena Ramírez (eps. 9, 11-12) | 1ª | |||
| Vilma Dinkley | Mindy Cohn | Irene Jiménez | 1ª-3ª |
| Elena Ramírez (ep. 11, algunos loops) | 1ª | |||
| Personajes episódicos | ||||
| Melbourne O'Reilly | Steve Blum | Arturo Casanova | 1ª (ep. 2) |
| Raúl Anaya | 2ª (ep. 16) | |||
| Reportera Nancy Chang | Lauren Tom | Rebeca Gómez (ep. 1) | 1ª | |
| ¿? (ep. 6) | ||||
| J.J. Hakimoto | Brian Tochi | Federico Hulverson | 1ª (ep. 2) | |
| Igor Cruz | 2ª (ep. 19) | |||
| Elliott Blender | Kimberly Brooks | Claudia Motta | 1ª (ep. 3) | |
| Mayra Arellano | 2ª (ep. 15) | |||
| Burr Batson | James Arnold Taylor | Raúl de la Fuente | 2ª (ep. 17) | |
| José Gilberto Vilchis | 3ª (ep. 39) | |||
| Gibby Norton | Eddie Deezen | Alfredo Barrón | 2ª (eps. 17 y 23) | |
| Igor Cruz | 3ª (ep. 30) | |||
| Laslow Ostwald | Dave Foley | Paco Mauri | 2ª (ep. 18) | |
| James Arnold Taylor | Julián Lavat | 3ª (ep. 42) | ||
| Señor B | Jeff Bennett | Rafael Rivera | 2ª (ep. 21) | |
| Roberto Mendiola | 3ª (ep. 34) | |||
| César Árias | 3ª (ep. 40) | |||
| Gretchen Mueller | Grey DeLisle | Gabriela Guzmán | 1ª (ep. 1) | |
| Avalancha Anderson | Brian Unger | Benjamín Rivera | |
| Chris Klug | Óscar Flores | |||
| Teodoro Schussman | Tom Kenny | ¿? | ||
| Bruce Wilkinson | Kevin Michael Richardson | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Luis Cepeda | Jesse Borrego | 1ª (ep. 2) | ||
| Dr. Armando Gutiérrez | Héctor Elizondo | Paco Mauri | ||
| Heather Lane | Lauren Tom | Gabriela Guzmán | ||
| Celia Clyde | Colleen O'Shaughnessey | 1ª (ep. 3) | ||
| Capitán Treesdale | Rino Romano | Andrés García | ||
| Keith Dale | Roberto Mendiola | |||
| Janet Lawrence | Kimberly Brooks | ¿? | ||
| Crawdad Mike | Jim Cummings | Armando Réndiz | 1ª (ep. 4) | |
| Cyrus T. Buford | Víctor Hugo Aguilar | |||
| Lorelei Leland | Grey DeLisle | Lourdes Morán | ||
| Taylor Leland | John DiMaggio | Raúl Anaya | ||
| Mandy | Lauren Tom | Isabel Romo | 1ª (ep. 5) | |
| Andy | Larc Spies | Federico Hulverson | ||
| Susan | Kath Soucie | ¿? | ||
| Narrador | Roger Rose | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Policía | Andrés García | |||
| Randy | Beng Spies | Gustavo Melgarejo | ||
| Murph | Óscar Flores | |||
| Flapjack | Jason Harris | 1ª (ep. 6) | ||
| Lindsay Pagano | Sarah Souza | |||
| Rufus Raucous | Steve Blum | Igor Cruz | ||
| Fantasma de Rufus Raucous | Víctor Hugo Aguilar | |||
| Phylidia Flanders | Kimberly Brooks | Isabel Romo | ||
| Pantaleon | Rip Taylor | Andrés García | ||
| Del Stone | Kerrigan Mahan | Armando Réndiz | ||
| Ingeniero Sam | Tom Kenny | 1ª (ep. 7) | ||
| Harry Harrison | Igor Cruz | |||
| Chris | Pamela Adlon | Gabriela Guzmán | ||
| Eddie | Isabel Romo | |||
| Matt | Matt Levin | Gustavo Melgarejo | ||
| Terry | Tara Strong | ¿? | ||
| Joe | Federico Hulverson | |||
| Feriespectro | ¿? | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Turrón Hunsecker (Honey Hunsecker) | Jennifer Hale | Maru Guerrero | 1ª (ep. 8) | |
| Dra. Joan Goodfew | Sarah Souza | |||
| Henry Hunsecker | Kevin Michael Richardson | Julián Lavat | ||
| Lloyd Mbuku | Víctor Hugo Aguilar | |||
| Capitán Robbie Kumbazi | Bumper Robinson | Gustavo Melgarejo | ||
| Sharky Tazo | Kevin Michael Richardson | Benjamín Rivera | 1ª (ep. 9) | |
| Stink Eye | Víctor Hugo Aguilar | |||
| Profesora Maura Ravenmane | Mimi Rogers | ¿? | ||
| Helga | Sarah Souza | |||
| Charles "Crunchy" Granville | Jeff Bennett | Federico Hulverson | ||
| Sr. Keenan | Carlos Águila | |||
| Fritz | ||||
| Jeb | M. Emmet Walsh | 1ª (ep. 10) | ||
| Hombre de nieve sin cabeza | Frank Welker | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Alguacil Ellen Perkins | Kathy Kinney | Gabriela Guzmán | ||
| Asa Buckwald | James Belushi | Roberto Mendiola | ||
| Profesor William Fagen Higginson | Peter Scolari | Raúl de la Fuente | ||
| Tommy Atkinson | Daryl Sabara | ¿? | ||
| Mortimer Atkinson | Mark Hamill | Rafael Rivera | ||
| Beavis Bottomczek | John O'Hurley | 1ª (ep. 11) | ||
| Oficial Walter Clamphammer | Kevin McDonald | César Izaguirre | ||
| Harry Noze | Bill Mumy | Federico Hulverson | ||
| Sandy Gordon | Teri Garr | Sarah Souza | ||
| Fantasma sin rostro | Dee Bradley Baker | Gustavo Melgarejo | 1ª (ep. 12) | |
| Asistente de director | Alfredo Barrón | |||
| Bull Brassman | Víctor Hugo Aguilar | |||
| Vicky Valentine | Grey DeLisle | ¿? | ||
| Dra. Bikini | ¿? | |||
| Chip Hernández Jr. | Eddie Santiago | Moisés Iván Mora | ||
| Viejo Pete | Frank Welker | Abel Rocha | ||
| Vincent Wong | Gedde Watanabe | Benjamín Rivera | ||
| Escritor | Jeff Bennett | Alfredo Barrón (1 loop) | ||
| César Izaguirre (1 loop) | ||||
| Roderick Kingston | Óscar Flores | |||
| Urgo DiRinaldi | Daran Norris | Víctor Hugo Aguilar | 1ª (ep. 13) | |
| Comerciante | Abel Rocha | |||
| Alexandra Viggi | Tara Strong | Claudia Motta | ||
| Emperador César Saladicus | Mark Hamill | Igor Cruz | ||
| Capitán Guzmán | Armando Réndiz | |||
| Fantasma del baseball | Frank Welker | 1ª (ep. 14) | ||
| Bob Taylor | John Stephenson | |||
| J. T. Page | Steve Blum | Alfredo Barrón | ||
| Steve Powell | ¿? | |||
| Shelly | Grey DeLisle | ¿? | ||
| Luis Santiago | Carlos Alazraqui | Enzo Fortuny | ||
| Autumn Summerfield | Kathy Griffin | Magda Giner | ||
| Mike Piazza | Julián Lavat | |||
| Profesor Pomfrit | William Schallert | Rafael Rivera | 2ª (ep. 15) | |
| Dr. Akira Onodera | Clyde Kusatsu | Roberto Mendiola | ||
| Teniente Keiko Tanaka | Gwendoline Yeo | ¿? | ||
| Hehicero Antiguo | Mako | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Momia del faraón Scamses | Frank Welker | 2ª (ep. 16) | ||
| Guía | Steve Blum | Igor Cruz | ||
| Hija turista | Mindy Cohn | Rebeca Gómez | ||
| Camel Sam | Daran Norris | Julián Lavat | ||
| Padre turista | Arturo Casanova | |||
| Príncipe Qasl Al-Famir | James Arnold Taylor | Luis Daniel Ramírez | ||
| Madamoiselle Chantal | Grey DeLisle | ¿? | ||
| Roberto Torres | Carlos Alazraqui | Roberto Mendiola | 2ª (ep. 17) | |
| Jaime Herrera | Carlos Águila | |||
| Lupe Chesares | Tasia Valenza | ¿? | ||
| Wor-El | Laraine Newman | Isabel Romo | ||
| Janey Miller | Pamela Adlon | Mayra Arellano | 2ª (ep. 18) | |
| Bobby Blather | Gustavo Melgarejo | |||
| Jeeves | Frank Welker | |||
| Billy Blather | Jonathan Osser | Alfredo Barrón | ||
| Horacio Hidalgo | Benito Martinez | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Shari | Jennifer Hale | Ángeles Bravo | ||
| Allison | Gabriela Guzmán | |||
| Espina (Thorn) / Sally McKnight | 2ª (ep. 19) | |||
| Luna | Kimberly Brooks | Isabel Romo | ||
| Niebla (Dusk) | Jane Wiedlin | ¿? | ||
| Owen Decassle | James Arnold Taylor | Roberto Mendiola | ||
| Steve Fortescu | José Luis Miranda | |||
| Stu Fortescu | Nick Jameson | Alan Prieto | ||
| Wrenchfield | Alfredo Barrón | |||
| Marcy | Jenny McCarthy | Gabriela Guzmán | 2ª (ep. 20) | |
| Evan (tío de Vilma) | Diedrich Bader | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Meg (tía de Vilma) | Julia Sweeney | ¿? | ||
| Agnes | Rhea Perlman | Ángeles Bravo | ||
| Eldon Reed | Daran Norris | Julián Lavat | ||
| Alguacil | ||||
| Tipo disfrazado del León Cobarde | Gustavo Melgarejo | |||
| Curtis | Tom Kenny | ¿? (primeros loops) | ||
| Andrés García | ||||
| Fantasma de Hank Banning | Frank Welker | Abel Rocha | ||
| Starchild / Paul Stanley | Rafael Rivera | |||
| Alcalde Green | Stacy Keach | |||
| Andrés García (1 loop) | ||||
| Meadow | Jennifer Hale | Isabel Romo | 2ª (ep. 21) | |
| Sylvie | Dee Dee Rescher | ¿? | ||
| Skull | Dee Bradley Baker | Roberto Mendiola | ||
| Scar | Jeff Bennett | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Anunciador | Kevin Michael Richardson | 2ª (ep. 22) | ||
| Clint Morris | ¿? | |||
| Rutie Banez | Nika Futterman | ¿? | ||
| Julian Libris | Kevin McDonald | Benjamín Rivera | ||
| Ryan Sheckler | Luis Daniel Ramírez | |||
| Haze Ferlinguini | Maurice LaMarche | Igor Cruz | ||
| Pierre Bouvier | 2ª (ep. 23) | |||
| David Desrosiers | Óscar Flores | |||
| Sébastien Lefebvre | Andrés García | |||
| Jeff Stinco | Eduardo Garza | |||
| Chuck Comeau | Gustavo Melgarejo | |||
| Zeke Zillion | Vincent Corraza | Benjamín Rivera | ||
| Jack Hunter | Tom Kenny | Esteban Desco | ||
| Eve De La Faye | Laura Bailey | Ariadna Rivas | ||
| Penélope Bailey | Susanne Blakeslee | Patricia Acevedo | 2ª (ep. 24) | |
| Ernest Bailey | Jeff Bennett | Ismael Castro | ||
| Moss T. Meister | Larry Drake | Gabriel Chávez | ||
| "Trudy Lowe" | Tara Strong | ¿? | ||
| Ewan McEwan | Frank Welker | Arturo Casanova | 2ª (ep. 25) | |
| Jamison Steven Ripley | Rob Paulsen | Raúl Anaya | ||
| Músico con flauta de pan | Alfredo Barrón | |||
| Shane Flinty | Jess Harnell | Luis Daniel Ramírez | ||
| Monroe Hopper | Mikey Kelley | César Izaguirre | 2ª (ep. 26) | |
| Capitana Corvina Cloyd | Eva Almos | ¿? | ||
| Zelig | John DiMaggio | ¿? | ||
| Pingüino Pete | ¿? | Igor Cruz | ||
| Sargento Linda Rauch | Kathy Nagler | Ariadna Rivas | ||
| Dr. Armand Zola | John Gabriel | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Leon Strongfeather | Michael Horse | 2ª (ep. 27) | ||
| Jimmy Proudwolf | Billy West | Alfredo Barrón | ||
| Avery Orenthal | Rob Paulsen | Igor Cruz | ||
| Cody Long | Irene Bedard | ¿? | ||
| Henry Thornwald | Phil LaMarr | Ernesto Casillas | ||
| Centauro | Frank Welker | Víctor Hugo Aguilar | 2ª (ep. 28) | |
| Lysander Demas | Nick Jameson | |||
| Hombre espeluznante | Julián Lavat | |||
| Actor griego | ¿? | Igor Cruz | ||
| Mayor Portsmouth | Jeff Bennett | Ernesto Casillas | ||
| Vendedor de joyas | Gustavo Melgarejo | |||
| Susie Smythe | Moira Quirk | ¿? | ||
| Karl (tío de Fred) | Pat Fraley | Armando Réndiz | 3ª (ep. 29) | |
| Verona Dempsey | Grey DeLisle | Vanessa Acosta | ||
| Guardián del faro | Dee Bradley Baker | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Crusty McPeet | Julián Lavat | |||
| Dr. Fleg | James Horan | 3ª (ep. 30) | ||
| John Lawman | Frank Welker | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Leora Lasswell | Jennifer Hale | Vanessa Acosta | ||
| George | Harland Williams | Andrés García | 3ª (ep. 31) | |
| Rachel | Joey Lauren Adams | Nallely Solís | ||
| Oficial McBride | Dan Castellaneta | Julián Lavat | ||
| J.C. Chasez | Víctor Ugarte | |||
| Mike | Dee Bradley Baker | Daniel Lacy | ||
| Sheila | Rachael MacFarlane | ¿? | ||
| Broderick Bosepheus | Jim Cummings | Miguel Ángel Ghigliazza | 3ª (ep. 32) | |
| Mega Martillo | Paco Mauri | |||
| Sparrow Man | Roger Rose | Andrés García | ||
| El Científico | James Arnold Taylor | Julián Lavat | ||
| Malaquías Crunch | John DiMaggio | Jorge Ornelas | ||
| Spice | Grey DeLisle | Katalina Múzquiz | ||
| Sugar | Rachael MacFarlane | Claudia Motta | ||
| Connie Crunch | Mayra Arellano | |||
| Curt Crunch | David Faustino | Carlos Hernández | ||
| Toddy Stickfigger | Phil LaMarr | 3ª (ep. 33) | ||
| Brooke Bjork | Tasia Valenza | Vanessa Acosta | ||
| Guy L'Avorton | James Arnold Taylor | Igor Cruz | ||
| Sonny Les Matines | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Taxista | Phil LaMarr | Julián Lavat | ||
| Danica LeBlake | Vanessa Marshall | Sarah Souza | ||
| Granjero P / Neville Poppenbacher | William Schallert | Abel Rocha | 3ª (ep. 34) | |
| Jonas Sulk | Simon Petrie | Gustavo Melgarejo | ||
| Frida Flora | Jill Talley | Mayra Arellano | ||
| Inspector Malpumpkin | Ron Perlman | Paco Mauri | 3ª (ep. 35) | |
| Joe | Igor Cruz | |||
| Brett Hull | Víctor Hugo Aguilar | |||
| Galina Korzhakov | Grey DeLisle | Vanessa Acosta | ||
| Sam | Jeff Bennett | Julián Lavat | ||
| Anunciador ruso | Greg Ellis | Igor Cruz | ||
| Bob | Gustavo Melgarejo | |||
| Nicolai | Julián Lavat | |||
| Alcalde Smith Snipper | John O'Hurley | 3ª (ep. 36) | ||
| Gary Snipper | Dee Bradley Baker | Javier Olguín | ||
| Payaso Metálico | Víctor Hugo Aguilar | |||
| El Puma Forest | Tom Kenny | Antonio Gálvez | ||
| Bobo, el payaso | Gustavo Melgarejo | |||
| Casa embrujada | Víctor Hugo Aguilar | |||
| Anunciador | John Gabriel | Antonio Gálvez | ||
| Miranda Wright | Miranda Cosgrove | Vanessa Acosta | ||
| Stacy | Mayra Arellano | |||
| Vilma Dinkley (niña) | ¿? | |||
| Fred Jones (niño) | ¿? | Víctor Ugarte | ||
| Ned | Taylor Lautner | |||
| Dennis | Isabel Romo | 3ª (ep. 37) | ||
| Alex | Stacie Chan | Norma Echevarría | ||
| Ernie | Frankie Ryan Manríquez | Mayra Arellano | ||
| Jake | Denzel Whitaker | Patricia Acevedo | ||
| Clyde | Fred Tatasciore | Igor Cruz | ||
| Terror Tóxico | Víctor Hugo Aguilar | |||
| Grey | Tara Lipinski | Laura Ayala | ||
| Detective Kang | Greg Ellis | Paco Mauri | 3ª (ep. 38) | |
| Harold Ling | Stacy Keach | Ernesto Lezama | ||
| Mei Ling | Moira Quirk | Vanessa Acosta | ||
| Louie Hong Fa | James Sie | Alfredo Barrón | ||
| Jimmy | Frankie Ryan Manríquez | Mayra Arellano | 3ª (ep. 39) | |
| Cindy | Victoria Bruno | Vanessa Acosta | ||
| Conductor Esqueleto | Fred Tatasciore | Víctor Hugo Aguilar | ||
| Champ Truman | James Arnold Taylor | Ernesto Lezama | ||
| Mike Fury | John DiMaggio | Alfredo Barrón | ||
| Steve | Rodger Bumpass | Paco Mauri | ||
| Anunciador | Igor Cruz | |||
| General Niedermeyer | Jeff Bennett | Arturo Casanova | 3ª (ep. 40) | |
| Guardia #1 | Gustavo Melgarejo | |||
| Sue Krose | Jennifer Hale | Magda Giner | ||
| Travis Knox | Rob Paulsen | Carlos Hernández | ||
| Guardia #3 | Gustavo Melgarejo | |||
| Sargento Payne | Michael J. Gough | Andrés García | ||
| Steve Harwell | Jorge Ornelas | 3ª (ep. 41) | ||
| Rama Yam / Spencer Johnson | Steve Blum | Igor Cruz | ||
| Shawna | Grey DeLisle | ¿? | ||
| Shawn | James Arnold Taylor | Óscar Flores | ||
| Frankie Martin | Alan Prieto | |||
| Tad | 3ª (ep. 42) | |||
| Mitch | Khary Payton | Alfredo Barrón | ||
| Osomons | Grey DeLisle | |||
| Princesa Penélope Powerheart/ Linda | Jennifer Hale | Vanessa Acosta | ||
| Damian | Josh Peck | Gustavo Melgarejo | ||
| Benji | Ben Diskin | Víctor Ugarte | ||
| Travis | ||||
| Otros / No aplicable | ||||
| Narración | N/D | Víctor Hugo Aguilar | 1ª-2ª |
| Joaquín Martal | 3ª | |||
Ambientes y voces adicionales
- Abel Rocha
- Alan Prieto
- Ángeles Bravo
- Andrés García
- Armando Réndiz
- Benjamín Rivera
- Carlos Águila
- Carlos Hernández
- Claudia Motta
- Eduardo Garza
- Elena Ramírez
- Enzo Fortuny
- Ernesto Casillas
- Gabriel Chávez
- Gabriela Guzmán
- Gustavo Melgarejo
- Igor Cruz
- Isabel Romo
- Ismael Castro
- Javier Olguín
- Javier Rivero
- Jessica Ortiz
- Jorge Ornelas
- Julián Lavat
- Luis Daniel Ramírez
- Mayra Arellano
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Moisés Iván Mora
- Nallely Solís
- Óscar Flores
- Paco Mauri
- Patricia Acevedo
- Rafael Rivera
- Raúl Anaya
- Roberto Mendiola
- Sarah Souza
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Ugarte
Errores
- En el episodio 19, cuando Daphne le agradece a Fred por haberla salvado, Fred le responde: "de nada, Vilma".
- En el último episodio, cuando Daphne no puede abrir las puertas, Fred antes de intentar abrirlas dice: "a un lado, Vilma", a pesar de que le está hablando a Daphne.
Curiosidades
- En el especial de San Valentín, en el idioma original Daphne se preguntaba si Sarah Michelle Gellar no estaba disponible para hacerse pasar por ella, haciendo referencia a que Gellar había interpretado a Daphne en las películas live-action. Para el doblaje, Daphne menciona a Sarah Jessica Parker, a quien Yolanda Vidal ha prestado su voz en distintas ocasiones.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País |
|---|---|---|---|---|
 AVH | Series animadas | 
| 4 NTSC |     
|
Transmisión
| Cadena | Canal | País | Bandera |
|---|---|---|---|
| 
| Hispanoamérica |  
|
| |||
| |||
| |||
| |||
| 
| México |
|
| |||
| 
| El Salvador | 
|
| |||
| 13 | Panamá | 
|
| 5 | Colombia | 
|
| 9 | Chile |
|
| |||
|
Véase también
- Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (2019-presente)
- ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! (2015-2018)
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. (2010-2013)
- Shaggy y Scooby-Doo detectives (2006-2008)
- ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? (2002-2006)
- Un cachorro llamado Scooby-Doo (1988-1991)
- Los 13 fantasmas de Scooby-Doo (1985)
- El nuevo show de Scooby y Scrappy-Doo (1983-1984)
- El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo (1979-1980)
- El show de Scooby-Doo (1976-1978)
- Las nuevas películas de Scooby-Doo (1972-1973)
- Scooby-Doo, ¿Dónde estás? (1969-1970)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
