FATMAGUL TRAILER LATINO
Fatmagül o ¿Qué culpa tiene Fatmagül? es una telenovela de origen turco desarrollada entre 2010 y 2012. Fue protagonizada por Beren Saat y Engin Akyürek.
La serie está basada en la novela original del escritor turco Vedat Türkali: Fatmagül'ün Suçu Ne?, publicada en 1976, la cual él mismo ya había adaptado para el cine en 1986.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Fatmagül Ketenci | Beren Saat | Javiera del Pino |
|
Kerim Ilgaz | Engin Akyürek | Orlando Alfaro |
|
Mustafá Nalçalı | Fırat Çelik | Sebastián Fernández |
|
Mukaddes Ketenci | Esra Dermancıoğlu | Bárbara Ruiz-Tagle |
|
Asu (Hacer Ovacık) | Sevtap Özaltun | Jessica Toledo |
|
Meryem Aksoy "Ebe Nine" | Sumru Yavrucuk | Cecilia Valenzuela |
|
Münir Telci | Murat Daltaban | Paulo Castro |
|
Erdoğan Yaşaran | Kaan Taşaner | Oscar Olivares |
|
Selim Yaşaran | Engin Öztürk | Daniel Streeter |
|
Reşat Yaşaran | Musa Uzunlar | Carlos Carvajal |
|
Vural Namlı | Buğra Gülsoy | Darwin Le Roy |
|
Rahmi Ketenci | Bülent Seyran | Ricardo Maturana |
|
Meltem Alagöz | Seda Güven | Carmen Amadori |
|
Ender Alagöz | Veda Yurtsever İpek | Paulina Riquelme |
|
Kadir Pakalın | Civan Canova | Rolando Silva |
|
Fahrettin Ilgaz | Serdar Gökhan | Karoly Díaz |
|
Halide Nalçalı | Sacide Taşaner | Carolina Araya |
|
Perihan Yaşaran | Deniz Türkali | Ximena Bastias |
|
Turaner Alagöz | Aziz Sarvan | Sergio Schmied |
|
Leman Namlı | Servet Pandur | Carolina Villanueva |
|
Şemsi Namlı | Zühtü Erkan | Néstor Lupcke |
| Emin Nalçalı | Toygun Ateş | Claudio Barra | |
| Hilmiye Yaşaran | Deniz Baytaş | Carla Sicard | |
|
Murat Ketenci | Ata Yılmaz Önal | Brian Ramírez (1ª Voz) |
| Jessica Toledo (2ª Voz) | |||
| Antonia Quiroz (3ª Voz) | |||
|
Rıfat Yaşaran | Mehmet Uslu | Matías Fajardo |
| Emre | Emre Yetim | Felipe Waldhorn | |
| Kristen Norton | Clare Frost | Lorena Erpel | |
| Presentación de título | N/D | Orlando Alfaro |
Voces Adicionales
- Angelica Chandia
- Arnaldo Huerta
- Carolina Cortés
- Claudio Valenzuela
- David Aguilera
- Enzo Miranda
- Esteban Garat
- Jaime Galaz Becerra
- Felipe Waldhorn
- Francesca Chacón
- Gonzalo Moller
- Karina Machuca
- Laura Román
- Luis Villegas
- Nicolás Carmona
- Pilar Ahumada
- Lucía Suárez
- Sandro Larenas
- Sebastián Dupont Gallardo
Curiosidades
- En algunos capítulos, los personajes principales son los que dicen palabras soeces debido a su traducción literal en Chile -comúnmente en países latinoamericano-, diferenciando al idioma turco.
Transmisión
| País | Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Horario | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Chile | 6 de julio de 2014 | 7 de junio de 2015 | Mega | 22:00 |
| 20 de agosto de 2019 | 27 de mayo 2020 | 23:15 | |||
|
Perú | 10 de mayo de 2015 | 2 de diciembre de 2015 | Latina | 21:00 |
| 16 de mayo de 2016 | 10 de enero de 2017 | Panamericana | 14:30 | ||
| 7 de abril de 2021 | 20 de octubre de 2021 | ATV | 18:00 | ||
|
Uruguay | 6 de julio de 2015 | 6 de junio de 2016 | Canal 10 | 21:45 |
|
Argentina | 20 de julio de 2015 | 13 de noviembre de 2015 | Telefe | 19:00 |
| 16 de noviembre de 2015 | 15 de abril de 2016 | 21:15 | |||
| Pronto (repetición) | Por definir | ||||
|
Panamá | 10 de septiembre de 2015 | 19 de abril de 2016 | Telemetro | 22:30 |
|
México | 23 de septiembre de 2015 | 22 de mayo de 2016 | Azteca Trece | 21:10 |
| 14 de enero de 2019 | 6 de septiembre de 2019 | a+ | 19:00 | ||
|
Bolivia | 5 de octubre de 2015 | 17 de junio de 2016 | Unitel | 21:00 |
| 9 de marzo de 2021 | 29 de octubre de 2021 | Bolivisión | 19:30 | ||
|
Colombia | 14 de octubre de 2015 | 6 de mayo de 2016 | Caracol | 15:00 |
| 8 de abril de 2019 | 13 de septiembre de 2019 | Canal Uno | 13:30 | ||
|
Paraguay | 19 de octubre de 2015 | 25 de julio de 2016 | Telefuturo | 22:00 |
| 7 de mayo de 2018 | 27 de diciembre de 2018 | La Tele | 12:00 | ||
| 14 de febrero de 2022 | En emision | SNT | 18:00 | ||
|
Ecuador | 17 de noviembre de 2015 | 24 de junio de 2016 | Ecuavisa | 20:45 |
| 22 de abril de 2021 | 15 de diciembre de 2021 | RTS | 18:00 | ||
| 19 de abril de 2022 | En emision | TVC - Quito | 17:00 | ||
|
Estados Unidos | 30 de noviembre de 2015 | 1 de abril de 2016 | Telemundo | 12:00 |
| 27 de marzo de 2020 | En emisión | Unimas | 7pm/6c | ||
|
Puerto Rico | 11 de enero de 2016 | 25 de abril de 2016 | WAPA TV | 19:00 |
| 25 de enero de 2016 (1ª temporada) |
10 de abril de 2016 | Telemundo PR | 12:00 19:00 (final) | ||
| 8 de enero de 2018 | 20 de abril de 2018 | Punto 2 | 09:30 | ||
|
República Dominicana | 11 de julio de 2016 | 6 de enero de 2017 | Telesistema | 19:00 |
| 2 de enero de 2018 | 27 de julio de 2018 | Teleantillas | 15:00 | ||
|
Costa Rica | 13 de febrero de 2017 | 30 de octubre de 2017 | Repretel | 20:00 |
|
Nicaragua | 10 de abril de 2017 | 2 de febrero de 2018 | Canal 10 | 18:00 |
|
El Salvador | 24 de abril de 2017 | 8 de diciembre de 2017 | Canal 12 | 19:00 |
|
Honduras | 15 de mayo de 2017 | 4 de enero de 2018 | VTV | 20.00 |
| 8 de marzo de 2021 | 12 de noviembre de 2021 | Televicentro Canal 5 | 19:00 | ||
| 4 de abril de 2022 | En emision | Telecadena | 15:30 | ||
|
Guatemala | 12 de julio de 2017 | 19 de febrero de 2018 | Televisiete | 19:00 |
|
Latinoamérica | 17 de octubre de 2018 | 27 de mayo de 2019 | Kanal D Drama | 22:20 |
|
|
Estados Unidos | 30 de octubre de 2018 | 4 de marzo de 2019 | Pasiones | 20:00 |
|
|
Puerto Rico | 17:00 | |||
