Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


¿Por qué a mí? (Mortified) fue una popular serie de televisión transmitida por la cadena australiana Channel Nine, en Latinoamérica por Disney Channel y en México por Once TV. La serie trata acerca de una chica de 11 años, Taylor Fry, y sus desventuras.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Taylor Fry Marny Kennedy Agustina Priscila
Héctor García Nicolas Dunn Mara Campanelli
Britanny Flune Maia Mitchell Daiana Vecchio
Leon Lipowski Luke Erceg Jonás Campbell
Layla Fry Dajana Cahill Vanina García
Don Fry Andrew Blackman Gustavo Dardés
Glenda Fry Rachel Blakely Mara Campanelli
Mística Marge Sally McKenzie Livia Fernán
Loretta Flune Veronica Neave Claudia Pannone
Sr. McClusky Steven Tandy Héctor Caffarello
Gary Lipowski David Anderson Tian Brass

Voces adicionales[]

Música[]

  • Tema de apertura: ¡Quiero Huir de Aquí!

Interpretado por: Agustina Priscila

  • Ropa interior

Interpretada por: Mara Campanelli

  • Canción de Britanny

Interpretadas por: Daiana Vecchio y ¿? coros

  • Canción de Taylor: No hace falta más

Interpretadas por: Agustina Priscila

Curiosidades[]

  • En el episodio 2 "Más grande que las Vegas" en la parte del coro de las amigas de Britanny y en su canción, se deja sin doblar el sonido "Uuuuu-uuuuu".
  • Además de que en el intro, además de traducirse el logotipo, se traducen los textos que aparecen en su diario.

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal País
Televen[1] 10 Venezuela
Once TV México 11 México
2008 Canal 13 2005 Chile
Señal Colombia 11 Colombia
23 de marzo del 2007 - 29 de abril de 2011,
30 de junio - 25 de julio de 2014
Disney and ESPN Media Networks logo 2005 Disney Channel (2003) Argentina México Sudamérica
Disneychannellogosmartphone
  1. Transmitida bajo el nombre de "Taylor"

Referencias[]

Advertisement