Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Millennium Films,
y 8 más

Cambios: ¿Estás aquí?

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 13: Línea 13:
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
 
=== Original ===
  
=== Original ===
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%"
 +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 27: Línea 27:
 
|[[Carlos Hernández]]
  
|[[Carlos Hernández]]
 
|-
  
|-
−
|Terry Coulter
 +
|Terry Coulter-Dallas
 
|[[Amy Poehler]]
  
|[[Amy Poehler]]
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
Línea 52: Línea 52:
 
|}
  
|}
   
−
=== Netflix ===
 +
=== Redoblaje ===
 
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
Línea 67: Línea 67:
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|-
  
|-
−
|Terry Coulter
 +
|Terry Coulter-Dallas
 
|[[Amy Poehler]]
  
|[[Amy Poehler]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
Línea 74: Línea 74:
 
|[[Laura Ramsey]]
  
|[[Laura Ramsey]]
 
|[[Karen Vallejo]]
  
|[[Karen Vallejo]]
  +
|-
  +
|Red Coulter
  +
|Joel Gretsch
  +
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
 
|Dave Harken
  
|Dave Harken
Línea 83: Línea 87:
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
  +
|Ministro en el funeral
−
|Insertos
  
  +
|Michael Genevie
−
|N/A
  
  +
|[[Carlos Aguila]]
  +
|-
  +
|Karl Stevens
  +
|David Selby
  +
|[[Humberto Solórzano]]
  +
|-
  +
|Dr. Vincent
  +
|Edward Herrmann
  +
|[[José Lavat]]
  +
|-
  +
|Sr. Solokian
  +
|Antonino Paone
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|-
  +
|Juez Harlan Path
  +
|Peter Bogdanovich
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  +
|Oficial Norbey
  +
|Michael Uppendahl
  +
|[[Julio Bernal]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Insertos
  +
| rowspan="2" |N/A
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|[[Adrián Fogarty]]
  +
|}
  +
  +
====Voces adicionales====
  +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Voz en el noticiero
  +
|[[Rubén Trujillo]]
  +
|-
  +
|Vecino
  +
|[[Eduardo Ramírez]]
  +
|-
  +
|Miembro de la sociedad Omega
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|}
  +
  +
== Edición en video ==
  +
=== On Streaming ===
  +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Versión
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|Netflix
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Redoblaje
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!width="5%"|Cadena
  +
!width="5%"|Canal
  +
!Horario
  +
!Versión
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|19 de julio de 2017
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Logotipo_de_Fox_Networks_Group_Latin_America_(2017).png|60px]]
  +
|[[Archivo:FX-logo-1.jpg|60px]]
  +
|12:01 am
  +
|rowspan="2"|Redoblaje
  +
|rowspan="2"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|13 de agosto de 2017
  +
|[[Archivo:Fox-0.png|60px]]
  +
|12:10 am
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 94: Línea 181:
 
[[Categoría:Películas de 2013]]
  
[[Categoría:Películas de 2013]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Drama]]

Revisión del 17:41 5 jun 2018


¿Estás aquí? es una película estadounidense de comedia dirigida por Matthew Weiner y protagonizada por Owen Wilson, Zach Galifianakis y Amy Poehler.

Repartos

Original

Personaje Actor original Actor de doblaje
Steve Dallas Owen Wilson Mario Castañeda
Ben Baker Zach Galifianakis Carlos Hernández
Terry Coulter-Dallas Amy Poehler Gaby Willer
Angela Baker Laura Ramsey Denice Cobayassi
Red Coulter Joel Gretsch Humberto Solórzano
Karl Stevens David Selby Jaime Vega
Victoria Riolobos Alana de la Garza Anabel Méndez
Insertos N/A Jorge Roig Jr.

Redoblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Steve Dallas Owen Wilson Sergio Gutiérrez Coto
Ben Baker Zach Galifianakis Gabriel Cobayassi
Terry Coulter-Dallas Amy Poehler Mayra Arellano
Angela Baker Laura Ramsey Karen Vallejo
Red Coulter Joel Gretsch Carlo Vázquez
Dave Harken Paul Schulze Pedro D'Aguillón Jr.
Kyle Robertson Greg Cromer Manuel Campuzano
Ministro en el funeral Michael Genevie Carlos Aguila
Karl Stevens David Selby Humberto Solórzano
Dr. Vincent Edward Herrmann José Lavat
Sr. Solokian Antonino Paone Jesús Cortez
Juez Harlan Path Peter Bogdanovich Jaime Vega
Oficial Norbey Michael Uppendahl Julio Bernal
Insertos N/A Blas García
Adrián Fogarty

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Voz en el noticiero Rubén Trujillo
Vecino Eduardo Ramírez
Miembro de la sociedad Omega Jorge Roig Jr.

Edición en video

On Streaming

Empresa Categoría Formato Versión País
Netflix Películas Digital Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica

 Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión País
19 de julio de 2017 Logotipo de Fox Networks Group Latin America (2017) FX-logo-1 12:01 am Redoblaje Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
13 de agosto de 2017 Fox-0 12:10 am
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.