Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 28 más

Cambios: ¿Cómo sobrevivir a un rockero?

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Óscar Flores]]
  
|direccion_doblaje = [[Óscar Flores]]
 
|traductor_adaptador = [[Óscar Flores]]
  
|traductor_adaptador = [[Óscar Flores]]
  +
|version_español = [[Archivo:Universal_1997_Logo.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
  
}}
−
'''''¿Cómo sobrevivir a un rockero?''''' es una película del 2010 dirigida por Nicholas Stoller y protagonizada por [[Jonah Hill]] y [[Russell Brand]].
 +
'''''¿Cómo sobrevivir a un rockero?''''', también conocida como '''''Misión RockStar''''', es una película del 2010 dirigida por Nicholas Stoller y protagonizada por [[Jonah Hill]] y [[Russell Brand]].
   
 
{{Sinopsis|Aaron Green es un novato empleado de una discográfica que cree tener la oportunidad de su vida cuando su jefe le encarga escoltar a la estrella Aldous Snow desde Londres hasta un concierto en el Greek Theatre de Los Angeles. Pero el excéntrico Snow, sumido en la depresión tras el fracaso de su último single, está totalmente fuera de control.}}
  
{{Sinopsis|Aaron Green es un novato empleado de una discográfica que cree tener la oportunidad de su vida cuando su jefe le encarga escoltar a la estrella Aldous Snow desde Londres hasta un concierto en el Greek Theatre de Los Angeles. Pero el excéntrico Snow, sumido en la depresión tras el fracaso de su último single, está totalmente fuera de control.}}
  +
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 56: Línea 58:
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Tom Felton]]
 +
|colspan="2"|[[Tom Felton]]
 
|[[Sergio Zaldívar]]
  
|[[Sergio Zaldívar]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2" style="text-align: center"|Zoe Salmon
 +
|colspan="2"|Zoe Salmon
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
−
|colspan="2" style="text-align: center"|Meredith Vieira
 +
|colspan="2"|Meredith Vieira
 
|[[Sarah Souza]]
  
|[[Sarah Souza]]
 
|-
  
|-
  +
|Insertos
−
|colspan="2" style="text-align: center"|Insertos
  
  +
|N/D
 
|[[Antonio Gálvez]]
  
|[[Antonio Gálvez]]
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
===='''Voces adicionales'''====
 
*[[Carlos Enrique Bonilla]]
  
*[[Carlos Enrique Bonilla]]
  +
*[[Javier Otero]]
  +
*[[Rafael Pacheco]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*El título dado para su doblaje en Hispanoamérica tiene origen a partir del título de su precuela: [[¿Cómo sobrevivir a mi ex?]]
  
*El título dado para su doblaje en Hispanoamérica tiene origen a partir del título de su precuela: [[¿Cómo sobrevivir a mi ex?]]
 
*[[Luis Daniel Ramírez]] y [[Mariana Ortiz]] son pareja en la vida real justo como sus personajes.
  
*[[Luis Daniel Ramírez]] y [[Mariana Ortiz]] son pareja en la vida real justo como sus personajes.
−
*Para su emisión en Universal Channel, al igual que muchas películas transmitidas en ese canal: el título utilizado para promocionarla es el del doblaje realizado en España: ''"Todo sobre mi desmadre"'' y no el de Hispanoamérica.
 +
*Para su emisión en Universal Channel, al igual que muchas películas transmitidas en ese canal: el título utilizado para promocionarla es el del doblaje realizado en España: '''"Todo sobre mi desmadre"''' y no el de Hispanoamérica.
  +
*Además de ése, también tiene otro título alternativo puesto para la emisión en Hispanoamérica: '''"Misión RockStar"'''.
⚫
* El doblaje contiene groserías.
  
  +
**En la transmisión de TNT se usaba antes el título ''"Todo sobre mi desmadre"'' y tiempo después se usó el título ''"Misión RockStar"''. (ya que el anterior sonaba muy inadecuado para la transmisión de promoción en horario familiar o diurno). Debido a ello en TBS se promociona también como ''"Misión RockStar".''
  ⚫
*El doblaje contiene groserías.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
Línea 86: Línea 93:
 
!Horario
  
!Horario
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|29 de octubre de 2011
  +
| rowspan="9" |LAPTV/Fox Networks Group Latin America
  +
|Moviecity
  +
|09:00 pm
  ⚫
| rowspan="17" |Hispanoamérica
  +
| rowspan="17" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|13 de febrero de 2012
  +
|Cinecanal
  +
|01:15 am (Méx.)
  +
|-
  +
|19 de Septiembre de 2015
  +
|FX
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|14 de diciembre de 2015
  +
|Film Zone
  +
|01:00 am
  +
|-
  +
|12 de marzo de 2016
  +
|Fox Premium Comedy
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
| rowspan="2" |4 de mayo de 2019
  +
| rowspan="4" |Fox Channel
  +
|11:14 am <small>(Col.)</small>
  +
|-
  +
|11:16 am <small>(Arg.)</small>
  +
|-
  +
| rowspan="2" |5 de mayo de 2019
  +
|12:33 am <small>(Chi.)</small>
  +
|-
  +
|12:37 am <small>(Méx.)</small>
 
|-
  
|-
 
|3 de marzo de 2013
  
|3 de marzo de 2013
−
|Turner
 +
| rowspan="4" |Turner
 
|TNT
  
|TNT
−
|rowspan="3"|10:00 pm
 +
|10:00 pm
  +
|-
⚫
|rowspan="3"|Hispanoamérica
  
  +
|4 de octubre de 2013
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
  +
|I.Sat
  +
|04:15 am
  +
|-
  +
|23 de enero de 2015
  +
|TBS Veryfunny
  +
|11.55 pm
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|Warner Channel
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|7 de diciembre de 2013
  
|7 de diciembre de 2013
−
|rowspan="2"|NBC Universal
 +
| rowspan="2" |NBC Universal
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
 
|-
  
|-
 
|19 de febrero de 2014
  
|19 de febrero de 2014
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
  +
|-
  +
|5 de febrero de 2017
  +
|Sony Pictures Television
  +
|Canal Sony
  +
|03:00 am
  +
|-
  +
|24 de mayo de 2017
  +
|AMC Networks
  +
|AMC
  +
|11:00 pm <small>(Méx.)</small>
 
|-
  
|-
 
|28 de febrero de 2014
  
|28 de febrero de 2014
Línea 107: Línea 169:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|2 de abril de 2014
  +
|TCS
  +
|6
  +
|12:00 am
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|26 de septiembre de 2014
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|12:00 am
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas|Cómo sobrevivir a un rockero?]]
  
[[Categoría:Películas|Cómo sobrevivir a un rockero?]]
Línea 114: Línea 190:
 
[[Categoría:Películas de Spyglass Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas de Spyglass Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas de Apatow Productions]]
  
[[Categoría:Películas de Apatow Productions]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Musicales]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por I.Sat]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]

Revisión del 18:25 1 jun 2020


¿Cómo sobrevivir a un rockero?, también conocida como Misión RockStar, es una película del 2010 dirigida por Nicholas Stoller y protagonizada por Jonah Hill y Russell Brand.

Sinopsis

Aaron Green es un novato empleado de una discográfica que cree tener la oportunidad de su vida cuando su jefe le encarga escoltar a la estrella Aldous Snow desde Londres hasta un concierto en el Greek Theatre de Los Angeles. Pero el excéntrico Snow, sumido en la depresión tras el fracaso de su último single, está totalmente fuera de control.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Aaron Green Jonah Hill Luis Daniel Ramírez
Aldous Snow Russell Brand José Arenas
Jackie Q Rose Byrne Karla Falcón
Sergio Roma Sean "Diddy" Combs José Gilberto Vilchis
Daphne Binks Elisabeth Moss Mariana Ortiz
Jonathan Snow Colm Meaney Herman López
Lena Snow Dinah Stabb Magda Giner
Destiny Carla Gallo Toni Rodríguez
Matty Aziz Ansari Óscar Flores
Tom Felton Sergio Zaldívar
Zoe Salmon Mayra Arellano
Meredith Vieira Sarah Souza
Insertos N/D Antonio Gálvez

Voces adicionales

Curiosidades

  • El título dado para su doblaje en Hispanoamérica tiene origen a partir del título de su precuela: ¿Cómo sobrevivir a mi ex?
  • Luis Daniel Ramírez y Mariana Ortiz son pareja en la vida real justo como sus personajes.
  • Para su emisión en Universal Channel, al igual que muchas películas transmitidas en ese canal: el título utilizado para promocionarla es el del doblaje realizado en España: "Todo sobre mi desmadre" y no el de Hispanoamérica.
  • Además de ése, también tiene otro título alternativo puesto para la emisión en Hispanoamérica: "Misión RockStar".
    • En la transmisión de TNT se usaba antes el título "Todo sobre mi desmadre" y tiempo después se usó el título "Misión RockStar". (ya que el anterior sonaba muy inadecuado para la transmisión de promoción en horario familiar o diurno). Debido a ello en TBS se promociona también como "Misión RockStar".
  • El doblaje contiene groserías.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
29 de octubre de 2011 LAPTV/Fox Networks Group Latin America Moviecity 09:00 pm Hispanoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
13 de febrero de 2012 Cinecanal 01:15 am (Méx.)
19 de Septiembre de 2015 FX 10:00 pm
14 de diciembre de 2015 Film Zone 01:00 am
12 de marzo de 2016 Fox Premium Comedy 10:00 pm
4 de mayo de 2019 Fox Channel 11:14 am (Col.)
11:16 am (Arg.)
5 de mayo de 2019 12:33 am (Chi.)
12:37 am (Méx.)
3 de marzo de 2013 Turner TNT 10:00 pm
4 de octubre de 2013 I.Sat 04:15 am
23 de enero de 2015 TBS Veryfunny 11.55 pm
Warner Channel
7 de diciembre de 2013 NBC Universal Universal Channel 10:00 pm
19 de febrero de 2014 Studio Universal
5 de febrero de 2017 Sony Pictures Television Canal Sony 03:00 am
24 de mayo de 2017 AMC Networks AMC 11:00 pm (Méx.)
28 de febrero de 2014 Televisa 5 08:00 pm México México
2 de abril de 2014 TCS 6 12:00 am El Salvador El Salvador
26 de septiembre de 2014 WAPA-TV 4 12:00 am Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.