Cambios: ¡Victoria!

Revisión del 02:18 6 sep 2019

¡Victoria! es una telenovela brasileña producida por la Rede Record con transmisión iniciada el 2 de junio de 2014 y finalizada el 20 de marzo de 2015. Escrita por Cristianne Fridman y dirigida por Edgard Miranda. Contó con 208 capitulos. Es protagonizada por Bruno Ferrari y Thaís Melchior, con las participaciones antagónicas de Juliana Silveira, Gabriel Gracindo y Marcos Pitombo.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Artur Menezes Ramos/Mossoró Menezes Ferreira	Bruno Ferrari	Gabriel Ortiz
Diana Ferreira	Thaís Melchior	Alicia Barragán
Clarice Menezes	Beth Goulart	Luz Menchaca
Priscila Schiller	Juliana Silveira	Gwendolyne Flores
Gregorio Ferreira	Antônio Grassi	Óscar Gómez
Iago Ramos/Ziggi	Gabriel Gracindo	Christian Strempler
	Vitor Colman (niño, flashback)	Benjamín Rivera (ep. 31)
	Vitor Colman (niño, flashback)	Óscar de la Rosa (ep. 130)
Eduardo Pereira Nogueira (Edu)	Cláudio Gabriel	Roberto Carrillo
Renata Nogueira Pereira	Maytê Piragibe	Pamela Cruz
Jorge Cunha	André Di Mauro	Jorge Ornelas
Beatríz Cunha (Bia)	Letícia Medina	Annie Rojas
Mossoró Ferreira	Ricky Tavares	Miguel Ángel Ruiz
Anastácia Rocha Amaral	Roberta Gualda	Alina Galindo
Bernardo Ramos	Paulo César Grande	Armando Réndiz
Edinaldo Correia do Nascimento	Raymundo de Souza	Salvador Reyes
Cícero Correia do Nascimento (Cicinho)	Pablo Mothé	Ángel Rodríguez
Ricardo Paes (Ricardinho)	Leandro Léo	Javier Olguín
Tadeo	Leonardo Vieira	Bardo Miranda
Caíque Amarantes	Heitor Martinez	Sebastián Rosas
Paulo Enrique Diniz (PH)	Sílvio Guindane	Ricardo Bautista
Matilde Nogueira Gorgulho	Luciana Braga	Angélica Villa
Joaquim Pereira (Quim)	Gustavo Leão	Carlos Hernández
Paulo Roberto Lemos Rezende (Paulão)	Marcos Pitombo	Edson Matus
Enzo Aguiar	Raphael Montagner	Óscar López
Bárbara Schmidt	Liége Müller	Jocelyn Robles
Laíza Pinto dos Reis	Aline Borges	Irene Jiménez
Ramíro Pessoa	Jonas Bloch	Miguel Ángel Ghigliazza
Ramíro Pessoa	Jonas Bloch	Jorge Roldán (eps. 1-58)
Sabrina Pessoa	Rafaela Mandelli	Karina Altamirano
William	Thelmo Fernandes	Ricardo Méndez
Luciene de Melo Faria	Bruna di Túllio	Susana Romero
Nelito	Rocco Pitanga	Mauricio Pérez
Zulmira Nogueira (Zuzú)	Lucinha Lins	Ana Teresa Ávila
Manoel Ferreira	César Pezzuoli	Alfonso Ramírez
Javier Rodríguez	Gustavo Ottoni	Carlos del Campo
Bruno Amaral Rocha	Augusto Garcia	Francisco Villasis
Rafael Lemos	Rodrigo Phavanello	Agustín López Lezama
Virgulino Aparecido	Ricardo Ferreira	Joaquín López
Rosa Chaves	Camila Avancini	Vivian Magos
Prof. Dante	André de Biase	Jesús Cortez
Yone Gusmão	Nina de Pádua	Alma Juárez
Valéria Schiller	Patrycia Travassos	Diana Pérez
Fabiano Souza Neto (Netto)	Zeca Carvalho	Gustavo López
Dr. Fernando	Marcelo Escorel	Hugo Navarrete
Katia Barroso	Karen Marinho	Ivett Toriz
Doctor Erick	Felipe Cunha	Eleazar Muñoz
Doctor Erick	Felipe Cunha	Sin identificar (ep. 71)
Detective Rodrigues	Alex Nader	Gerardo Alonso
Alesanderson (Pedro I)	Pedro Caetano	Víctor Ruiz
Cleiton (Pedro II)	Créo Kellab	Emmanuel Bernal
María Aparecida	Pamela Côto	Vianney Monroy
Ronaldo Gomes	Marcio Ehrlich	Eduardo Ménez
Felipe Ramos	Eduardo Pires	Eduardo Curiel
José (Zé, el herrador)	Eduardo Sande	Ernesto Lezama
José (Zé, el herrador)	Eduardo Sande	Sin identificar (ep. 1)
Rubia Rodriguez	Flávia Monteiro	Patricia Acevedo
Catarina Pinto dos Reis	Rose Lima	Anette Ugalde
Ciza	Roberta Valente	Belinda Martínez
Vinícius	Diego Kropotoff	Diego Ramora
Analice	Alessandra Loyola	América Torres
Maria Zilda Amaral	Eliana Guttman	Doris Vargas
Tiago Oliveira (Oliveira)	Thierry Figueira	Geno Sánchez
Camila	Priscila Assum	Lorena Villegas
Sereno	Roberto Bomtempo	Andrés García
Michele	Dani Caldeira	Vanessa Olea
Dora	Vanessa Thomé	Adriana Núñez
Antonio	Mauro Cominato	Benjamín Rivera
Leonardo (Léo)	Dado Dolabella	Geno Sánchez
Luis (Sorriso)	Izak Dahora	Pablo Mejía
Marco Antonio Cordero	Rafa de Martins	Andrés García
Lic. Marcelo	Rafael Sieg	Roberto Molina
Firmino	Marcos Holanda	David Allende
Dr. Flavio	Airam Pinheiro	Rubén León
Diego	Saulo Rodrigues	Rolando de la Fuente
Lic. Gomes	Alexandre Liuzzi	Raúl Solo
Julia	Ana Paula Lima	Rossy Aguirre
Celso Zucatelli		Eduardo Ménez
Chris Flores		Romina Marroquín Payró
Insertos, título y cortes	N/A	Enrique Cervantes

Voces adicionales

Alberto Bernal
Andrea Porras - Periodista en la delegación tras el intento de rescate de Iago
Benjamín Rivera
Carlos Águila - Franklin (prestanombres que contrata Javier para que compre la joya de Diana)
Carlos Mireles - Médico que va a casa de Artur para internar a Clarice, Manoel joven (flashback)
Cecilia Pérez - Patricia
Cuauhtemoc Miranda
Dafnis Fernández - Walter (técnico que va a poner el micrófono a la celda de Gregorio)
David Camarillo
Diego Estrada
Eduardo Ménez
Eleazar Muñoz
Elena Torres
Erika Mireles - Arlete (madre de Sorriso), Madre de Dante (flashback)
Ernesto Casillas - Lic. Correa (director de la cárcel en la que están presos Gregorio y Pedro II)
Esteban Desco
Fidel Garriga Jr.
Georgina Leal - Doña María (candidata para ser empleada de Iago, echada por Priscila por ser nordestina)
Gustavo Carrillo - Carlinhos (empleado del hípico Arminho), Director general de la policía civil del estado de Río de Janeiro en entierro del delegado Ramiro
Héctor Moreno - Inspector Ari (detective a cargo de investigar quién puso los micrófonos y cámaras en casa de Sabrina)
Hugo Navarrete - Juez en boda de Bruno y Anastásia, Médico que trata a Iago (Samir Murad)
Hugo Núñez - Oficial que le dice a Priscila que se quede agachada durante tiroteo
Igor Cruz - Oficial Roxon (hombre que deja Ramiro para que vigile que no se lleven a Victoria)
Isabel Romo - Doctora en cesárea de Diana, Fátima (cuidadora de Zuzu)
Ixchel León - Priscila niña (flashback)
Jaime Vega - Sr. Osiris (hombre que Matilde entrevista para su blog acerca del prejuicio)
Joaquín López
José Luis Orozco
Juan Carlos Revelo - Marquinhos (mesero del Dos a dos)
June Calzada
Karen Fonseca - Periodista en la delegación tras el intento de rescate de Iago
Karla Vega - Marlene (madre de niños que iba con Firmino en el autobús atacado por los neonazis), Juliana (enfermera negra que cuidaba a la madre de Dante y de la que se enamora, flashback)
Lorena Villegas - Luisa (enfermera que atiende a Artur y cree que Diana es su esposa)
Luis Alfonso Mendoza - Guardia de la clínica psiquiátrica en la que estuvo internado Iago
Marco Guerrero - Luis (profesional que contrata Artur para sacar a Victoria del Arminho)
Marylú Castellanos - Recepcionista de hospital (Aimee Espinosa)
Mayela Fernández - Doña Lucia (ex patrona de Anastácia, flashback), Doctora
Orlando Rivas - Brito (caballerango del Arminho)
Óscar de la Rosa - Iago joven (flashback)
Óscar Rangel
Osvaldo Trejo Rodríguez
Pablo Mejía - Rodrigo (neonazi que le presta a Priscila el auto para matar a Dinho)
Raúl Solo
Roberto Mendiola - Lic. Federico (abogado de Oliveira)
Roberto Molina - Abogado de Priscila y Paulão, Max (padre de Oliveira)
Rolando de la Fuente
Román Abreo - Gilvá
Rosalinda Márquez - Zuzu joven (flashback)
Rossy Aguirre - Dueña de la casa donde vivía Zuzu (Ana Barroso)
Rubén León
Saidé García - Reportera que entrevista a los enmascarados en el Laiza's Bar
Víctor Delgado - Delegado Tobías
Víctor Ruiz - Doctor que trata a Arturito
Yedir Silva

Reparto (Doblaje piloto)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Bárbara Schmidt	Liége Müller	Ayari Rivera
Nelito	Rocco Pitanga	Francisco Villasis
Manoel Ferreira	César Pezzuoli	Guillermo Coria

Vídeos

Teaser promocional ¡Victoria ! - Rede Record

Victoria - Trailer (Record TV Network)

Victoria - Victory - Cap 1

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
1 de noviembre de 2017		5	21:00	República Dominicana

Agradecimientos

América Torres - Identificación de voces de algunos personajes.

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 |sala = 13
 }}
-'''''¡Victoria!''''' es una telenovela brasileña producida por la Rede Record con transmisión iniciada el 2 de junio de 2014 y finalizada el 20 de marzo de 2015. Escrita por Cristianne Fridman y dirigida por Edgard Miranda. Contó con 208 capitulos.
+'''''¡Victoria!''''' es una telenovela brasileña producida por la Rede Record con transmisión iniciada el 2 de junio de 2014 y finalizada el 20 de marzo de 2015. Escrita por Cristianne Fridman y dirigida por Edgard Miranda. Contó con 208 capitulos. Es protagonizada por [[Bruno Ferrari]] y [[Thaís Melchior]], con las participaciones antagónicas de [[Juliana Silveira]], [[Gabriel Gracindo]] y [[Marcos Pitombo]].
 == Reparto ==
@@ Línea 58: / Línea 58: @@
 |Renata Nogueira Pereira
 |[[Maytê Piragibe]]
-|[[Mariana Ortiz]]
+|[[Pamela Cruz]]
 |-
 |Jorge Cunha
@@ Línea 122: / Línea 122: @@
 |Bárbara Schmidt
 |Liége Müller
+|[[Jocelyn Robles]]
-| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Laíza Pinto dos Reis
@@ Línea 148: / Línea 148: @@
 |Nelito
 |[[Rocco Pitanga]]
+|[[Mauricio Pérez]]
-| style="background:#dbdbdb;" |
 |-
 |Zulmira Nogueira (''Zuzú'')
@@ Línea 219: / Línea 219: @@
 |Créo Kellab
 |[[Emmanuel Bernal]]
+|-
+|María Aparecida
+|Pamela Côto
+|[[Vianney Monroy]]
+|-
+|Ronaldo Gomes
+|Marcio Ehrlich
+|[[Eduardo Ménez]]
 |-
 |Felipe Ramos
@@ Línea 224: / Línea 232: @@
 |[[Eduardo Curiel]]
 |-
-| rowspan="2" |José (''Zé el herrador'')
+| rowspan="2" |José (''Zé, el herrador'')
 | rowspan="2" |Eduardo Sande
 |[[Ernesto Lezama]]
@@ Línea 237: / Línea 245: @@
 |Rose Lima
 |[[Anette Ugalde]]
+|-
+|Ciza
+|Roberta Valente
+|[[Belinda Martínez]]
 |-
 |Vinícius
@@ Línea 253: / Línea 265: @@
 |[[Thierry Figueira]]
 |[[Geno Sánchez]]
+|-
+|Camila
+|[[Priscila Assum]]
+|[[Lorena Villegas]]
+|-
+|Sereno
+|[[Roberto Bomtempo]]
+|[[Andrés García]]
 |-
 |Michele
@@ Línea 271: / Línea 291: @@
 |-
 |Luis (''Sorriso'')
-|Izak Dahora
+|[[Izak Dahora]]
 |[[Pablo Mejía]]
 |-
@@ Línea 314: / Línea 334: @@
 === Voces adicionales ===
+* [[Alberto Bernal]]
-* [[Alberto Bernal]] - Zeca (cajero del Dos a dos, primera aparición), Neonazi que reconoce al Delegado Ramiro en el bar
+* [[Andrea Porras]] - Periodista en la delegación tras el intento de rescate de Iago
 * [[Benjamín Rivera]]
 * [[Carlos Águila]] - Franklin (prestanombres que contrata Javier para que compre la joya de Diana)
@@ Línea 328: / Línea 349: @@
 * [[Erika Mireles]] - Arlete (madre de Sorriso), Madre de Dante (flashback)
 * [[Ernesto Casillas]] - Lic. Correa (director de la cárcel en la que están presos Gregorio y Pedro II)
+* [[Esteban Desco]]
-* [[Esteban Desco]] - Armando (hombre que les vende el caballo "Campeón" a Alex, Caique, Tadeo y Paulo Henrique)
-* [[Fidel Garriga Jr.]] - Lic. André (abogado de Maria Zilda)
+* [[Fidel Garriga Jr.]]
 * [[Georgina Leal]] - Doña María (candidata para ser empleada de Iago, echada por Priscila por ser nordestina)
-* [[Gustavo Carrillo]] - Carlinhos (empleado del hípico Arminho)
+* [[Gustavo Carrillo]] - Carlinhos (empleado del hípico Arminho), Director general de la policía civil del estado de Río de Janeiro en entierro del delegado Ramiro
 * [[Héctor Moreno]] - Inspector Ari (detective a cargo de investigar quién puso los micrófonos y cámaras en casa de Sabrina)
-* [[Hugo Navarrete]] - Juez en boda de Bruno y Anastásia
+* [[Hugo Navarrete]] - Juez en boda de Bruno y Anastásia, Médico que trata a Iago (Samir Murad)
 * [[Hugo Núñez]] - Oficial que le dice a Priscila que se quede agachada durante tiroteo
 * [[Igor Cruz]] - Oficial Roxon (hombre que deja Ramiro para que vigile que no se lleven a Victoria)
+* [[Isabel Romo]] - Doctora en cesárea de Diana, Fátima (cuidadora de Zuzu)
 * [[Ixchel León]] - Priscila niña (flashback)
 * [[Jaime Vega]] - Sr. Osiris (hombre que Matilde entrevista para su blog acerca del prejuicio)
 * [[Joaquín López]]
-* [[José Luis Orozco]] - Voz de TV hablando sobre del motín en la cárcel
+* [[José Luis Orozco]]
 * [[Juan Carlos Revelo]] - Marquinhos (mesero del Dos a dos)
+* [[June Calzada]]
+* [[Karen Fonseca]] - Periodista en la delegación tras el intento de rescate de Iago
 * [[Karla Vega]] - Marlene (madre de niños que iba con Firmino en el autobús atacado por los neonazis), Juliana (enfermera negra que cuidaba a la madre de Dante y de la que se enamora, flashback)
 * [[Lorena Villegas]] - Luisa (enfermera que atiende a Artur y cree que Diana es su esposa)
 * [[Luis Alfonso Mendoza]] - Guardia de la clínica psiquiátrica en la que estuvo internado Iago
 * [[Marco Guerrero]] - Luis (profesional que contrata Artur para sacar a Victoria del Arminho)
-* [[Marylú Castellanos]]
+* [[Marylú Castellanos]] - Recepcionista de hospital (Aimee Espinosa)
-* [[Mayela Fernández]] - Doña Lucia (ex patrona de Anastácia, flashback), Doctora que trata a Diana
+* [[Mayela Fernández]] - Doña Lucia (ex patrona de Anastácia, flashback), Doctora
 * [[Orlando Rivas]] - Brito (caballerango del Arminho)
 * [[Óscar de la Rosa]] - Iago joven (flashback)
-* [[Óscar Rangel]] - Paramédico que saca a Anastácia del auto tras el accidente
+* [[Óscar Rangel]]
+* [[Osvaldo Trejo Rodríguez]]
-* [[Osvaldo Trejo Rodríguez]] - Oficial que ordena a Priscila bajarse del auto para registrarla, Nelson (ex cliente de Laíza en su antigua vida, primera aparición)
 * [[Pablo Mejía]] - Rodrigo (neonazi que le presta a Priscila el auto para matar a Dinho)
-* [[Raúl Solo]] - Saldanha (agiotista que negocia la deuda de Gregorio)
+* [[Raúl Solo]]
 * [[Roberto Mendiola]] - Lic. Federico (abogado de Oliveira)
 * [[Roberto Molina]] - Abogado de Priscila y Paulão, Max (padre de Oliveira)
@@ Línea 360: / Línea 384: @@
 * [[Rossy Aguirre]] - Dueña de la casa donde vivía Zuzu ([[Ana Barroso]])
 * [[Rubén León (México)|Rubén León]]
+* [[Saidé García]] - Reportera que entrevista a los enmascarados en el Laiza's Bar
 * [[Víctor Delgado]] - Delegado Tobías
+* [[Víctor Ruiz]] - Doctor que trata a Arturito
-* [[Wendy Malvárez]] - Recepcionista de hospital que atiende a Renata para darle datos del Dr. Erick
 * [[Yedir Silva]]
@@ Línea 407: / Línea 432: @@
 |{{Bandera|República Dominicana}}
 |}
+== Agradecimientos ==
+* [[América Torres]] - Identificación de voces de algunos personajes.
 [[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]

Doblaje Wiki