¡Victoria! es una telenovela brasileña producida por la Rede Record con transmisión iniciada el 2 de junio de 2014 y finalizada el 20 de marzo de 2015. Escrita por Cristianne Fridman y dirigida por Edgard Miranda. Contó con 208 capitulos. Es protagonizada por Bruno Ferrari y Thaís Melchior, con las participaciones antagónicas de Juliana Silveira, Gabriel Gracindo y Marcos Pitombo.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Artur Menezes Ramos/Mossoró Menezes Ferreira | Bruno Ferrari | Gabriel Ortiz |
| Diana Ferreira | Thaís Melchior | Alicia Barragán |
| Clarice Menezes | Beth Goulart | Luz Menchaca |
| Priscila Schiller | Juliana Silveira | Gwendolyne Flores |
| Gregorio Ferreira | Antônio Grassi | Óscar Gómez |
| Iago Ramos/Ziggi | Gabriel Gracindo | Christian Strempler |
| Vitor Colman (niño, flashback) |
Benjamín Rivera (ep. 31) | |
| Óscar de la Rosa (ep. 130) | ||
| Eduardo Pereira Nogueira (Edu) | Cláudio Gabriel | Roberto Carrillo |
| Renata Nogueira Pereira | Maytê Piragibe | Pamela Cruz |
| Jorge Cunha | André Di Mauro | Jorge Ornelas |
| Beatríz Cunha (Bia) | Letícia Medina | Annie Rojas |
| Mossoró Ferreira | Ricky Tavares | Miguel Ángel Ruiz |
| Anastácia Rocha Amaral | Roberta Gualda | Alina Galindo |
| Bernardo Ramos | Paulo César Grande | Armando Réndiz |
| Edinaldo Correia do Nascimento | Raymundo de Souza | Salvador Reyes |
| Cícero Correia do Nascimento (Cicinho) | Pablo Mothé | Ángel Rodríguez |
| Ricardo Paes (Ricardinho) | Leandro Léo | Javier Olguín |
| Tadeo | Leonardo Vieira | Bardo Miranda |
| Caíque Amarantes | Heitor Martinez | Sebastián Rosas |
| Paulo Enrique Diniz (PH) | Sílvio Guindane | Ricardo Bautista |
| Matilde Nogueira Gorgulho | Luciana Braga | Angélica Villa |
| Joaquim Pereira (Quim) | Gustavo Leão | Carlos Hernández |
| Paulo Roberto Lemos Rezende (Paulão) | Marcos Pitombo | Edson Matus |
| Enzo Aguiar | Raphael Montagner | Óscar López |
| Bárbara Schmidt | Liége Müller | Jocelyn Robles |
| Laíza Pinto dos Reis | Aline Borges | Irene Jiménez |
| Ramíro Pessoa | Jonas Bloch | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Jorge Roldán (eps. 1-58) | ||
| Sabrina Pessoa | Rafaela Mandelli | Karina Altamirano |
| William | Thelmo Fernandes | Ricardo Méndez |
| Luciene de Melo Faria | Bruna di Túllio | Susana Romero |
| Nelito | Rocco Pitanga | Mauricio Pérez |
| Zulmira Nogueira (Zuzú) | Lucinha Lins | Ana Teresa Ávila |
| Manoel Ferreira | César Pezzuoli | Alfonso Ramírez |
| Javier Rodríguez | Gustavo Ottoni | Carlos del Campo |
| Bruno Amaral Rocha | Augusto Garcia | Francisco Villasis |
| Rafael Lemos | Rodrigo Phavanello | Agustín López Lezama |
| Virgulino Aparecido | Ricardo Ferreira | Joaquín López |
| Rosa Chaves | Camila Avancini | Vivian Magos |
| Prof. Dante | André de Biase | Jesús Cortez |
| Yone Gusmão | Nina de Pádua | Alma Juárez |
| Valéria Schiller | Patrycia Travassos | Diana Pérez |
| Fabiano Souza Neto (Netto) | Zeca Carvalho | Gustavo López |
| Dr. Fernando | Marcelo Escorel | Hugo Navarrete |
| Katia Barroso | Karen Marinho | Ivett Toriz |
| Doctor Erick | Felipe Cunha | Eleazar Muñoz |
| Sin identificar (ep. 71) | ||
| Detective Rodrigues | Alex Nader | Gerardo Alonso |
| Alesanderson (Pedro I) | Pedro Caetano | Víctor Ruiz |
| Cleiton (Pedro II) | Créo Kellab | Emmanuel Bernal |
| María Aparecida | Pamela Côto | Vianney Monroy |
| Ronaldo Gomes | Marcio Ehrlich | Eduardo Ménez |
| Felipe Ramos | Eduardo Pires | Eduardo Curiel |
| José (Zé, el herrador) | Eduardo Sande | Ernesto Lezama |
| Sin identificar (ep. 1) | ||
| Rubia Rodriguez | Flávia Monteiro | Patricia Acevedo |
| Catarina Pinto dos Reis | Rose Lima | Anette Ugalde |
| Ciza | Roberta Valente | Belinda Martínez |
| Vinícius | Diego Kropotoff | Diego Ramora |
| Analice | Alessandra Loyola | América Torres |
| Maria Zilda Amaral | Eliana Guttman | Doris Vargas |
| Tiago Oliveira (Oliveira) | Thierry Figueira | Geno Sánchez |
| Camila | Priscila Assum | Lorena Villegas |
| Sereno | Roberto Bomtempo | Andrés García |
| Michele | Dani Caldeira | Vanessa Olea |
| Dora | Vanessa Thomé | Adriana Núñez |
| Antonio | Mauro Cominato | Benjamín Rivera |
| Leonardo (Léo) | Dado Dolabella | Geno Sánchez |
| Luis (Sorriso) | Izak Dahora | Pablo Mejía |
| Marco Antonio Cordero | Rafa de Martins | Andrés García |
| Lic. Marcelo | Rafael Sieg | Roberto Molina |
| Firmino | Marcos Holanda | David Allende |
| Dr. Flavio | Airam Pinheiro | Rubén León |
| Diego | Saulo Rodrigues | Rolando de la Fuente |
| Lic. Gomes | Alexandre Liuzzi | Raúl Solo |
| Julia | Ana Paula Lima | Rossy Aguirre |
| Celso Zucatelli | Eduardo Ménez | |
| Chris Flores | Romina Marroquín Payró | |
| Insertos, título y cortes | N/A | Enrique Cervantes |
Voces adicionales[]
- Alberto Bernal
- Andrea Porras - Periodista en la delegación tras el intento de rescate de Iago
- Benjamín Rivera
- Carlos Águila - Franklin (prestanombres que contrata Javier para que compre la joya de Diana)
- Carlos Mireles - Médico que va a casa de Artur para internar a Clarice, Manoel joven (flashback)
- Cecilia Pérez - Patricia
- Cuauhtemoc Miranda
- Dafnis Fernández - Walter (técnico que va a poner el micrófono a la celda de Gregorio)
- David Camarillo
- Diego Estrada
- Eduardo Ménez
- Eleazar Muñoz
- Elena Torres
- Erika Mireles - Arlete (madre de Sorriso), Madre de Dante (flashback)
- Ernesto Casillas - Lic. Correa (director de la cárcel en la que están presos Gregorio y Pedro II)
- Esteban Desco
- Fidel Garriga Jr.
- Georgina Leal - Doña María (candidata para ser empleada de Iago, echada por Priscila por ser nordestina)
- Gustavo Carrillo - Carlinhos (empleado del hípico Arminho), Director general de la policía civil del estado de Río de Janeiro en entierro del delegado Ramiro
- Héctor Moreno - Inspector Ari (detective a cargo de investigar quién puso los micrófonos y cámaras en casa de Sabrina)
- Hugo Navarrete - Juez en boda de Bruno y Anastásia, Médico que trata a Iago (Samir Murad)
- Hugo Núñez - Oficial que le dice a Priscila que se quede agachada durante tiroteo
- Igor Cruz - Oficial Roxon (hombre que deja Ramiro para que vigile que no se lleven a Victoria)
- Isabel Romo - Doctora en cesárea de Diana, Fátima (cuidadora de Zuzu)
- Ixchel León - Priscila niña (flashback)
- Jaime Vega - Sr. Osiris (hombre que Matilde entrevista para su blog acerca del prejuicio)
- Joaquín López
- José Luis Orozco
- Juan Carlos Revelo - Marquinhos (mesero del Dos a dos)
- June Calzada
- Karen Fonseca - Periodista en la delegación tras el intento de rescate de Iago
- Karla Vega - Marlene (madre de niños que iba con Firmino en el autobús atacado por los neonazis), Juliana (enfermera negra que cuidaba a la madre de Dante y de la que se enamora, flashback)
- Lorena Villegas - Luisa (enfermera que atiende a Artur y cree que Diana es su esposa)
- Luis Alfonso Mendoza - Guardia de la clínica psiquiátrica en la que estuvo internado Iago
- Marco Guerrero - Luis (profesional que contrata Artur para sacar a Victoria del Arminho)
- Marylú Castellanos - Recepcionista de hospital (Aimee Espinosa)
- Mayela Fernández - Doña Lucia (ex patrona de Anastácia, flashback), Doctora
- Orlando Rivas - Brito (caballerango del Arminho)
- Óscar de la Rosa - Iago joven (flashback)
- Óscar Rangel
- Osvaldo Trejo Rodríguez
- Pablo Mejía - Rodrigo (neonazi que le presta a Priscila el auto para matar a Dinho)
- Raúl Solo
- Roberto Mendiola - Lic. Federico (abogado de Oliveira)
- Roberto Molina - Abogado de Priscila y Paulão, Max (padre de Oliveira)
- Rolando de la Fuente
- Román Abreo - Gilvá
- Rosalinda Márquez - Zuzu joven (flashback)
- Rossy Aguirre - Dueña de la casa donde vivía Zuzu (Ana Barroso)
- Rubén León
- Saidé García - Reportera que entrevista a los enmascarados en el Laiza's Bar
- Víctor Delgado - Delegado Tobías
- Víctor Ruiz - Doctor que trata a Arturito
- Yedir Silva
Reparto (Doblaje piloto)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Bárbara Schmidt | Liége Müller | Ayari Rivera |
| Nelito | Rocco Pitanga | Francisco Villasis |
| Manoel Ferreira | César Pezzuoli | Guillermo Coria |
Vídeos[]
Teaser promocional ¡Victoria ! - Rede Record
Victoria - Trailer (Record TV Network)
Victoria - Victory - Cap 1
Doblaje piloto
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 de noviembre de 2017 | 
|
5 | 21:00 | República Dominicana | 
|
Agradecimientos[]
- América Torres - Identificación de voces de algunos personajes.