¡Stitch! es una serie de anime, adaptación de la película animada Lilo & Stitch y la subsecuente serie animada, spin-off de Walt Disney Animation Studios.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz | Temps. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Doblaje en inglés | Seiyū original | Doblaje latinoamericano | |||
|
Stitch | Benjamin Diskin | Kōichi Yamadera | Raúl Aldana | 1-2 |
| Carlos Castro | 3 | ||||
|
Yuna | Eden Riegel | Motoko Kumai | Monserrat Fernández | 1-2 |
| Sara Gómez | 3 | ||||
|
Jumba | Jess Winfield | Shōzō Iizuka | Armando Réndiz | 1-3 |
|
Kenny | Derek Stephen Prince | Yuka Nishigaki | Miguel Calderón | 1-2 |
|
Penny | Meghan Strange | Miyako Ito | Andrea Arruti | 1-2 |
|
Ted | Laura Bailey | Hitomi Hase | Fernando Calderón | 1-2 |
|
Taro | Stephanie Sheh | Tomoe Hanba | Emilio Ángeles | 1-2 |
|
Marvin | Kari Wahlgren | Yuki Ishii | Carlos Siller | 1-2 |
| Suzuki | ¿? | Kanji Suzumori | Alex Herrera | ||
|
Pleakley | Ted Biaselli | Yūji Mitsuya | Rubén Trujillo | 1-2 |
|
Hamsterviel | Kirk Thornton | Hiroshi Yanaka | Ricardo Tejedo | 1-3 |
|
Reuben | Dave Wittenberg | Kōji Ochiai | Arturo Mercado Jr. | 1-3 |
| Jun | Laura Bailey | Yuri Konno | Irving Corona | ||
|
Abuela | Gwendoline Yeo | Hisako Kyōda | María Santander | 1-3 |
|
Gantu | Keith Silverstein | Unshō Ishizuka | Gerardo Reyero | 1-3 |
| Tombo | Dave Wittenberg | Yūki Kaji | Javier Olguín | 1-2 | |
| Padre de Yuna | Jeff Nimoy | Kōichi Yamadera | Arturo Mercado | 2-3 | |
| Jefe Stitch | ¿? | ¿? | Carlos Olizar | 1-2 | |
|
Ángel | Kate Higgins | Keiko Toda | Hiromi Hayakawa | 1-3 |
|
Tigerlily | Laura Bailey | Rica Matsumoto | Romina Marroquín Payró | 2-3 |
|
Hiroman | Sam Riegel | Hiroaki Miura | José Antonio Toledano | 3 |
| Dolores | Colleen O'Shaughnessey | Yumiko Kobayashi | Karen Vallejo | 3 | |
|
Jessica | Kate Higgins | Yōko Hikasa | Graciela Gámez | 3 |
| Toriko | Ali Hillis | Mai Katagari | Jimena Flores Arellano | 3 | |
| Makiko | Laura Bailey | Komatsuna Sakato | Itzel Mendoza | 3 | |
|
Lilo Pelekai | Gwendoline Yeo | Tomoe Hanba | ¿? | 3 |
|
Delia | Mary Elizabeth McGlynn | Romi Park | Mariana Ortiz | 3 |
Notas:
| |||||
Voces adicionales[]
- Francisco Colmenero
- Celine Macedo
- Ernesto Lezama
- Arturo Cataño
- Carmen Mercado
- Ángeles Mercado
- Mark Pokora
- Irving Corona
- Javier Otero
- Daniel del Roble
Galería[]
Creditos de Doblaje Temporada 1
Creditos de Doblaje Temporada 3
Curiosidades[]
- A partir de esta producción, Disney aprobó que se realizara en la elección de una voz para Ángel (Experimentó 624).
- Ángel / Experimentó 624 quien apareció en la serie de Lilo & Stitch y una película sin embargo nunca se permitió doblarla.
Hiromi Hayakawa fue la voz oficial de Ángel (Experimentó 624) desde esta producción
- Hiromi Hayakawa se encargó de doblarla a partir de este anime y múltiples productos.
- Ángel / Experimentó 624 quien apareció en la serie de Lilo & Stitch y una película sin embargo nunca se permitió doblarla.
- Debido que en Latinoamérica no tuvo éxito, en Disney Channel se emitieron todas las temporadas en horarios limitados.
- Sin embargo, desde finales de 2012 hasta abril de 2013 fue emitida en canales abiertos la Serie Completa, aunque solamente por tiempo limitado.
- En un episodio, aparece Lilo, la protagonista de la cronología original ya como adulta (aunque también aparece de niña en recuerdos), sin embargo, se desconoce quien la dobló actualmente.
- Debido al fallecimiento de Maynardo Zavala, Jumba pasa a ser doblado por Armando Réndiz.
- Carlos Olízar mencionó que cuando dobló al Jefe Stitch, tuvo que hacer un retake de la frase «A un lado, sirviente» cambiándola por «A un lado, muévete» debido a que Disney no quería que sonara ofensivo.
- Por razones desconocidas, a partir de la tercera temporada, muchas voces de los personajes principales cambian; incluyendo sorpresivamente a Raúl Aldana como Stitch, esta sería la cuarta vez en la cual sería reemplazado en su rol como Stitch.
- Este es el primer y único anime en ser doblado en Diseño en Audio.
- Ni Anaís Portillo, ni Michelle Aguilera, ni Meli G retomarían a Lilo Pelekai si sería de parte de una actriz sin identificar.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 2 de mayo de 2010 | 
|
|
       
|
| Mayo de 2020 | 
|
| |
| 19 de mayo de 2013 | 
|
|
|
| Marzo de 2023 | 
| ||
| 30 de junio de 2013 | 
|
|
|
