¡Solo se vive dos veces! es una telenovela brasileña producida por Rede Globo, creada y escrita por Mauro Wilson bajo la dirección artística de Allan Fiterman.
Cuenta con las actuaciones de Vladimir Brichta, Giovanna Antonelli, Mateus Solano y Valentina Herszage en los papeles principales.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Paula Terrare | Giovanna Antonelli | Irene Jiménez |
| Giulia Costa (joven) |
Brenda Rivero | |
| Dr. Guillermo Monteiro Bragança | Mateus Solano | David Camarillo |
| Nicolas Ahnert (joven) |
Dave Ramos | |
| Luca Marino (Neném) | Vladimir Brichta | Rafael Escalante |
| Leonardo Zanchin (joven) |
Ricardo Bautista | |
| João Bravo (niño) |
||
| Flavia Santana (Pink/Taís) | Valentina Herszage | Martha Martínez |
| Carmen Wöllinger | Júlia Lemmertz | Luz Menchaca |
| Marcelo Pereira | Bruno Cabrerizo | Pablo Mejía |
| Rosy Costa Grava | Bárbara Colen | Adriana Casas |
| Osvaldo Pederneiras | Marcos Caruso | José Luis Orozco |
| Nedda Marino | Elizabeth Savalla | Yolanda Vidal |
| Celina Monteiro Bragança | Ana Lúcia Torre | Desconocida (Eps. 12-resto) |
| Ángela Villanueva (Eps. 1-11) | ||
| Daniel Monteiro Bragança | Tato Gabus Mendes | Mario Castañeda |
| Dra. Joana Valladares | Mariana Sousa Nunes | Jocelyn Robles |
| Cora María de Aparecida | Valentina Bandeira | Montserrat Aguilar |
| Ronildo Marino (Roni) | Felipe Abib | Gabriel Ortiz |
| José Victor Pires (joven) |
Brandon Montor | |
| Martina Pontes Marino (Tina) | Agnes Brichta | María José Guerrero |
| Jandira Pontes | Micheli Machado | Juana Saucedo |
| Betina Villas (Beta/Jolie) | Carol Garcia | Nallely Solís |
| Murilo | Jaffar Bambirra | Alberto Bernal |
| Antonia (Toñita) | Jussara Freire | Isabel Romo |
| Ingrid Terrare (Blue) | Nina Tomsic | Azul Valadez |
| José Santana (Juca) | Fábio Herford | Víctor Covarrubias |
| Tiago Herz (joven) |
Miguel de León | |
| Odete Santana | Luciana Paes | Vera Wilson |
| Vanda Sato (Gold) | Ana Hikari | Harumi Nishizawa |
| Delegado Nuñez | Cridemar Aquino | Alejandro Ortega |
| Subdelegado Prado | Pedroca Monteiro | Rafael Pacheco |
| Delegado Torres | Felipe Hintze | Eleazar Muñoz |
| Roberto Cintra | Gabriel Sanches | Armando Guerrero |
| Doña Teté | Zezeh Barbosa | Belinda Martínez |
| Nilton Braga | Tadeu Mello | Daniel Abundis |
| Cabeza | Fabrício Assis | Ángel Rodríguez |
| Soraya | Camila Rocha | María Eugenia Toussaint |
| Gabriel Wöllinger | Caio Manhente | Diego Becerril |
| Waldemar Silva (Trompada) | Marcelo Flores | José Luis Miranda |
| Francisco José das Chagas (Chicón) | Sérgio Menezes | Benjamín Rivera |
| María Teresa Santos (Teca) | Karina Dohme | Gwendolyne Flores |
| Edson Marino | Stepan Nercessian | Héctor Moreno |
| Conrado Tavares | Alex Nader | Manuel Pérez |
| Arthur (Tucón) | Renato Livera | Carlos Mireles |
| Lic. Simone González | Débora Lamm | Ivett Toriz |
| Lic. Cardoso | Lúcio Mauro Filho | Daniel Paredes |
| Valdirene | Suzy Lopes | Andrea Soto |
| Lourdes / Madame Lu | Nany People | Naybe Rodríguez |
| Jonas | Joelson Medeiros | Carlos Hernández |
| Célso Terrare | Cândido Damm | Javier Otero |
| Dr. Salomón | Mario Hermeto | Jesús Cortés |
| Jura | Ítalo Villani | Rubén León |
| Jairo dos Santos | Gillray Coutinho | Hugo Navarrete |
| La Muerte | A Maia |
Voces adicionales[]
- Carlos Mireles - Conductor de autobús rumbo a Capivarí
- Eduardo Ménez - Sacerdote en la fallida boda de Paula y Neném
- Eleazar Muñoz - Cliente de las comidas de Neném
- Francisco Klee - Reportero que entrevista a Neném/Paula por su caso de dopaje positivo
- Javier Otero
- Joaquín López
- Jorge Ornelas
- Héctor Moreno - Narrador de partido de futbol (ep. 1)
- Mayra Arellano - Taquillera de la estación de autobuses de Río de Janeiro
- Vivian Magos
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 50 al enviar Flavia/Guillermo un mensaje de texto a Guillermo/Flavia avisando que iría con Tucón, se presentó discordancia en los subtítulos forzados del mensaje ya que TV Globo adaptó este último sobrenombre como Tucán; la cual es en si la adaptación correcta del original en portugués (Tucão).
Errores[]
- En el doblaje del episodio 3 algunos loops correspondientes a un diálogo entre Paula (Giovanna Antonelli) y Antonia (Jussara Freire) quedaron sin voz para el caso de éste último personaje.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de diciembre de 2022 | 
|
|
15:00 | El Salvador | 
|
| 19 de diciembre de 2022 | 
|
18:00 | Uruguay | 
| |
| 29 de noviembre de 2023 | 
|
|
17:45 ( )18:45 (  )19:45(  )20:45 (   )
|
Latinoamérica | 
|