Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Scooby-Doo y el monstruo de México es la sexta película animada directa a video, basada en las clásicas series de Scooby-Doo.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Scooby-doo-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-52.6 Scooby-Doo Frank Welker Antonio Gálvez
Fred-jones-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-8.34 Fred Jones Luis Alfonso Padilla
Shaggy-rogers-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-7.84 Shaggy Rogers Casey Kasem Arturo Mercado
Daphne-blake-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-33.9 Daphne Blake Heather North Yolanda Vidal
Velma-dinkley-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-89.1 Vilma Dinkley Nicole Jaffe Irene Jiménez
Alejo-otero-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-1.42 Alejo Otero Eddie Santiago César Izaguirre
Jorge-otero-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-6.45 Jorge Otero
(Jorgito)
Brandon Gonzalez Sin identificar
Dona-dolores-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-59.2 Doña Dolores Rita Moreno Ángela Villanueva
Luis-otero-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-82.1 Luis Otero Jesse Borrego Roberto Mendiola
Sofia-otero-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-76.6 Sofia Otero Maria Canals Barrera Actriz sin identificar
Senor-fuente-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-4.58 Diego Fuente Castulo Guerra Raúl de la Fuente
Charlene-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-98.7 Charlene Candi Milo Magda Giner
Mr-smiley-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-94.4 Sr. Smiley Rip Taylor Gustavo Melgarejo
Sebastian-otero-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-71.3 Sebastián Otero Casey Sandino Isabel Romo
El-curandero-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-18.4 Curandero Benito Martínez Julián Lavat
Musician-1-scooby-doo-and-the-monster-of-mexico-6.92 Músico 1 Eddie Santiago
Imagen de personaje desconocido dobwiki Insertos N/D Víctor Hugo Aguilar

Edición en video[]

VHS[]

Empresa Formato Contenido Región País
Rodven / Video-Rodven Thumb 1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela

DVD[]

Logo Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Warner Home Video Warner Home Video Películas Animadas DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 2.0 México México

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre la adaptación[]

  • En la versión original, la pandilla habla en inglés y parte de la narrativa es que Fred aprende a hablar español. Pero en el doblaje, la barrera del idioma no es tan evidente. Este detalle se aprecia más cuando Fred se despide de la familia Otero y en su idioma original Fred se intenta despedir en español con una pronunciación estadounidense, mientras que en el doblaje el actor Luis Alfonso Padilla dice su línea de la misma manera en que pronuncia sus demás líneas.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de enero de 2007 Turner Logo Cartoon Network logo (2004-2010).svg 20:00 Latinoamérica Latinoamérica
25 de julio de 2015 Boomerang 2014 logo.svg 12:00
3 de marzo de 2007 Logo Frecuencia Latina 2002-2010 2 17:30 Perú Perú
15 de septiembre de 2008 Televisa oficial Canal 5 2010 15:00 México México
16 de mayo de 2015 1200px-Logo Ecuavisa.svg 8 16:00 Ecuador Ecuador

Streaming[]

Fecha Empresa Categoria País
Septiembre/Octubre de 2024 Warner Bros. Discovery Max (streaming service) 2023 Animación Hispanoamérica Hispanoamérica
Advertisement