Scooby-Doo y el monstruo de México es la sexta película animada directa a video, basada en las clásicas series de Scooby-Doo.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Scooby-Doo | Frank Welker | Antonio Gálvez |
|
Fred Jones | Luis Alfonso Padilla | |
|
Shaggy Rogers | Casey Kasem | Arturo Mercado |
|
Daphne Blake | Heather North | Yolanda Vidal |
|
Vilma Dinkley | Nicole Jaffe | Irene Jiménez |
|
Alejo Otero | Eddie Santiago | César Izaguirre |
|
Luis Otero | Jesse Borrego | Roberto Mendiola |
|
Jorge "Jorgito" Otero | Brandon Gonzalez | Sin identificar |
|
Doña Dolores | Rita Moreno | Ángela Villanueva |
|
Sofia Otero | Maria Canals Barrera | Actriz sin identificar |
|
Diego Fuente | Castulo Guerra | Raúl de la Fuente |
|
Charlene | Candi Milo | Magda Giner |
|
Sr. Sonrisas | Rip Taylor | Gustavo Melgarejo |
|
Sebastián | Casey Sandino | Isabel Romo |
|
Curandero | Benito Martínez | Julián Lavat |
|
Músico 1 | Eddie Santiago | |
|
Insertos | N/D | Víctor Hugo Aguilar |
Edición en video[]
VHS[]
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodven / Video-Rodven | 
|
1 videocassette | NTSC | Venezuela | 
|
DVD[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas Animadas | 
|
1 / 4 NTSC |
 2.0
|
México | 
|
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta película vuelve a ser dirigida por Víctor Hugo Aguilar, luego de que su predecesora fuera dirigida por Antonio Gálvez.
Sobre la adaptación[]
- En la versión original, la pandilla habla en inglés y parte de la narrativa es que Fred aprende a hablar español. Pero en el doblaje, la barrera del idioma no es tan evidente. Este detalle se aprecia más cuando Fred se despide de la familia Otero y en su idioma original Fred se intenta despedir en español con una pronunciación estadounidense, mientras que en el doblaje el actor Luis Alfonso Padilla dice su línea de la misma manera en que pronuncia sus demás líneas.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de enero de 2007 | 
|
|
20:00 | Latinoamérica | 
|
| 25 de julio de 2015 | 
|
12:00 | |||
| 3 de marzo de 2007 | 
|
2 | 17:30 | Perú | 
|
| 15 de septiembre de 2008 | 
|
|
15:00 | México |
|
| 10 de septiembre de 2011 | 
|
08:00 | Uruguay | 
| |
| 16 de mayo de 2015 | 
|
8 | 16:00 | Ecuador | 
|
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Septiembre/Octubre de 2024 | 
|
|
Animación | Hispanoamérica | 
|
