Scooby-Doo! Y Batman, el valiente es una película animada de 2018 que reúne a los personajes de Scooby-Doo junto a varios personajes de DC Comics. Es la trigésima película para vídeo basada en las series clásicas de Scooby-Doo, y a su vez es un crossover con la serie Batman, el valiente.
Esta película marca el tercer crossover entre las series de Scooby-Doo y Batman, siendo los anteriores en Las nuevas películas de Scooby-Doo y un episodio de Batman, el valiente.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
|
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Esta es la primera película de la franquicia de Scooby-Doo en contar con un doblaje en colaboración con otros países. En este caso, al ser un crossover con los personajes de DC Comics de la serie Batman, el valiente, estos fueron doblados en Venezuela (y en México por la parte de El Guasón) por sus respectivos actores recurrentes, y en el caso de Pregunta fue doblado por Luis Carreño desde la matriz de Etcétera Group en Miami, ya que este actor ya había interpretado con anterioridad al personaje en Liga de la Justicia.
- Mientras que a diferencia del episodio «Los extraños casos de Batiduende» de la serie Batman, el valiente contó con un segmento con los personajes de Scooby-Doo, este se había doblado enteramente en Venezuela donde los personajes de Scooby-Doo fueron doblados por actores venezolanos, para esta película, marca la primera vez que se realiza un doblaje en colaboración para mantener las voces de ambas series.
- Algunos personajes de DC cambiaron de voz con respecto a la serie de Batman el valiente debido a la renuncia o indisponibilidad de sus actores en dicha serie.
Sobre el reparto[]
- Debido a la renuncia de Rubén León a Etcétera Group en septiembre de 2017, dejó de interpretar a El Guasón a partir de esta película, siendo reemplazado por Javier Rivero desde el estudio DAT Doblaje Audio Traducción en México.
- Víctor Díaz no dobla al Pingüino debido a su retiro en 2017 tras radicar a España, siendo sustituido por Ángel Lugo.
- Como dato adicional, algunos de los nuevos actores de la franquicia de Scooby-Doo, ya doblaron personajes en otras producciones relacionadas con la franquicia de Batman o DC Comics:
- Irwin Daayán, voz actual de Fred Jones dobló al Guasón en los avances de Batman: El caballero de la noche, a Jerome en Gotham y dobló a Batman en LEGO Batman: La película.
- Carla Castañeda, voz actual de Daphne Blake dobló a Harley Quinn en los videojuegos Batman: Arkham Origins, Batman: Arkham Knight, Lego Batman 3: Beyond Gotham y LEGO Dimensions; también dobló a Hiedra Venenosa en el juego Lego Batman 3: Beyond Gotham y en LEGO Batman: La película, y a Barbara Kean en Gotham.
- Óscar Flores, voz actual de Scooby-Doo dobló a Batman en parodias en Pollo Robot y MAD, y también dobló a Dos Caras en LEGO Batman: La película.
Sobre la adaptación[]
- El estudio SDI Media está acostumbrado a adaptar el alter Ego de Batman por su nombre original en inglés "Bruce Wayne» mientras que Etcétera Group, está acostumbrado a utilizar su adaptación original en español «Bruno Díaz».
- El nombre de Detective Marciano es traducido como "Cazador Marciano», siendo la primera la traducción habitual.
Transmisión[]
Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 15 de septiembre de 2021 - 26 de febrero de 2024 |
|
|
Cartoon Network | Hispanoamérica | 
|
| 27 de febrero de 2024 | 
|
| |||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 18 de septiembre de 2021 |
|
|
11:00 (Per.) | Latinoamérica | 
|
| 12:30 (Méx.) | |||||
| 13:00 (Arg./Chi.) | |||||
| 14:00 (Col.) | |||||
| 17 de febrero de 2024 |
|
|
16:30 | ||
| 17 de noviembre de 2024 | 
|
|
11:45 | México | 
|
