Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Scooby-Doo! Miedo al escenario, es la vigesimoprimera película directa a video, basada en las clásicas series de Scooby-Doo de Hanna-Barbera. Dirigida por Victor Cook (¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.) y escrita por Doug Langdale y su esposa Candie, fue estrenada el 20 de agosto de 2013, siendo la segunda película de la franquicia lanzada ese año.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Scooby-doo-scooby-doo-stage-fright-2.78 Scooby-Doo Frank Welker Antonio Gálvez
Fred-jones-scooby-doo-stage-fright-74.4 Fred Jones Ricardo Mendoza
Shaggy-rogers-scooby-doo-stage-fright-1.1 Shaggy Rogers Matthew Lillard Arturo Mercado
Daphne-blake-scooby-doo-stage-fright-2.49 Daphne Blake Grey DeLisle Yolanda Vidal
Velma-dinkley-scooby-doo-stage-fright-84.4 Vilma Dinkley Mindy Cohn Irene Jiménez
Emma-gale-scooby-doo-stage-fright-95.2 Emma Gale Isabella Acres Monserrat Mendoza
Brick-pimiento-scooby-doo-stage-fright-57.8 Brick Pimiento Wayne Brady Igor Cruz
Dewey-ottoman-scooby-doo-stage-fright-3.06 Dewey Ottoman Peter MacNicol Jesse Conde
Phantom-scooby-doo-stage-fright-87 El fantasma Troy Baker Alejandro Villeli
Mel-richmond-scooby-doo-stage-fright-9.1 Mel Richmond Jeff Bennett Víctor Covarrubias
Mike-gale-scooby-doo-stage-fright-74.4 Mike Gale Juan Antonio Edwards
Steve-trilby-scooby-doo-stage-fright-3.45 Steve Trilby Paul Rugg
Barb-damon-scooby-doo-stage-fright-70.2 Barb Damon Candi Milo Magda Giner
Lance-damon-scooby-doo-stage-fright-2.32 Lance Damon Troy Baker Javier Otero
Lotte-lavoie-scooby-doo-stage-fright-7.54 Lotte Lavoie Vivica A. Fox Ángela Villanueva
Chrissy-damon-scooby-doo-stage-fright-7.71 Chrissy Damon Ariel Winter Magdalena Tenorio
Meg-gale-scooby-doo-stage-fright-9.39 Meg Gale Kate Higgins Socorro de la Campa
Waldo-scooby-doo-stage-fright-46.7 Waldo Travis Willingham Alejandro Urbán
Colette-scooby-doo-stage-fright-0.56 Colette Cristina Pucelli Alma de la Rosa
Imagen de personaje desconocido dobwiki Mathilda Cleo Tellier Actriz sin identificar
Nancy-scooby-doo-stage-fright-7.36 Nancy Tara Jayne Actriz sin identificar
Cathy-scooby-doo-stage-fright-7.93 Cathy Kate Higgins Analiz Sánchez
Donna-scooby-doo-stage-fright-8.9 Donna Tara Strong Actriz sin identificar
Amy-scooby-doo-stage-fright-44 Amy Grey DeLisle Actriz sin identificar
Kj-scooby-doo-stage-fright-23.9 K.J. Eric Bauza Sergio Morel
Imagen de personaje desconocido dobwiki Doctor Gerardo Suárez
Security-guard-1-scooby-doo-stage-fright-35.7 Guardia de seguridad Kevin Michael Richardson Juan Carlos Tinoco
The-great-pauldini-scooby-doo-stage-fright-60.7 El Gran Pauldini John O'Hurley José Luis Miranda
Imagen de personaje desconocido dobwiki Insertos N/D Gerardo Suárez

Voces adicionales[]

Música[]

Galería[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre la adaptación[]

  • Todas las canciones fueron dobladas.
  • Cuando Lottie intimida a Shaggy y a Scooby en el restaurante, les dice que ella le ganará a Daphne y Fred, concluyendo con la frase “I will leave nothing but their scarves” (No dejaré nada más que sus bufandas), pero en el doblaje, en lugar de decir “bufandas” dice “zapatos”. La razón del cambio, fue quizás porque en teoría solo Daphne utiliza una, mientras que Fred utiliza un pañuelo (traducido en esta película con la palabra “mascada”).

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Región País
HBO Latin America Group HBO Family logo Latinoamérica Latinoamérica
Cinemax LA2015
DirecTV DirecTV Cinema
2 de abril de 2022 Warnermedia Cartoonito Logo 04:30 pm
3 de julio de 2016 Televisa 2016 Canal 5 Televisa 12:00 pm México México
TCS El Salvador Canal 6 TCS El Salvador El Salvador

Véase también[]

Advertisement