Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 215
páginas

¡Scooby! es una película animada por computadora en 3D con personajes de la franquicia Scooby-Doo. La película es dirigida por Tony Cervone (¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.), escrita por Adam Sztykiel, Jack Donaldson, Derek Elliot, Matt Lieberman, y cuenta con las voces de Frank Welker, Zac Efron, Will Forte, Amanda Seyfried, Gina Rodriguez y Tracy Morgan. Es un reinicio de la serie de películas Scooby-Doo y la primera película en el universo cinemático de Hanna-Barbera. Animada por Reel FX para Warner Animation Group.

Fue estrenada en Estados Unidos y Canadá el 15 de mayo de 2020 en formatos digitales, debido a la pandemia del COVID-19. Mientras que en México fue estrenada en los cines el 20 de agosto del mismo año.

Sinopsis

En este largometraje, se contará los orígenes de Scooby Doo y el resto de la pandilla. Además, en esta historia, Scooby, Shaggy, Fred, Velma y Daphne deberán enfrentarse a 'Cerberus', un perro fantasma que quiere provocar un apocalipsis. Además de descubrir que Scooby tiene un destino más grande de lo que todos se imaginaban.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Scooby-Doo SCOOB.png Scooby-Doo Frank Welker Óscar Flores
Scooby SCOOB.png
Shaggy SCOOB.png Shaggy Rogers Will Forte Miguel Ángel Ruiz
Shaggy niño SCOOB.png Iain Armitage (niño) Sergio Barberi
Fred SCOOB.png Fred Jones Zac Efron Irwin Daayán
Fred niño SCOOB.png Pierce Gagnon (niño) Sebastián Albavera
Daphne SCOOB.png Daphne Blake Amanda Seyfried Carla Castañeda
Daphne niña SCOOB.png Mckenna Grace (niña) Regina Ruiz
Velma SCOOB.png Vilma Dinkley Gina Rodriguez Leyla Rangel
Velma niña SCOOB.png Ariana Greenblatt (niña) Actriz sin identificar
Nodoyuna SCOOB.png Pierre Nodoyuna Jason Isaacs Raúl Anaya
Falcon SCOOB.png Brian Crown / Fabulman Mark Wahlberg Alex Montiel
Dinamita SCOOB.png Dinamita Ken Jeong Roberto Gutiérrez
Dee Dee SCOOB.png Dee Dee Skyes Kiersey Clemons Fernanda Robles
12011D52-202F-4CF0-9DDF-0AA8A5B1A602.jpeg Simon Cowell Idzi Dutkiewicz

D130BFE5-DAB1-499E-8B0A-A725A6CC5582.jpeg

Ira Glass Manuel Pérez
4523C27E-192E-4FEB-9865-B4D322EBC457.jpeg Capitán Cavernícola Tracy Morgan Humberto Vélez
5FB56F2B-D773-496A-B84B-2574532EF5EF.jpeg Patán Billy West Mau Pérez
2E19F70A-EBD0-4F9F-BE62-1BDCF90FD551.jpeg Judy Takamoto Maya Erskin Cassandra Valtier
323CBE86-2066-467D-B4FF-6C2468E54CE5.jpeg Oficial Jaffe Christina Hendricks Karla Falcón
D130BFE5-DAB1-499E-8B0A-A725A6CC5582.jpeg Oficial Gary Kevin Heffernan Elliot Leguizamo
D130BFE5-DAB1-499E-8B0A-A725A6CC5582.jpeg Keith Henry Winkler Actor sin identificar
D130BFE5-DAB1-499E-8B0A-A725A6CC5582.jpeg Dueño del restaurante John DiMaggio Actor sin identificar
D130BFE5-DAB1-499E-8B0A-A725A6CC5582.jpeg Jamie Rivera Justina Machado Actriz sin identificar
D130BFE5-DAB1-499E-8B0A-A725A6CC5582.jpeg Sra. Rogers Pam Coats Gabby Garay
D130BFE5-DAB1-499E-8B0A-A725A6CC5582.jpeg Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales

Ganadores del concurso de Warner Bros. Pictures y Cinemex

Créditos

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Scooby-Doo SCOOB.png Scooby-Doo Frank Welker Mauricio Pérez (tráiler 1)
Scooby SCOOB.png
Shaggy niño SCOOB.png Shaggy Rogers Iain Armitage (niño) Actor sin identificar (tráiler 1)
Actor sin identificar (tráiler 2)
Fred SCOOB.png Fred Jones Zac Efron Héctor Emmanuel Gómez
(tráiler 1)
Fred niño SCOOB.png Pierce Gagnon (niño) Actor sin identificar
Velma SCOOB.png Vilma Dinkley Gina Rodriguez Jocelyn Robles (tráiler 1)
Velma niña SCOOB.png Ariana Greenblatt (niña) Actriz sin identificar
Falcon SCOOB.png Brian Crown / Fabulman Mark Wahlberg José Gilberto Vilchis
Dinamita SCOOB.png Dinamita Ken Jeong Sergio Morel
2E19F70A-EBD0-4F9F-BE62-1BDCF90FD551.jpeg Judy Takamoto Maya Erskin Lourdes Arruti

Voces adicionales

Muestras multimedia

Avances

TV Spot

Making of

Promocionales

Datos de interés

Datos técnicos

  • La película fue grabada en las primeras semanas de marzo de 2020, antes de que diera inicio la cuarentena en México por la pandemia del COVID-19 desde el día 23 de ese mismo mes.
  • Héctor Emmanuel Gómez originalmente iba a dirigir el doblaje de la película por petición de Warner, pero al ocurrir atrasos de entrega de material por la pandemia del COVID-19, él ya no estaba disponible para tomar el proyecto al presentarse otros compromisos. Finalmente, la dirección pasó a manos de Karla Falcón.
    • Es la primera película de Warner Animation Group en ser dirigida por Falcón y la tercera en no ser dirigida por Gómez.
    • A pesar de que Carla Castañeda es quien dirige los últimos proyectos de la franquicia de Scooby-Doo desde 2015, en la película únicamente retomó a Daphne debido a que ella no dirige theatricals para Warner.
  • Varios gestos son dejados en su idioma original.
  • El título en español y los créditos del doblaje son elementos exclusivos de la versión mostrada en cines.

Sobre el reparto

  • En el idioma original, Solo Frank Welker retomó su papel como Scooby Doo para esta pelicula, Mientras que el resto de los personajes principales sus voces fueron cambiadas, Sin embargo, en el doblaje, sí se respetaron los papeles del reparto actual de la franquicia.
  • En el primer tráiler, los únicos personajes doblados por miembros del reparto actual fueron Shaggy y Daphne. A partir del segundo tráiler y en el doblaje final, se conservaron los actores del reparto estelar actual de la franquicia desde 2015 por indicaciones de Warner.
  • Es la segunda vez que Raúl Anaya dobla a un personaje de Hanna-Barbera originalmente interpretado por Julio Lucena, la primera vez fue Don Gato en las películas animadas del 2011 y 2015.
    • Sin embargo, cuando Anaya dobla a Pierre Nodoyuna, lo hace sin el característico acento francés del personaje en sus anteriores doblajes. Se desconoce si el motivo es por pedido del cliente o si Raúl le quitó el acento a propósito.
  • Miguel Ángel Leal es acreditado erróneamente como la voz de Shaggy, cuando el personaje fue interpretado por Miguel Ángel Ruiz.
  • Fernanda Robles no fue acreditada.

Sobre la adaptación

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Bros. Home Entertainment 2019.jpg Warner Bros.
Home Entertainment
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
19 de junio de 2021 Warnermedialogo.jpg Hbo.jpg 10:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Panamá República Dominicana Sudamérica
28 de mayo de 2020 Logo TVC.jpg 8:00 pm Colombia Colombia

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
29 de Junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Cartoon Network Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también

ve
Warner Animation Group 2021.png
Películas La gran aventura LEGOCigüeñas: La historia que no te contaronLEGO Batman: La películaLEGO Ninjago: La películaPie pequeñoLa gran aventura LEGO 2¡Scooby!Tom y JerrySpace Jam: Una nueva era
Próximas Películas DC League of Super-PetsCoyote vs. Acme


Referencias

Advertisement