FANDOM



¡Sí señor! es una película del 2008 dirigida por Peyton Reed y protagonizada por Jim Carrey.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Carl Allen -¡Sí señor! Carl Allen Jim Carrey Eugenio Derbez
Terrence Bundley - ¡Sí señor! Terrance Bundley Terence Stamp Blas García
Allison - ¡Sí señor! Allison Zooey Deschanel Rebeca Gómez
Peter - ¡Sí señor! Peter Bradley Cooper Irwin Daayán
Rooney - ¡Sí señor! Rooney Danny Masterson Roberto Molina
Nick Lane - ¡Sí señor! Nick Lane John Michael Higgins René García
Norman - ¡Sí señor! Norman Rhys Darby José Luis Orozco
Tillie - ¡Sí señor! Tillie Fionula Flanagan Ángela Villanueva
Lucy - ¡Sí señor! Lucy Sasha Alexander Gaby Beltrán
Stephanie - ¡Sí señor! Stephanie Mollie Sims Xóchitl Ugarte
Vago - ¡Sí señor! Vago Brent Briscoe Carlos del Campo
Faranoush - ¡Sí señor! Faranoush Anna Khaja Diana Pérez
Lee - ¡Sí señor! Lee Aaron Takahashi Edson Matus
TBA Marvin Patrick Labyorteaux Víctor Delgado
Wes - ¡Sí señor! Wes Rocky Carroll Alfonso Ramírez
Soo-Mi - ¡Sí señor! Soo-Mi Vivian Bang Mayra Arellano
Hombre suicida - ¡Sí señor! Hombre suicida Luis Guzmán Eduardo Fonseca
TBA Tweed John Cothran Juan Carlos Tinoco
Harry Potter - ¡Sí señor! Harry Potter (archivo) Daniel Radcliffe María Fernanda Morales

Datos extra

Carlos segundo lee comentarios sobre Eugenio Derbez en Yes Man

Carlos segundo lee comentarios sobre Eugenio Derbez en Yes Man

  • Este doblaje fue muy controvertido, pues muchos fanes de Mario Castañeda protestaron por el hecho de que Eugenio Derbez fuera quien dobló a Jim Carrey en esta película. Algunos de sus comentarios decían que no se comparaba con Mario, y otros iban a cosas como "Derbez sólo sirve para doblar burros".[1][2]
Eugenio Derbez y Jim Carrey

Eugenio Derbez (izquierda) al lado de Jim Carrey en CinemaCon 2019.

  • Hubo gran revuelo porque se decía que para el estreno en México Jim Carrey estaría presente, y Eugenio Derbez sería presentado como su voz en español; esto ocasionó que los fanes protestaran, diciendo que Mario debía ser quien conociera a Jim. Al final de cuentas, ninguno lo pudo conocer, porque Jim no pudo asistir.
    • Sin embargo, después de una década, se concretaría finalmente el encuentro entre Derbez y Carrey durante el evento CinemaCon 2019 de abril de ese año.
  • En una escena se escucha a Carl decir la palabra "¡Carajo!".
  • En una escena se transmite la película Harry Potter y la piedra filosofal en la televisión; sin embargo, Arturo Castañeda, quien interpretó a Harry Potter en dicha película, no retoma al personaje debido a la madurez de su voz, y fue doblado por María Fernanda Morales.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de marzo de 2013 WAPA-TV 4 06:00 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico
26 de junio de 2011 Televisa 5 09:30 pm México Bandera México
3 de junio de 2012 Turner TNT 10:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana
2 de agosto de 2014 TBS Very Funny
15 de diciembre de 2012 Warner Channel

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.