¡Quieren volverme loco! es una película de comedia estadounidense de 2005 producida por Revolution Studios y distribuida por Columbia Pictures, dirigida por Brian Levant. Precuela de Una casa patas arriba que fue estrenada en 2007, y una serie de televisión basada en la película con los personajes principales fue estrenada en 2010.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nick Persons | Ice Cube | Raúl Anaya |
| Suzanne Kingston | Nia Long | Claudia Garzón |
| Lindsey Kingston | Aleisha Allen | Alondra Hidalgo |
| Kevin Kingston | Philip Daniel Bolden | Abraham Vega |
| Marty | Jay Mohr | Yamil Atala |
| Al | M. C. Gainey | Arturo Casanova |
| Satchel Paige | Tracy Morgan | Ricardo Mendoza |
| Ernst | C. Ernst Harth | Mario Castañeda |
| Amigo de Nick | Viv Leacock | |
| Niño en la fiesta | Curtis Butchart | Luis Fernando Orozco |
| Niño en la tienda | Casey Dubois | Alejandro Orozco |
| Señora en la fiesta | Esme Lambert | Ángela Villanueva |
| Mujer policía en el aeropuerto |
Nancy Robertson | Norma Iturbe |
| Hombre de revisión de seguridad del aeropuerto |
Reynard Howard | Martín Soto |
| Empleado de la tienda de drogas |
David MacKay | Agustín López Lezama |
| Farmacéutico | Jerry Hardin | Eduardo Tejedo |
| Mecánico | Mitchel Nakawa | Ernesto Lezama |
| Pescador | Frank C. Turner | César Arias |
| Carl | Henry Simmons | Víctor Hugo Aguilar |
| Sra. Mable | Nichelle Nichols | Liza Willert |
Trivia[]
- Un dialogo de Nick: "Room service", se dejó sin traducir.
- Para su transmisión en Cartoon Network, una parte de una frase de Satchel se dejó muda.
- Los créditos son dichos en voz en off
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de enero de 2007 | 
|
|
07:15 pm | Latinoamérica |   
|
| 5 de octubre de 2007 | 
|
|
05:15 pm | ||
| 24 de marzo de 2012 | 
|
07:30 pm | |||
| 29 de octubre de 2015 | 
|
10:43 am | |||
| 3 de junio de 2017 | 
|
07:55 pm | |||
| 10 de septiembre de 2017 | 
|
12:00 pm | |||
| 13 de febrero de 2009 | 
|
|
03:00 pm | ||
| 6 de julio de 2009 | 
|
10:00 pm | |||
| 11 de marzo de 2009 | 
|
|
01:00 pm | ||
| 9 de octubre de 2009 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 19 de noviembre de 2016 | 
|
02:15 pm | |||
|
|
||||
|
| ||||
| 24 de diciembre de 2013 | 
|
03:10 pm | |||
| 14 de octubre de 2013 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 23 de diciembre de 2013 | 
|
10:45 am | |||
| 10 de febrero de 2022 | 
|
|
10:20 pm | ||
| 29 de agosto de 2024 | 
|
|
08:55 pm | ||
| 30 de agosto de 2024 | 
|
04:55 pm | |||
| 15 de octubre de 2007 | 
|
5/10 | 08:45 pm | Colombia | 
|
| 6 de julio de 2008 | 
|
|
09:45 pm | México |
|
| 28 de diciembre de 2008 | 
|
|
08:00 pm | Perú | 
|
| 2 de agosto de 2009 | 
|
|
06:00 pm | Argentina | 
|
| 34 South Media LLC | Magazine | ||||
| 25 de diciembre de 2010 | 
|
2 (Guayaquil) 8 (Quito) |
03:30 pm | Ecuador | 
|
| 18 de marzo de 2011 | 
|
|
06:15 pm | Chile | 
|
| 1 de enero de 2013 | 
|
9 | 09:00 am | Bolivia | 
|
| Univision | Unimas | Estados Unidos | 
| ||