Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

¡Que te calles! (Tais-toi!) es una comedia criminal francesa de 2003, dirigida por Francis Veber y protagonizada por Gérard Depardieu, Jean Reno y Leonor Varela

Sinopsis

Quentin, un tipo que vuelve loco a todo el mundo con su parloteo incesante, es detenido después de un atraco y acaba compartiendo celda con Ruby, un adusto delincuente que se niega a hablar con los demás. Antes de entrar en la cárcel, Ruby consiguió esconder una gran cantidad de dinero que le había robado a Vogel, un peligroso criminal que mató a su amante. Quentin hace todo lo posible para ganarse la simpatía de Ruby y, aprovechando que los dos han sido llevados al pabellón psiquiátrico, organiza una torpe pero exitosa huida.


Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje [1]
Quentin Gérard Depardieu Salvador Delgado Gabriel Pingarrón
Ruby Jean Reno Humberto Solórzano
Sandra / Katia Leonor Varela Sarah Souza
Comisario Vernet Richard Berry Jesse Conde
Psiquiatra de la prisión André Dussollier Maynardo Zavala
Vogel Jean-Pierre Malo Humberto Vélez
Rocco Aurélien Recoing Rubén Moya
Raffi Vincent Moscato Gerardo Reyero
Martineau Ticky Holgado Miguel Ángel Ghigliazza
Nossberg Michel Aumont Carlos Águila
Julien Lefevre Guy Delamarche Jorge Ornelas
Enfermera del hospital Pétronille Moss Magda Giner
Médico residente Guillaume de Tonquedec René García
Mauricet

(Enfermero de la clínica)

Laurent Gamelon José Luis Orozco
Christine
(Mujer del celular)
Armelle Deutsch Gabriela Gómez

Voces adicionales[]

Doblaje original[]

Edición en vídeo[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Argentina Video Home (AVH) AVH Acción DVD 4
NTSC
Argentina Argentina
20101007 21 Videomax VIDEOMAX Peliculas DVD 1 / 4
NTSC
MéxicoMéxico

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Noviembre 2009 Tvn 7 18:45 Chile Chile
Advertisement