What a Cartoon! (promocionalmente conocido como World Premiere Toons, más tarde conocida como The What a Cartoon! Show y luego, The Cartoon Cartoon Show, conocido en español como ¡Qué historia tan maravillosa!, el show o alternativamente ¡Qué caricatura!), fue un programa de televisión de animación estadounidense, creado por Fred Seibert de Hanna-Barbera Cartoons,inc. que se presentó en Cartoon Network. El proyecto consistió de 48 pilotos de caricatura, de los cuales varios terminaron convirtiéndose en las series originales de la cadena Cartoon Network.

Los cortos del proyecto se estrenaron el 20 de febrero de 1995 y fue promovido como "La premiere mundial de Caricaturas". Durante el funcionamiento original de los cortos de la serie fue retitulada como "Que historia tan maravillosa, El show!" hasta que el piloto final salió al aire 28 de noviembre de 1997. La serie es influyente para dar a luz una serie de éxitos originales de Cartoon Network y ayudar a revivir la animación de televisión de la cadena.

Datos

En este segmento, fueron presentados los episodios piloto de las primeras series originales de Cartoon Network, la mayoría de ellos, se doblaron con un reparto diferente al definitivo de las mismas, tal es el caso de los episodios piloto de El laboratorio de Dexter, La vaca y el pollito, Johnny Bravo, Las chicas superpoderosas (que fueron doblados en Colombia, antes de pasar a ser doblados en México) y Coraje, el perro cobarde.

Reparto

El laboratorio de Dexter
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje
1º piloto Resto Mexico
Doblaje original Colombia Redoblaje Mexico
Dexter-WhatACartoon!.png Dexter Christine Cavanaugh Stella Lugo Luis Alfonso Mendoza Luis Alfonso Mendoza
Benjamín Rivera
("El tonto de Dexter")
DeeDee-WhatACartoon!.png Dee Dee Allison Moore Nancy Cortés Isabel Martiñón Isabel Martiñón
("El viejo Dexter")
Gaby Willer
("La hermana mayor" y "El tonto de Dexter")
Dexter's Mom WAC!.png Mamá de Dexter Kath Soucie Adriana González Liza Willert
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Papá de Dexter Jeff Bennett N/A N/A Herman López
("El viejo Dexter")
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Narrador N/A Luis Alfonso Mendoza
La vaca y el pollito
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje Colombia
Vaca-WhatACartoon!.png Vaca Charlie Adler Vilma Vera
Pollito-WhatACartoon!.png Pollito Alexander Páez
TraseroRojo-WhatACartoon!.png Trasero Rojo Rafael Gómez
Zebos (Cerberus).png Zebos (Cerberus) Jess Harnell Carlos Camargo
Papá (La Vaca y el Pollito piloto de ¡Qué historia tan maravillosa!).png Papá Dee Bradley Baker John Grey
Mamá (Episodio piloto de La Vaca y el Pollito).png Mamá Candi Milo Adriana González
Narrador (La Vaca y El Pollito).png Narrador N/A José Manuel Cantor
Johnny Bravo
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje Colombia
Johnny Bravo WAC!.png Johnny Bravo Jeff Bennett Armando Duque
Captura de pantalla 2020-10-20 a las 15.48.20.png Niña Mae Whitman Nancy Cortés
Captura de pantalla 2020-10-20 a las 15.49.43.png Señorita enojada ¿? Nancy Cardozo
Captura de pantalla 2020-10-20 a las 16.39.16.png Guardiana del Zoológico (Mary) Soleil Moon Frye Vilma Vera
Gorila-WhatACartoon!.png Gorila Roger Rose José Manuel Cantor
Captura de pantalla 2020-10-20 a las 17.05.13.png Atracador Maurice LaMarche Eleazar Osorio
Hombre sentado leyendo el periódico ¿? Alexander Páez
Vagabundo protestador ¿Alfonso Grau?
Mujer atractiva Nancy Cortés
Ancianita Pat Musick Adriana González
Captura de pantalla 2020-10-19 a las 22.51.36.png Narrador N/A Rafael Gómez
El niño de la selva - (Johnny Bravo)
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje Colombia
Captura de pantalla 2020-10-19 a las 22.45.57.png El niño de la selva Cody Dorkin ¿?
Captura de pantalla 2020-10-19 a las 9.18.54.png Elefante David L. Lander Eleazar Osorio
Kris (Imagen).png Kris April Winchell ¿Klaudia Kotte?
Liz (Imagen).png Liz ¿Vilma Vera?
Donna (Imagen).png Donna Stella Lugo
Avestruz Azul (Imagen).png Avestruz Azul ¿? José Manuel Cantor
Presentador (Televisor).png Presentador ¿? ¿Juan Carlos Tinoco?
Oso Estupefacto.png Oso Estupefacto ¿? Alfonso Grau
Rinoceronte (Imagen).png Rinoceronte ¿? Alexander Páez
Conejo Blanco (Imagen).png Conejo Blanco ¿? Alexander Páez
Rupert-0.png Rupert Michael McKean Raúl Forero
Captura de pantalla 2020-10-19 a las 9.33.21.png Rey Raymond Michael McKean Fernando Manrique
Captura de pantalla 2020-10-19 a las 9.46.08.png Mary Antelope Candi Milo Nancy Cortés
Elfie (Imagen).png Effie ¿Nancy Cortés?
Jill (Imagen).png Jill Klaudia Kotte
Búfalo (Imagen).png Bufalo (Inserto) ¿? Fernando Manrique
Captura de pantalla 2020-10-19 a las 22.39.49.png Narración y título N/A Armando Duque
Johnny Bravo en Isla del amazonas
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje Colombia
Johnny Bravo (Piloto 3).png Johnny Bravo e insertos Jeff Bennett Víctor Hugo Aguilar (Mexico)
Chica con binoculares.png Chica del barco con binoculares Soleil Moon Frye Adriana González
Capitán del barco (Johnny Bravo) .png Capitán del barco Maurice LaMarche Rafael Gómez
Captura de pantalla 2020-10-20 a las 17.33.43.png Amazona Brenda Vaccaro Nancy Cortés
Christopher WAC!.png Christopher David L. Lander José Manuel Cantor
Captura de pantalla 2020-10-19 a las 10.03.20.png Hombre 1 en la isla de los hombres hermosos Maurice LaMarche Eleazar Osorio
Captura de pantalla 2020-10-19 a las 10.03.45.png Hombre 2 en la isla de los hombres hermosos Jeff Bennett Alexander Páez
Tripulantes del Barco (Sonidos de sorpresa).png Tripulantes del Barco (Sonidos de sorpresa) ¿? Alexander Páez
Armando Duque
Adriana González
Narrador (Piloto de Johnny Bravo número 3).png Narración N/A Víctor Hugo Aguilar (Mexico)
Las chicas superpoderosas (Las Chicas Coquetas)
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje
Doblaje original (1995) Colombia Redoblajes (Mayo/Junio 1999) Mexico
Blossom-what-a-cartoon-81.1.jpg Bombón (Blossom) Cathy Cavadini Nancy Cortés Cristina Hernández
Bubbles-what-a-cartoon-0.45.jpg Burbuja (Burbujas) Kath Soucie Nancy Cardozo Maggie Vera
Buttercup-what-a-cartoon-1.61.jpg Bellota (Mantequilla) E.G. Daily Vilma Vera Rossy Aguirre
Peludito-WhatACartoon!.png Peludito (Fuzzy) Jim Cummings Alexander Páez Carlos del Campo
AlcaldedeSaltadilla-WhatACartoon!.png Alcalde José Manuel Cantor Humberto Solórzano
SeñoritaKeane-WhatACartoon!.png Señorita Keane Kath Soucie Adriana González Nancy MacKenzie
PerroParlante-WhatACartoon!.png Perro parlante Paul Mercier ¿Rafael Gómez? Yamil Atala
Captura de pantalla 2020-10-20 a las 15.58.35.png Padre Alexander Páez ¿?
Niño (Las Chicas Superpoderosas Piloto).png Niño Cathy Cavadini ¿Mario Gutiérrez? Por Confirmar
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Banda Ameba Chuck McCann ¿? Sergio Gutiérrez Coto
¿? Carlos del Campo
¿? Yamil Atala
Voces adicionales 1 (Las Chicas Superpoderosas Piloto).png
Voces adicionales 2 (Las Chicas Superpoderosas Piloto).png
Voces adicionales 3 (Las Chicas Superpoderosas Piloto).png
Voces adicionales ¿? Adriana González Por Confirmar
Nancy Cortés
Alexander Páez
Vilma Vera
Rafael Gómez
Bernardo Duque
¿Nancy Cardozo?
¿Fernando Manrique?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Narración Ernie Anderson Juan Carlos Tinoco Sergio Gutiérrez Coto
Coraje, el perro cobarde
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje Mexico
Courage-WhatACartoon!.png Coraje Howard Hoffman Yamil Atala
Mike, Lu y Og
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje (1999) Mexico
Mike-WhatACartoon!.png Mike Nika Futterman Gisela Casillas
Lu-WhatACartoon!.png Lu Nancy Cartwright Rebeca Gómez
Og-WhatACartoon!.png Og Dee Bradley Baker Irwin Daayán
Margery-WhatACartoon!.png Margery Kath Soucie Loretta Santini
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Queeks Corey Burton Javier Rivero
Las sombrías aventuras de Billy y Mandy
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje
Doblaje original (2000) Mexico Redoblaje (2002) Mexico
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Billy Richard Steven Horvitz Moisés Iván Mora Alan Fernando Velázquez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Mandy Grey DeLisle Por Identificar Rebeca Gómez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Puro Hueso Greg Eagles ¿? Alejandro Vargas Lugo
Malo con carne (Mal Encarnado)
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje
Doblaje original Mexico Redoblaje (2002) Mexico
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Héctor Ado Phil LaMarr ¿? Miguel Ángel Ghigliazza
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Boskov Jesse Corti ¿? Roberto Molina
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Estómago Armin Shimerman ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg General Ernecio ¿? Arturo Mercado
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Doctora Ruina Balistica Grey DeLisle ¿? Pilar Escandón
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Comando Peje Jesse Corti ¿? Roberto Molina
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Guardia Armin Shimerman ¿? ¿?
KND: Los Chicos del Barrio
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje
Doblaje original (2002/03) Mexico Redoblaje (2003) Mexico
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Número 1 Ben Diskin ¿? Óscar Flores
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Número 2 ¿? Luis Daniel Ramírez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Número 3 Lauren Tom ¿? Gaby Ugarte
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Número 4 Dee Bradley Baker José Gilberto Vilchis Benjamín Rivera
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Número 5 Cree Summer ¿? Ariadna Rivas
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Sr. Timothy Fibb

y Sr. John Wink

Dee Bradley Baker ¿? Enrique Mederos
Tom Kenny ¿? Óscar Flores
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Oficinista ¿? Elsa Covián ¿?
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Presentación de misión N/A José Lavat Luis Alfonso Padilla
Jones, el robot
Imagen Personaje Voz original Actor de doblaje Venezuela
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Robot Jones MacInTalk Juan Guzmán
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Unidad Madre Grey DeLisle Elena Díaz Toledo
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Unidad Padre MacInTalk Óscar Zuloaga
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Shannon Westeburg Grey DeLisle Giannina Jurado
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Lenny Galleta Josh Peck Jhonny Torres
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Denny Galleta Austin Stout Framk Maneiro
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Director Demente Jeff Bennett
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Profesor McMcMc Maurice LaMarche Luis Miguel Pérez
Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg Letreros N/A Yensi Rivero

Otros cortos

Doblados en México

Abuelo De Butch Hartman y Michael Ryan

Ayuda de Bruno Bozzetto

Pizza Boy: No hay Propina de Robert Alvarez

Louie y Elmo: Lavado en Seco de Jon McClenahan

  • Louie, Elmo, Narrador: Yamil Atala
  • Presidente de Estados Unidos: ¿¿??

Larry & Steve de Seth MacFarlane

La zarigüeya que no deja huella de Joe Orriantia y Elizabeth Stonecypher

Compre uno y llévese otro gratis De Charlie Bean, Carey Yost, y Don Shank

La zarigüeya Sledgehammer en "¿Qué está pasando ahí dentro?" De Patrick A. Ventura

En dos patas de Chris Savino

Kenny & Chimpy de Tom "Mr. Warburton"

En este cartoon hubo un doblaje original y un redoblaje, debido a que este último se incluyó dentro de la serie animada KND: Los chicos del barrio del mismo creador.

Ignoralces de Mike Milo y Harry McLaughlin

Pfish y Chip de Butch Hartman, Michael Rann y Eugene Mattos

Ted el Vaquero de Robert Alvarez

Malcolm y Melvin de Ralph Bakshi

El Casanova de la cocina de John McIntyre

Hillbilly Blue de Michael Ryan y Butch Hartman

Zoonáticos de Paul Parducci, James Giordano y R.J. Reiley

Cuentos de Gusano Paranoico de Eddie Fitzgerald

La pandilla de Bloo De Mike Milo & Harry McLaughlin

Lucky con mala suerte de William Hanna

Wind-Up Wolf de William Hanna

El Tío Gus en Monerías de Lincoln Peirce

El Tío Gus en El Caballo Ganador de Lincoln Peirce

Strange Things De Mike Wellins

Rena y Cuajo De John Rice y Achiu So.

Trevor el astuto de Adam Shaheen y Jeff Rockburn

Buscadores de aventuras: Golf y peligro de Deborah Cone

El Mayor Copo de Adam Cohen y Casper Kelly

Utica de Fran y Will Krause

El Repositor de John Mathot y Ken Segall

Doblados en Colombia

Dino en "Fuera de Aquí" de Joseph Barbera

Las aventuras del capitán Buzz Cheeply en "Un escape limpio" (The Adventures of Captain Buzz Cheeply in A Clean Getaway) de Meinert Hansen

El señor Boid y el señor Woim de C. Miles Thompson

Yoink del Yukon De Don Jurwich, Jerry Eisenberg y Jim Ryan

El capitán cangrejo el crustáceo del espacio de Bill Wray

El Patito Malasuerte de William Hannah

Doblado en Venezuela

Lidia Suerte de Arthur Filloy y Bob Camp

Muestras

MéxicoMéxico

ColombiaColombia

Venezuela Venezuela

Curiosidades

  • En el corto "Strange Things", el guardia de seguridad menciona a Suite Sync, el estudio de doblaje donde se dobló el corto.
  • En los redoblajes de los primeros episodios piloto de Las chicas superpoderosas, se usó parte del reparto que posteriormente, seguirían siendo casi el mismo reparto de doblaje para la serie, siendo entonces estos los únicos pilotos en los que participaron las mismas actrices de doblaje de los personajes principales, que seguirían con sus papeles en el resto de la serie, así mismo, el episodio piloto de Mike, Lu y Og también fue doblado posteriormente, donde se contó con la participación del mismo reparto de voces para la serie original, a pesar de que este corto, junto con "Capitán Cangrejo", fueron emitidos mucho después de haber salido al aire y doblado los primeros cortos animados que se emitieron originalmente en este programa.
  • En esta serie, se emitió el primer corto de "Mina y el Conde", el cual después tuvo una secuela que fue emitido en el programa de Nickelodeon Oh Yeah! Cartoons, sin embargo, se desconoce el reparto de doblaje del primer corto, así como también del segundo, que se sabe que fue doblado en Venezuela.
  • Un episodio de Fantasma del Espacio: de Costa a Costa (serie doblada primero en Los Ángeles y luego en Venezuela) tuvo un episodio especial de media hora titulado "La Premiere Mundial de Caricaturas" (o "El Festival de Caricaturas") en su primera temporada. En este episodio se promocionaba este programa, y en un concurso, el Fantasma del Espacio entrevistaba a cinco directores de la Hanna-Barbera, y en base a sus respuestas y clips de sus pilotos estos eran juzgados por el Consejo de la Muerte. El episodio mostraba clips de algunos pilotos de dichos animadores (incluyendo los pilotos de Johnny Bravo de Van Partible y El laboratorio de Dexter de Genndy Tartakovsky), así como el primer piloto completo de Las chicas superpoderosas de Craig McCracken, que fue el ganador de la noche. Mientras que en la versión angelina todos los clips y el piloto fueron doblados junto al resto del episodio, en la versión venezolana se reutilizaban las pistas de audio de sus doblajes originales hechos en Colombia. Esto hace que el primer corto de las Chicas Superpoderosas tenga tres doblajes; el colombiano original, el angelino de la primera versión de este episodio y el mexicano con el elenco final.
    • Este mismo episodio ha sido emitido varias veces en I.Sat y TBS durante las transmisiones de dicha serie en el bloque Adult Swim.
  • Para 2016 alguno de los cortos presentados en el programa son publicados por el canal de YouTube de Cartoon Network LA.

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.