¡Qué bello es vivir! (It's a Wonderful Life) es una película dirigida por Frank Capra y basada en el guión de Frances Goodrich. Es uno de los clásicos navideños más importantes de Estados Unidos.
Fue nominada en 1947 a 5 premios Óscar por; Mejor película, Mejor actor (James Stewart), Mejor director, Mejor sonido y Mejor edición.
|
Repartos[]
Voces adicionales[]
|
|
Muestras multimedia[]
México[]
Mejor Película inspiradora,Que bello es vivir(1946),Te ofrezco la luna
Mejor Pelicula inspiradora,Que bello es vivir(1946),Telegrama y cápsulas
Comparación de doblajes[]
¡Qué Bello es Vivir! -1946- Doblaje Original y Redoblaje - Español Latino - Comparación y Muestra
Créditos[]
España[]
México[]
Créditos del doblaje mexicano, cuya posible fuente puede ser una versión anterior de este mismo artículo. La información que contienen puede estar desactualizada.
Datos de interés[]
- El doblaje argentino se realizó para una versión más corta de la película y fue incluido en una edición de DVD argentina.
- El doblaje mexicano se realizó muchas décadas después del estreno original, seguramente para su lanzamiento en DVD. Este doblaje es el que viene en las ediciones en Blu-ray y es usado en las transmisiones televisivas.
- En El exorcista III hay una escena en la que se hace mención de la película. En el doblaje original se le menciona respetando su nombre original, mientras que en el redoblaje se le llamó "Es una vida maravillosa".
- Existe un doblaje desconocido de la película en donde la película es presentada como "La vida es maravillosa". Posiblemente sea el mismo que se escucha en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York y en el episodio "Bobby, hace frío fuera" de Los Simpson.
- En varias escenas la música que se escucha en ambos doblajes no es la original de la película, esto se pude notar al cambiar el idioma al original en inglés.
- En cuanto a los créditos del doblaje, en el doblaje argentino es una voz en off (Eduardo Gimeno) que dice: Doblaje realizado en Argentina por Danae Producciones. Mientras que en el mexicano, fueron créditos escritos, pero posiblemente hechos años después de que fuera hecho el doblaje, en base a la información presentada en el artículo.
Edición en vídeo[]
DVD[]
| Logo | Categoría | Formato | Calidad | Versión de doblaje | Región | Año de edición |
País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | DVD
|
 2.0 |
 Argentino
|
Multiregión | 2013 | 
|
Blu-ray 4K[]
| Logo | Categoría | Formato | Calidad | Versión de doblaje | Región | Año de edición |
País |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Blu-ray UHD
|
2.0 |
Mexicano
|
A | 2019 | 
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Mexicano
|
Televisión[]
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| UCSG Televisión | 42 | ¿? | Ecuador | 
|
| Once TV México | 11 | ¿? | México |
|
| Inravisión | Canal Uno (2001) | ¿? | Colombia | 
|