¡Patos! es una película, dirigida por Benjamin Renner, codirigida por Guylo Homsy y escrita por Mike White, producida por Illumination y distribuida por Universal Pictures. La película está protagonizada por Kumail Nanjiani, Elizabeth Banks, Awkwafina, Keegan-Michael Key, David Mitchell, Carol Kane, Caspar Jennings, Tresi Gazal y Danny DeVito.
Su estreno en México es el 14 de diciembre de 2023.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Mack | Kumail Nanjiani | Alfonso Herrera | ▶️ |
|
Pam | Elizabeth Banks | Fernanda Castillo | ▶️ |
|
Gwen | Tresi Gazal | Regina Huerta | ▶️ |
|
Dax | Caspar Jennings | Sebastián Albavera | ▶️ |
|
Kim | Isabela Merced | Lupita Leal | |
|
Tío Dan | Danny DeVito | Humberto Vélez | |
|
Erin | Carol Kane | Magda Giner | |
|
Pichón | Awkwafina | Carla Medina | |
|
Delroy | Keegan-Michael Key | Sandier Ante Fajardo | |
|
GooGoo | David Mitchell | Fran Hevia | |
|
Joe | Carlos Alazraqui | Manuel Campuzano | |
|
Ellie | Ozioma Akagha | Liliana Barba |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Créditos de doblaje[]
 Créditos del cine (Voces principales). |
 Créditos del cine (Créditos finales). |
 Créditos del cine. |
 Créditos del Max. |
Textos traducidos[]
 Textos de aperturas. |
 Logotipo traducido para cines (Inicio).  Logotipo traducido para cines (Final). |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Pichón | Awkwafina | Danann Huicochea | |
|
|
Delroy | Keegan-Michael Key | Idzi Dutkiewicz |
Promo Cines[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Locutor sobre los patos | TBA | Francisco Colmenero | ▶️ |
Muestras multimedia[]
¡Patos! - Tráiler (Universal Pictures) - HD
PATOS - Tráiler Oficial 2 (Universal Studios) - HD
PATOS - Tráiler Oficial 3 (Universal Studios) - HD
Detrás de escena[]
¡PATOS! Talento de doblaje
Galería[]
Datos de interés[]
Sobre el estudio[]
- Esta es la primera película animada de Illumination en volver a doblarse en New Art desde El Grinch en el 2018.
- Tras haber realizado a inicios del año el doblaje de Trolls 3: Se armó la banda producida por DreamWorks Animation, New Art volvería a estar a cargo de las principales marcas de animación de Universal Pictures.
Sobre el reparto[]
- Esta es la tercera producción de Illumination en la que participa Alfonso Herrera, esta vez dándole voz a Mack. La primera vez fue en El Lórax: En busca de la trúfula perdida, donde interpretó a Ted Wiggins y la segunda fue en Minions, donde interpretó a Walter Nelson.
- Coincidentemente ambos proyectos también cuentan con la participación del actor Danny DeVito, aunque a diferencia de El Lórax: En busca de la trúfula perdida, en este proyecto no se autodoblo y en su lugar fue doblado por Humberto Vélez, quien es voz recurrente del actor.
- En la aplicación de Cinépolis se confirman las voces de Mack y Pam reemplazando al reparto en inglés.
- Este es el primer proyecto de Humberto Vélez en una pelicula de Illumination dando voz a Danny DeVito.
- Carla Medina prestó voz a Awkwafina como un personaje animado por tercera vez, y la primera fuera de Disney.
Sobre la adaptación[]
- Después de que los patos migratorios se van del estanque, Pam se enfada con Mack, este último dice "¿Yo?", y Pam le responde diciendo "Sí, tú.". Mientras que en el idioma original, lo dicen normalmente en inglés, en el doblaje dicen "yo" y "tú" en francés: "¿Moi?", "Sí, toi."
- Cuando Pam le dice a Pichón que ella y su familia necesitan llegar al país del caribe, Jamaica, esta última dice confundidamente dice que "Está en Queens", mientras que en el doblaje pregunta: "¿La del mercado de flores?", manteniendo la confusión y referenciando a Florería Mercado Jamaica, una florería que está ubicado en la Ciudad de México.
Edición en vídeo[]
Blu-ray y DVD[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
27 de febrero de 2024 | Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Blu-ray 4K[]
| Empresa | Fecha de edición | Categoría | Formato | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
27 de febrero de 2024 | Películas Animadas | 
|
Dolby Digital Plus 7.1 | Estados Unidos |
|
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
2 de agosto de 2024 | Películas | Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 de agosto de 2024 |
|
|
20:00 | Latinoamérica |
|
| 4 de agosto de 2024 | 
|
10:07 | |||
