Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Oye Arnold! La película es una película animada basada en la serie animada de Nickelodeon ¡Oye Arnold! que se estrenó en el 2002, dirigida por Tuck Tucker. La película fue pensada originalmente como un episodio de televisión llamado «Arnold Saves The Neighborhood» (en español Arnold salva el vecindario), pero se decidió finalmente realizarlo como película.

Sinopsis

Un desalmado empresario tiene un plan despreciable entre manos: demoler el vecindario de Arnold y construir allí un gran centro comercial. Con el tiempo corriendo en su contra, alguien debe salvarlos a todos. Y ese alguien es Arnold. Con Helga, la agridulce bravucona que secretamente lo ama, y Gerald, su mejor amigo, Arnold hace el esfuerzo por probar el verdadero significado de progreso, encontrando nuevas alegrías en el viejo barrio que él llama ¨hogar¨.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Arnold shortman oalp Arnold Spencer Klein Enzo Fortuny
Helga geraldine pataki oalp Helga G. Pataki Francesca Marie Smith Christine Byrd
Voz ronca oalp Voz ronca Salvador Delgado
Gerald martin johanssen oalp Gerald Johanssen Jamil Walker Smith Gabriel Ramos
Abuelo phil oalp Abuelo Phil Dan Castellaneta Gabriel Chávez
Abuela gertie oalp Abuela Gertie Tress MacNeille Eugenia Avendaño
Alfonse perrier de von scheck oalp Alfonse Perrier de von Scheck Paul Sorvino Jorge Santos
Bridget oalp Bridget Jennifer Jason Leigh Adriana Casas
Forense oalp Forense Christopher Lloyd Jorge Ornelas
Sr bailey oalp Sr. Bailey Vincent Schiavelli Miguel Ángel Sanromán
Gran bob pataki oalp Gran Bob Pataki Maurice LaMarche Mario Sauret
Miriam pataki oalp Miriam Pataki Kath Soucie Carmen Martínez
Nick vermicelli oalp Nick Vermicelli Dan Castellaneta José Arenas
Stinky peterson oalp Stinky Peterson Christopher Wahlberg Carlos Enrique Bonilla
Sid oalp Sid Sam Gifaldi Socorro de la Campa
Harold berman oalp Harold Berman Justin Shenkarow Fernando Bonilla
Eugene horowitz oalp Eugene Horowitz Blake McIver Ewing Alfredo Leal
Gabriela Vega (canción)
Rhonda wellington lloyd oalp Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack Ana Lucía Ramos
Phoebe heyerdahl oalp Phoebe Heyerdahl Anndi McAfee Rossy Aguirre
Sr marty green oalp Sr. Marty Green James Keane Gerardo Vásquez
Sra vitello oalp Sra. Vitello Elizabeth Ashley Ángeles Bravo
Ray doppel oalp Ray Doppel Michael Levin Rubén Cerda
Oskar kokoschka oalp Oskar Kokoschka Steve Viksten Daniel Abundis
Ernie potts oalp Ernie Potts Dom Irrera Tito Reséndiz
Sr hyunh oalp Sr. Hyunh Baoan Coleman Alfredo Lara
Reportera oalp Reportera Kath Soucie Elena Ramírez
Murray oalp Murray Craig Bartlett Luis Alfonso Padilla
Mona oalp Mona Kath Soucie Diana Pérez
Willie el sr de los helados oalp Willie, el Sr. de los helados Dan Castellaneta Gustavo Melgarejo
Alcaldesa dixie oalp Alcaldesa Dixie Tress MacNeille Irene Jiménez
Insertos oalp Presentación e insertos N/A Alejandro Mayén

Voces adicionales[]

Galería[]

Curiosidades[]

  • Para los personajes principales y habituales en la serie (pandilla y familia de Arnold y sus vecinos), se conservaron todas las voces originales, siendo las únicas excepciones el Sr. Green (cuya voz base fue Eduardo Borja, fallecido un año antes de que se doblara la película); Willie el Sr. de los helados (cuya voz base fue Carlos Íñigo, siendo aquí reemplazado por Gustavo Melgarejo), y la Sra. Vitello, la cual tuvo muchas actrices doblándola en la serie pero Ángeles Bravo no la dobló sino hasta la película, y Arnold mantuvo la voz de Enzo Fortuny desde los episodios restantes de la serie regular.
  • En tanto, para los personajes secundarios está el caso del Sr. Bailey, que tuvo una participación relevante en la serie en el episodio "La Navidad de Arnold", y en ese entonces fue doblado por Federico Romano, pero ahora lo dobló Miguel Ángel Sanromán. Y Nick Vermicelli que fue doblado en la serie por Benjamín Rivera y por Jaime Vega respectivamente, en la película fue doblado por José Arenas.
  • A diferencia de la serie, Oskar Kokoschka ahora tiene un acento parecido al italiano, a pesar de que el personaje es de origen checo.

Edición en video[]

VHS

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Paramount home media distribution logo Películas Animadas VHS NTSC México México 2002

DVD

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Paramount home media distribution logo Películas Animadas DVD 4
NTSC
México México 2002

Transmisión[]

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
Marzo de 2004 Laptv Movie City 1997 Latinoamérica México Sudamérica Centroamérica
Abril de 2004 Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010
7 de octubre de 2012 Film Zone logo
16 de febrero de 2009 Turner Logo CartoonNetwork2004 20:00
4 de agosto de 2012 FoxLatinAmericChanelsLogo Fox-0 09:30
8 de diciembre de 2014 NBCUniversal International Networks Logo Studio Universal 13:30
27 de mayo de 2017 Universal Channel 2013 16:00
27 de septiembre de 2018 1920px-Viacom media networks.svg Nickelodeon logo 2009
19 de junio de 2021 TVAztecaTVdePaga Logo-funbox-small
21 de agosto de 2021 Disney Media Networks logo Star Channel 2021 07:00
20 de mayo de 2006 Medcom primer logo Tele7 panama 2005 19:00 Panamá Panamá
12 de abril de 2008 Telemetro 2007 logo 07:00
1 de enero de 2009 Logotipo Televisa Logotipo actual del canal 5 (mexico) 10:00 México México
17 de enero de 2009 Canal 4 2008 08:00 Uruguay Uruguay
2 de agosto de 2009 Caracol-tv Caracol logo 11:00 Colombia Colombia
25 de abril de 2010 Artear 26f2a-eltrece Argentina Argentina
2011 Telearte S.A. Nueve Argentina 2007
TCS El Salvador TCS 6 2002 El Salvador El Salvador
Tvn 7 Chile Chile
2009 120px-Canal 13 Chile (2005-2010).svg

Referencias[]

Véase también[]

ve
Nickelodeon Animation Studio 2016
Series animadas
Series de Nickelodeon DougAventuras en pañalesEl show de Ren y StimpyLa vida moderna de Rocko¡Aaahh! Monstruos¡Oye Arnold!KaBlam!Los castores cascarrabiasCatDogOh Yeah! CartoonsLos ThornberrysBob EsponjaRocket PowerGingerLos padrinos mágicosInvasor ZimZona TizaLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genioRugrats crecidosLa robot adolescenteDanny PhantomAvatar: La leyenda de AangCatscratchRugrats en el jardín de niñosLos XEl Tigre: Las aventuras de Manny RiveraTak y el poder JujuLa granjaMighty B! La súper abejaLos pingüinos de MadagascarFanboy y Chum ChumPlaneta SheenT.U.F.F. Puppy, agente secretoWinx ClubKung Fu Panda: La leyenda de PoLa leyenda de KorraRobot and MonsterTortugas NinjaMonstruos vs. AliensSanjay y CraigBreadwinnersHarvey BeaksCerdo Cabra Banana GrilloThe Loud HouseBunsen es una bestiaEl edificio WayneLas aventuras de Kid DangerEl ascenso de las Tortugas NinjaLos CasagrandeEs PonyEl show de Patricio EstrellaMiddlemost: Aventura postalMonster HighPiedra, Papel, Tijera
Series de Nick Jr. Las pistas de BluePequeño BillDora, la exploradoraOswaldLos BackyardigansGo, Diego, Go!Las mascotas maravillaEquipo UmizoomiBubble GuppiesDora y sus amigosBlaze and the Monster MachinesFresh Beat Band of SpiesShimmer y ShineNella: Una princesa valienteSunny DayButterbean's CaféPistas de Blue y túSantiago de los MaresBaby Shark, el gran showEl show de Tiny ChefOso Bossy
Series para streaming
(Netflix / Paramount+)
Pinky MalinkyGlitch TechsKamp Koral: Los primeros años de Bob EsponjaRugrats: Aventuras en pañalesStar Trek: ProdigyNate, el grandeTransformers: La chispa de la TierraDora
Películas
Películas para cine
(Nickelodeon Movies)
Rugrats, la película: Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granjaBob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágicoTortugas Ninja: Caos mutante
Películas para TV CatDog y el gran misterio de los padresLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Gana, pierde y ¡Kaboom!Novillomán: El vengador con ubresAlbert¡Oye Arnold! La película de la junglaLucky: Un duende con suerte
Películas para streaming
(Netflix / Paramount+)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La películaEl ascenso de las Tortugas Ninja: La películaLa gran aventura de Blue en la ciudadBaby Shark, la gran películaLos Casagrande: La películaLoud House: No hay tiempo para espiarAl rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas
ve
Nickelodeon Movies 2020
Películas animadas Rugrats, la película: Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granjaRangoLas aventuras de TintínBob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágicoBob Esponja: Al rescatePAW Patrol: La películaEl perro samurái: La leyenda de KakamuchoTortugas Ninja: Caos mutantePAW Patrol: La súper películaBajo el muelle
Películas live-action Harriet, la espíaBuena hamburguesaUn día de pintaClockstoppersUna serie de eventos desafortunadosLos tuyos, los míos y los nuestrosNacho LibreLa telaraña de CharlotteLas crónicas de SpiderwickAngus, tangas y besos pegajososHotel para perrosMi papá y nuestro mundo fantásticoEl último maestro del aireFun Size: Un pequeño gran problemaTortugas NinjaTortugas Ninja 2: Fuera de las sombrasMonster TrucksDora y la ciudad perdidaJugando con fuego
Películas para streaming
(Netflix / Paramount+)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La películaEl ascenso de las Tortugas Ninja: La películaLa gran aventura de Blue en la ciudadFantasy FootballSnow DayZoey 102The Loud House: Una verdadera familia embrujadaMonster High 2: La películaBuena hamburguesa 2Baby Shark, la gran películaEl retorno de los ThundermanLos Casagrande: La películaLoud House: No hay tiempo para espiarAl rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas
Advertisement