¡Oye Arnold! Es una serie animada estadounidense dirigida a niños y adolescentes, creada por Craig Bartlett. Producida y transmitida por el canal de cable Nickelodeon.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
| Arnold | JD Daniels (ep. 1) | Kalimba Marichal | 1-4 |
| Toran Caudell (temp. 1) | |||
| Phillip Van Dyke (temp. 2-3) | |||
| Spencer Klein (temp. 3-5) | |||
| Enzo Fortuny | 4-5 | ||
| Alex D Linz (ults. 2 eps.) | |||
| Mayra Arellano | 5 (bebé eps. 99, 100) | ||
| Gerald Martin Johanssen | Jamil Walker Smith | Gabriel Ramos | 1-5 |
| Helga Geraldine Pataki | Francesca Marie Smith | Christine Byrd | 1-5 |
| Liliana Barba | canción un ep. | ||
| Abuelo Phil | Dan Castellaneta | Gabriel Chávez | 1-5 |
| Abuela Gertie | Tress MacNeille | Guadalupe Noel | ¿? |
| Olga Hnidey | |||
| Eugenia Avendaño | |||
| Personajes secundarios | |||
| Harold Berman | Justin Shenkarow | Fernando Bonilla | 1-5 |
| Phoebe Hyerdahl | Anndi McAfee | Rossy Aguirre | 1-5 |
| Sid | Sam Grifaldi | Socorro de la Campa | 1-5 |
| Rhonda Wellington Lloyd | Olivia Hack | Ana Lucía Ramos | 1-5 |
| Claudia Motta | 1 (1ros eps) | ||
| Lila Sawyer | Ashley Buccille | Claudia Motta | 2-5 |
| Diana Santos | 2 (1° aparicion) | ||
| Mayra Arellano | 4 (episodio 81) | ||
| Stinky Peterson | Christopher Walberg | Humberto Ramírez | 1-4 |
| Mónica Estrada | 1 (algunos episodios) | ||
| Carlos Enrique Bonilla | 4-5 | ||
| Eugene Horowitz | Jarret Lennon | Alfredo Leal | 1-5 |
| Benjamin Diskin | |||
| Presentacion | N/D | Christine Byrd | 1-5 |
| Insertos | N/D | Fernando Álvarez | ¿? |
| Kalimba Marichal | |||
| Alejandro Mayén | |||
Personajes recurrentes
- Miles (Papá de Arnold) - Humberto Vélez (episodio 82) / Carlos Íñigo (episodios 99, 100)
- Stella (Mamá de Arnold) - Ishtar Sáenz (episodio 82) / Liliana Barba (episodios 99, 100)
- Nadine - Mónica Estrada / Ana Lobo (un cap.)
- Thaddeus "Curly" Gammelthorpe - Diana Pérez / Liliana Barba (canción / un ep.)
- Sheena - Mayra Arellano
- Lorenzo - Diana Pérez (1ª aparición) / Alfredo Leal (resto)
- Iggy - Diana Pérez
- Gran Patty - Mónica Estrada (1ª aparición) / Diana Pérez
- Connie - Claudia Motta (1ª aparición) / Isabel Romo
- Maria - Pilar Escandón (1ª aparición) / Diana Pérez
- Sr. Simmons - Jorge Ornelas
- Señor Hyunh - Alfredo Lara
- Srta. Slovak - Loretta Santini
- Sr. Marty Green - Jaime Vega (primeros episodios) / Eduardo Borja (†) / Humberto Vélez (un episodio)
- Director Wartz - Federico Romano (†) (2ª voz) / Gerardo Vásquez (3ª voz)
- Ernie Potts - Tito Reséndiz (†) / Alejandro Mayén (algunos eps.)
- Big Bob Pataki - Mario Sauret / Alejandro Villeli (un ep.)
- Miriam Pataki - Olga Hnidey (1ª aparición) / Ada Morales
- Olga Pataki - Claudia Motta / Liliana Barba (un ep.)
- Niño Chocolate - Uraz Huerta
- El señor de los helados - Carlos Íñigo
- Oscar Kokoshka - Daniel Abundis / Gabriel Gama (un ep.) / Alfredo Lara (un ep.) / Roberto Molina (un ep.)
- Suzie Kokoshka - Martha Ceceña / Diana Santos / Claudia Motta / Liliana Barba / Mayra Arellano
- Wolfgang - Benjamín Rivera / Rubén León / Eduardo Borja (†) / Eduardo Garza (2 eps.)
- Martin Johanssen - Luis Alfonso Padilla (†)
- Timberly Johanssen - Cristina Hernández / Ana Lobo
- Marilyn Berman - Eugenia Avendaño
- Brooke Lloyd - Liliana Barba
- Arnie - Irma Carmona (1ª voz) / Rubén León (2ª voz)
- Hombre Mono - José Antonio Macías (un episodio)
- Vincent (Hombre Paloma) - César Árias (un ep.)
- Lola - Gabriela Gómez (un ep.)
- Dino Spumoni - César Árias (1ª voz, un ep.) / Alejandro Illescas (†) (un ep.) / Víctor Delgado (Resto)
- Don Reynolds - Federico Romano (†)
- Srta. Felter - Sylvia Garcel (un ep.)
- Gran Zamboni Jones - Gabriel Chávez (un ep.)
- Voz de conductor del Metro - Fernando Álvarez (un ep.)
- Rey de la alcantarilla - Jose María Iglesias (†) (un ep.)
- Jamie-O Johanssen - Luis Alfonso Padilla (†)
- Torvald - Sergio Bonilla (1° Episodio)
- Papá de Stinky - Martín Soto (un episodio)
- Tucker - Eduardo Garza (un episodio)
- Mickey Kaline - Federico Romano (†) (1ra voz, un ep.) / Gabriel Pingarrón (2da voz, un ep.)
- Mauricio "El Aplicador" - Raúl de la Fuente (un ep.)
- Dr. Stiglitz - Fernando Álvarez (un ep.)
- Dra. Bliss - Rommy Mendoza (un ep.)
- Loro parlante - Mario Castañeda (un ep.)
- Sr. Camacho - Armando Réndiz (un ep.)
- Chico del Portico - Humberto Ramírez (un ep.)
- Ronnie Matthews - Carlos Íñigo (un ep.)
Voces adicionales
Tema de apertura
- "Hey Arnold" (Sólo diálogos)
- Interpretado por: Kalimba Marichal (Arnold) y Christine Byrd (Helga)
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Televisa | 5 |  México
|
| Mega | 9 |  Chile
|
| Teleamazonas | 5 |  Ecuador
|
| Frecuencia Latina | 2 |  Perú
|
| RCN | 9 |  Colombia
|
| Viacom / MTV Networks | Nickelodeon Latinoamérica |  
|
Curiosidades
- Durante su transmisión en el Canal 5 de México, el intro sonoro de la serie nunca se transmitió con su doblaje mexicano sino que fue dejado en inglés.
- Tiene textos en español en el canal abierto de Televisa XHGC-TV.
- La voz de Arnold fue cambiando con el tiempo de la serie, ya que en la primera temporada, su voz sonaba muy infantil, en la segunda, se escuha un poco más gruesa, en la tercera, su voz ya tiene un toque juvenil, mientras que entre la cuarta y quinta temporada, su voz es diferente, y mas juvenil, esto se debe a que Kalimba Marichal fue quien dobló a Arnold en las temporadas 1-4, hasta el episodio 79, y su voz fue madurando con el tiempo, y mientras que Enzo Fortuny lo dobló en el resto de la serie, y al igual que en la versión original, Arnold también tuvo varios actores de voz a lo largo de la serie.
- En el episodio La hermana mayor Lila fue doblada por Mayra Arellano, siendo que su voz habitual es Claudia Motta. Talvez se deba a que Holga tambien la dobla Claudia Motta y para que no tuvieran la misma voz cambiaron la de Lila.