FANDOM


(Reparto)
Línea 10: Línea 10:
 
|año = 1996-2002<br />(100 episodios)
 
|año = 1996-2002<br />(100 episodios)
 
}}
 
}}
'''''¡Oye Arnold!''''' Es una serie animada estadounidense dirigida a niños y adolescentes, creada por Craig Bartlett. Producida y transmitida por el canal de cable Nickelodeon.
+
'''''¡Oye Arnold!''''' es una serie animada estadounidense dirigida a niños y adolescentes, creada por Craig Bartlett. Producida y transmitida por el canal de cable Nickelodeon.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==

Revisión de 17:53 3 feb 2013


¡Oye Arnold! es una serie animada estadounidense dirigida a niños y adolescentes, creada por Craig Bartlett. Producida y transmitida por el canal de cable Nickelodeon.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodios
Personajes principales
Arnold JD Daniels Kalimba Marichal 1ª-3ª
Toran Caudell
Phillip Van Dyke

Spencer Klein

69-79
Enzo Fortuny 4ª-5ª 80-100
Alex D. Linz
Rusty Flood (bebé)  Mayra Arellano 5 99-100
Gerald Martin Johanssen Jamil Walker Smith Gabriel Ramos 1-5
Helga Geraldine Pataki Francesca Marie Smith Christine Byrd 1-5
Liliana Barba ¿? canción un ep.
Abuelo Phil Dan Castellaneta Gabriel Chávez 1-5
Abuela Gertie Tress MacNeille Guadalupe Noel (†) rowspan="3"|???
Olga Hnidey
Eugenia Avendaño
Personajes secundarios
Harold Berman Justin Shenkarow Fernando Bonilla 1-5
Phoebe Hyerdahl Anndi McAfee Rossy Aguirre 1-5
Sid Sam Gifaldi Socorro de la Campa 1-5
Rhonda Wellington Lloyd Olivia Hack Claudia Motta 1
Ana Lucía Ramos 2-5
Lila Sawyer Ashley Buccille Diana Santos 2 29
Claudia Motta 2-5
Mayra Arellano 4 81
Stinky Peterson* Christopher Walberg Mónica Estrada 1 algs. eps.
Humberto Ramírez 1-5
Carlos Enrique Bonilla
Eugene Horowitz Christopher J. Castile Alfredo Leal 1-5
Jarret Lennon
Benjamin Diskin
Blake Ewing
Presentación
(Nickelodeon)
N/D Christine Byrd 1-5
Insertos N/D Fernando Álvarez ???
Kalimba Marichal 1-4 hasta ep. 79
Alejandro Mayén ultimos episodios
Miles (papá de Arnold) Craig Bartlett Humberto Vélez 4 82
Carlos Íñigo 5 99-100
Stella (mamá de Arnold) Antoinette Stella  Ishtar Sáenz 4 82
Liliana Barba 5 99-100
Nadine Lowenthal Lauren Robinson Mónica Estrada 1-5
Ana Lobo ¿? un ep.
Thaddeus "Curly" Gammelthorpe Adam Wylie Diana Pérez 1-5
Haley Joel Osment
Steven Hartman
Michael Wzelch 1-5
Liliana Barba canción un ep.
diálogos un ep.
Sheena Francesca Marie Smith Mayra Arellano 1-5
Sr. Robert Simmons Dan Buttler Jorge Ornelas 1-5
Patricia "(Gran) Patty" Smith Danielle Judovits Mónica Estrada 1° aparicion
Diana Pérez 1-5
Iggy Joseph Ashton Diana Pérez 1-5
Sam Gifaldi
Tres MacNeille
Justin Shenkarow
Marcus Toji
Lorenzo Victor Samuel Lopez Diana Pérez 1° aparicion
Alfredo Leal resto
Niño Chocolate Jordan Warkol Uraz Huerta 1-5
Ruth P. McDougall Lacey Chabert ¿?
Cristina Camargo diálogos un ep.
¿? canción un ep.
Srta. Slovak Tress McNeille Loretta Santini 1-???
Director Wartz David Wohl Juan Felipe Preciado 1° voz
Federico Romano (†) 2° voz
Gerardo Vásquez 3° voz, resto
Ernie Potts Dom Irrera Tito Reséndiz (†) 1-5
Alejandro Mayén algunos eps.
Señor Hyunh Baoman Coleman Alfredo Lara 1-5
Randy Travis (cantado) N/D un ep.
Oskar Kokoshka Steve Vikstein Roberto Molina un ep.
Tito Reséndiz un ep.
Daniel Abundis 1-5
Suzie Kokoshka Mary Scheer Martha Ceceña ???
Diana Santos
Claudia Motta
Liliana Barba
Mayra Arellano
Big Bob Pataki Maurice LaMarche Mario Sauret 1-5
Alejandro Villeli un ep.
Miriam Pataki Kath E. Soucie Olga Hnidey 1° aparicion
Ada Morales 1-5
Olga Pataki Nika Futterman Liliana Barba un ep.
Claudia Motta 1-5
Jamie-O Johanssen Ben Aarong Hoag Luis Alfonso Padilla (†) 1-5
Phil LaMarr
Timberly Johanssen Avril Epps Cristina Hernández 1-5
Ana Lobo un ep.
Martin Johanssen Rick Fitts Luis Alfonso Padilla (†) 1-5
Sra. Johanssen Shari Belafonte ??? 1-5
Wolfgang Toran Caudell Benjamín Rivera 1-5
Eduardo Garza 2 eps.
Rubén León un ep.
Torvald Michael Bacall Sergio Bonilla 1° aparición
??? resto
Connie Pamela Hayden Claudia Motta 1 (1° aparicion)
Isabel Romo resto
María Mayin Bialik Pilar Escandón 1 (1° aparicion)
Diana Pérez resto
Entrenador Jack Wittenberg James Belushi ?? (1° aparicion)
Mario Sauret resto
Tish Whittenberg ??? ??? 1-???
Arnie Grant Hoover Irma Carmona 1° voz
Rubén León 2° voz
Sr. Marty Green ??? Jaime Vega primeros eps.
Eduardo Borja (†) 1-5
Humberto Vélez un ep.
Dino Spumoni Rick Corso César Árias 1° voz: un ep.
Alejandro Illescas un ep.
Víctor Delgado resto
Mickey Kaline Ron Perlman Federico Romano (†) 1° voz: un ep.
Gabriel Pingarrón 2° voz: un ep.
Notas: *Stinky en todas las temporadas fue doblado tanto por Humberto Ramírez como por Carlos Enrique Bonilla.
Personajes menores
Sr. de los helados Dan Castellaneta Carlos Íñigo ???
Marilyn Berman ??? Eugenia Avendaño ???
Brooke Lloyd ??? Liliana Barba ???
Papá de Stinky ??? Martín Soto ???
Rex Smythe Higgins ??? Federico Romano (†) dos eps.
Sr. Leichliter Tim Curry Alfonso Ramírez un ep.
Martín Soto un ep.

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Cronista de beisbol ??? Gonzalo Curiel
Conductor del Metro ??? Fernando Álvarez
Dra. Bliss Kathy Baker Rommy Mendoza
Loro Parlante ??? Mario Castañeda
Sr. Camacho ??? Armando Réndiz
Chico del pórtico Danny Cooksey Humberto Ramírez
Reportero del clima en el radio ??? Gonzalo Curiel
Rex Smythe Higgins III Joey Stinson Alfredo Leal
Ronnie Matthews Bronson Pinchot Carlos Íñigo
Douglas Cain ??? Gonzalo Curiel
Dr. Murray Stiglitz ??? Fernando Álvarez
Mauricio "El Abdicador" ??? Raúl de la Fuente
Tucker Wittenberg ??? Eduardo Garza
Rey de la alcantarilla ??? Jose María Iglesias (†)
Gran Zamboni Jones ??? Gabriel Chávez
Don Reynolds ??? Federico Romano (†)
Srita. Felter Julia Louis-Dreyfus Sylvia Garcel
Hombre Mono Andy Dick José Antonio Macías
Vincent (Hombre Paloma) Vincent Schiavelli César Árias
Lola ??? Gabriela Gomez
Teniente Mayor Goose John Garry Federico Romano (†)
Sr. Frank (Maestro de 6to. grado) ??? Miguel Ángel Sanromán
Summer ??? Ana Lobo
Madame Parvenu Jacqueline Bisset Alicia Jiménez

Voces adicionales


Tema de apertura

  • "Hey Arnold" (Sólo diálogos)
Interpretado por: Kalimba Marichal (Arnold) y Christine Byrd (Helga)

Curiosidades

  • Durante su transmisión en el Canal 5 de México, el intro sonoro de la serie nunca se transmitió con su doblaje mexicano sino que fue dejado en inglés.
  • Tiene textos en español en el canal abierto de Televisa XHGC-TV.
  • La voz de Arnold fue cambiando con el tiempo en la serie, ya que en la primera temporada, su voz sonaba muy infantil, en la segunda, se escuha un poco más gruesa, en la tercera, su voz ya tiene un toque juvenil, mientras que entre la cuarta y quinta temporada, su voz es diferente, y mas juvenil, esto se debe a que Kalimba Marichal fue quien dobló a Arnold en las temporadas 1-4, hasta el episodio 79, y su voz fue madurando con el tiempo, y mientras que Enzo Fortuny lo dobló en el resto de la serie, y al igual que en la versión original, Arnold también tuvo varios actores de voz que experimentaron el cambio en la misma a lo largo de la serie.
  • En el caso de Gerald, este también sufrió cambios en su voz al paso del tiempo, tanto por parte el actor original (Jamil Walker Smith) como por su doblador de voz Gabriel Ramos, esto ocurrió a partir del episodio Las amígdalas de Gerald.
  • En el episodio La hermana mayor Lila fue doblada por Mayra Arellano, siendo que su voz habitual es Claudia Motta. Tal vez se deba a que Olga tambien la dobla Claudia Motta y para que no tuvieran la misma voz cambiaron la de Lila.

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 Bandera México México
Mega 9 Bandera Chile Chile
Teleamazonas 5 Bandera Ecuador Ecuador
Frecuencia Latina 2 Bandera Perú Perú
RCN 9 Bandera Colombia Colombia
Viacom / MTV Networks Nickelodeon Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica Bandera República Dominicana

Vease también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.