Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Touchstone Pictures,
y 14 más

Cambios: ¡Otra vez tú!

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = ¿Otra vez tú?
 +
|titulo = ¡Otra vez tú!
 
|img = Youagain.jpg
  
|img = Youagain.jpg
 
|titulo_orig = You Again
  
|titulo_orig = You Again
−
|estudio_doblaje = [[Producciones Grande|Producciones Grande<br>S.A. de C.V.]]
 +
|estudio_doblaje = [[Producciones Grande|Producciones Grande<br />S.A. de C.V.]]
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
  
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
 
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
  
|traductor_adaptador = [[Carolina Fierro]]
−
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande|Producciones Grande<br>S.A. de C.V.]]
 +
|estudio_mezcla = [[Producciones Grande|Producciones Grande<br />S.A. de C.V.]]
 
|ingeniero_mezclas = Manuel Rodríguez "Dino"
  
|ingeniero_mezclas = Manuel Rodríguez "Dino"
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
−
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]]
 +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
  
|año = 2010
 
}}
  
}}
−
'''''¿Otra vez tú?''''' es una película dirigida por Andy Fickman y protagonizada por [[Kristen Bell]], [[Jamie Lee Curtis]], [[Sigourney Weaver]], [[Odette Yustman]] y [[Betty White]].
 +
'''''¡Otra vez tú!''''' es una película dirigida por Andy Fickman y protagonizada por [[Kristen Bell]], [[Jamie Lee Curtis]], [[Sigourney Weaver]], [[Odette Yustman]] y [[Betty White]].
   
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
−
[[Archivo:Créditosyouagain.png|thumb|Créditos del doblaje|235px]]
 +
[[Archivo:Créditosyouagain.png|thumb|right|230px|Créditos de doblaje.]]
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Marni - You Again.jpg|65px]]
 
|Marni
  
|Marni
 
|[[Kristen Bell]]
  
|[[Kristen Bell]]
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Gail - You Again.jpg|65px]]
 
|Gail
  
|Gail
 
|[[Jamie Lee Curtis]]
  
|[[Jamie Lee Curtis]]
 
|[[Patricia Martínez]]
  
|[[Patricia Martínez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Joanna - You Again.jpg|65px]]
 
|Joanna
  
|Joanna
 
|[[Odette Yustman]]
  
|[[Odette Yustman]]
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Ramona - You Again.jpg|65px]]
 
|Tia Ramona
  
|Tia Ramona
 
|[[Sigourney Weaver]]
  
|[[Sigourney Weaver]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Abuela Bunny - You Again.jpg|65px]]
 
|Abuela Bunny
  
|Abuela Bunny
 
|[[Betty White]]
  
|[[Betty White]]
 
|[[Amparo Garrido]]
  
|[[Amparo Garrido]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Will - You Again.jpg|65px]]
 
|Will
  
|Will
 
|[[James Wolk]]
  
|[[James Wolk]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Ben - You Again.jpg|65px]]
 
|Ben
  
|Ben
 
|[[Billy Unger]]
  
|[[Billy Unger]]
 
|[[José Antonio Toledano]]
  
|[[José Antonio Toledano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Mark - You Again.jpg|65px]]
 
|Mark
  
|Mark
 
|[[Victor Garber]]
  
|[[Victor Garber]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Georgia King - You Again.jpg|65px]]
 
|Georgia King
  
|Georgia King
 
|[[Kristin Chenoweth]]
  
|[[Kristin Chenoweth]]
 
|[[Romina Marroquín Payró]]
  
|[[Romina Marroquín Payró]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Charlie - You Again.jpg|65px]]
  +
|Charlie
  +
|[[Sean Wing]]
  ⚫
|[[Sergio Morel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Tim - You Again.jpg|65px]]
 
|Tim
  
|Tim
 
|[[Kyle Bornheimer]]
  
|[[Kyle Bornheimer]]
 
|[[Kaihiamal Martínez]]
  
|[[Kaihiamal Martínez]]
 
|-
  
|-
  +
|
 
|Ritchie Phillips
  
|Ritchie Phillips
 
|[[Patrick Duffy]]
  
|[[Patrick Duffy]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Taylor - You Again.jpg|65px]]
 
|Taylor
  
|Taylor
 
|[[Christine Lakin]]
  
|[[Christine Lakin]]
 
|[[Claudia Motta]]
  
|[[Claudia Motta]]
 
|-
  
|-
  +
|
  +
|Kendall
  +
|[[Meagan Holder]]
  ⚫
|[[Elsa Covián]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Air Marshall - You Again.jpg|65px]]
 
|Air Marshall
  
|Air Marshall
 
|[[Dwayne Johnson]]
  
|[[Dwayne Johnson]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Helen - You Again.jpg|65px]]
 
|Helen
  
|Helen
 
|[[Cloris Leachman]]
  
|[[Cloris Leachman]]
 
|[[Erika Mireles]]
  
|[[Erika Mireles]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Mason Dunlevy - You Again.jpg|65px]]
  +
|Mason Dunlevy
  +
|[[Reginald VelJohnson]]
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo: Daisy - You Again.jpg|65px]]
  +
|Daisy
  +
|[[Catherine Bach]]
  ⚫
|?
  +
|-
  +
|
  +
|Título
  +
|N/D
  ⚫
|[[Francisco Colmenero]]
 
|}
  
|}
   
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
⚫
*[[Mónica Villalobos]]
  
⚫
*[[Francisco Colmenero]]
  
⚫
*[[Sergio Morel]]
  
⚫
*[[Eduardo Fonseca]]
  
⚫
*[[Héctor Illanes]]
  
 
*[[Bruno Coronel]]
  
*[[Bruno Coronel]]
  ⚫
*[[Carlos Castro]]
  ⚫
*[[Carlos Marttelo]]
  ⚫
*[[Carmen Mercado]]
  ⚫
*[[Celine Macedo]]
  ⚫
*[[Diana Galván Santos|Diana Galván]]
  ⚫
*[[Enrique Cervantes]]
  ⚫
*[[Héctor Illanes]]
  ⚫
*[[Irina Índigo]]
  ⚫
*[[José Luis Miranda]]
  ⚫
*[[Luna Arjona]]
 
*[[Mariana Ortiz]]
  
*[[Mariana Ortiz]]
⚫
*[[Diana Galván]]
  
 
*[[Mariana Robles]]
  
*[[Mariana Robles]]
  ⚫
*[[Mónica Villalobos]]
 
*[[Norma Iturbe]]
  
*[[Norma Iturbe]]
⚫
*[[Luna Arjona]]
  
⚫
*[[Irina Índigo]]
  
⚫
*[[Celine Macedo]]
  
⚫
*[[Carmen Mercado Jiménez]]
  
⚫
*[[Carlos Marttelo]]
  
 
*[[Ricardo Silva]]
  
*[[Ricardo Silva]]
⚫
*[[Carlos Castro]]
  
⚫
*[[Enrique Cervantes]]
  
⚫
*[[José Luis Miranda]]
  
⚫
*[[Elsa Covián]]
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 110: Línea 146:
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|2012
  +
17 de marzo de 2016
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|06:00 pm
  +
12:30 am
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|10 de marzo de 2013
  
|10 de marzo de 2013
  +
21 de marzo de 2015
−
|TV Azteca
 +
|rowspan="2"|TV Azteca
 
|7
  
|7
  +
|08:00 pm
⚫
|¿?
  
  +
3:30 pm
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="2"|México
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|23 de enero de 2016
  +
|13
  +
|09:00 am
  +
|-
  +
|13 de marzo de 2014
  +
|rowspan="2"|Turner
  +
|TNT
  +
|10:00 pm
  +
|rowspan="2"|Hispanoamérica
  +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|16 de noviembre de 2014
  +
|TBS Veryfunny
  +
|01:10 pm
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas|Otra vez tú?]]
  
[[Categoría:Películas|Otra vez tú?]]
Línea 123: Línea 185:
 
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]

Revisión del 19:02 14 jul 2018


¡Otra vez tú! es una película dirigida por Andy Fickman y protagonizada por Kristen Bell, Jamie Lee Curtis, Sigourney Weaver, Odette Yustman y Betty White.

Reparto

Créditosyouagain

Créditos de doblaje.

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Marni - You Again Marni Kristen Bell Carla Castañeda
Gail - You Again Gail Jamie Lee Curtis Patricia Martínez
Joanna - You Again Joanna Odette Yustman Gaby Ugarte
Ramona - You Again Tia Ramona Sigourney Weaver Yolanda Vidal
Abuela Bunny - You Again Abuela Bunny Betty White Amparo Garrido
Will - You Again Will James Wolk Irwin Daayán
Ben - You Again Ben Billy Unger José Antonio Toledano
Mark - You Again Mark Victor Garber Gerardo Reyero
Georgia King - You Again Georgia King Kristin Chenoweth Romina Marroquín Payró
Charlie - You Again Charlie Sean Wing Sergio Morel
Tim - You Again Tim Kyle Bornheimer Kaihiamal Martínez
Ritchie Phillips Patrick Duffy Arturo Mercado
Taylor - You Again Taylor Christine Lakin Claudia Motta
Kendall Meagan Holder Elsa Covián
Air Marshall - You Again Air Marshall Dwayne Johnson Juan Carlos Tinoco
Helen - You Again Helen Cloris Leachman Erika Mireles
Mason Dunlevy - You Again Mason Dunlevy Reginald VelJohnson Eduardo Fonseca
Daisy - You Again Daisy Catherine Bach ?
Título N/D Francisco Colmenero

Voces adicionales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2012

17 de marzo de 2016

WAPA-TV 4 06:00 pm

12:30 am

Puerto Rico Puerto Rico
10 de marzo de 2013

21 de marzo de 2015

TV Azteca 7 08:00 pm

3:30 pm

México México
23 de enero de 2016 13 09:00 am
13 de marzo de 2014 Turner TNT 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
16 de noviembre de 2014 TBS Veryfunny 01:10 pm
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.