¡Oliver! es una película musical británica basada en la obra de Charles Dickens Oliver Twist. Fue dirigida en 1968 por Carol Reed y distribuida por Columbia Pictures. Además, fue el último musical en recibir un Óscar a mejor película hasta que en 2002 Chicago obtuvo uno.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
|
Oliver Twist | Mark Lester | Gaby Willert | |
|
Fagin | Ron Moody | Antonio Raxel | Alfonso Ramírez |
|
Jack Dawkins | Jack Wild | Diana Santos | Alan Fernando Velázquez |
|
Nancy | Shani Wallis | Mónica Villaseñor | |
|
William "Bill" Sikes | Oliver Reed | ||
|
Magistrado | Hugh Griffith | Gabriel Pingarrón | |
|
Sr. Brownlow | Joseph O'Conor | Herman López | |
|
Sr. Bumble | Harry Secombe | Marcos Patiño | |
|
Sra. Corney | Peggy Mount | Liza Willert | |
|
Noah Claypole | Kenneth Cranham | Luis Daniel Ramírez | |
|
Sr. Sowerberry | Joseph O'Conor | ||
|
Sra. Sowerberry | Hylda Baker | Ángela Villanueva | |
|
Comerciante en la corte | Peter Butterworth | Carlos del Campo | |
Sobre la adaptación[]
- Las interpretaciones musicales no fueron interpretadas en español por los actores de doblaje.
- En el doblaje original el apodo de Jack Dawkins es adaptado como Truhan.
Trivia[]
- En esta versión Liza Willert interpreta a la Sra. Corney, la esposa del Sr. Bumble mientras que en la versión no musical de 2005 interpreta a la Sra. Bedwin, el ama de llaves del Sr. Brownlow.
Edición en vídeo[]
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Columbia TriStar / Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
1 / 4 NTSC |
Redoblaje | 2004 | México | 
|
Blu-Ray[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | Calidad de audio | País | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
A / B / C | Redoblaje |  2.0
|
Estados Unidos | 
| ||||||
| Nota: Existen dos ediciones de esta película en Blu-Ray editadas por Sony para Estados Unidos. Una fue editada en 2018, y otra fue editada en 2021 a partir de la misma restauración de la película en 4K. Solamente la segunda incluye doblaje en español latinoamericano. | ||||||||||||||
Blu-Ray 4K[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Sony Pictures Home Entertainment |
Películas | 
|
Redoblaje | 2.0
|
Estados Unidos |
|
Transmisión[]
| Fecha/tiempo | Horario | Versión de doblaje | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 de febrero de 1984 | 17:30 | Original |  |
13 | Chile | 
|
| Febrero de 1984 | 18:00 |  |
11 (Arica), 12(Iquique),
3 (Antofagasta) | |||
| 23 de octubre de 1990 |  |
9 | ||||
| 5 de febrero de 1991 | 15:00 | |||||
Datos[]
Fue la primera película en transmitir en el día de la inauguración del canal chileno Megavisión (hoy Mega) el 23 de octubre de 1990 mientras se encontraba en marcha blanca, emitiendo antes un adelanto de su programación y reestrenada 4 meses después.
Transmisión vía Streaming[]
| Fecha | Empresa | Categoría | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| ¿? | 
|
Películas | Redoblaje | Latinoamérica |  
|