Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
45 077
páginas

¡OK, K.O.! Seamos héroes es una serie animada estadounidense creada por Ian Jones-Quartey (ex supervisor de storyboards en Hora de aventura y ex productor ejecutivo en Steven Universe) para Cartoon Network. Creada en 2013 bajo el nombre de Lakewood Plaza Turbo hasta ser estrenada en 2016 como una serie de cortos para la aplicación Cartoon Network Anything y al año siguiente como una serie completa de 11 minutos.

Sinopsis

La serie sigue al joven protagonista, K.O., y sus esfuerzos para convertirse en el héroe más grande del mundo, mientras trabajaba en La Bodega del Sr. Gar, una tienda de suministros de héroes en el centro comercial Lakewood Plaza. Junto a él están sus mejores amigos y compañeros de trabajo, Radical, un apático y narcisista alíen, y Enid, una empleada de hermanas grandes, igual que otros héroes que trabajan y frecuentan la zona.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios Audio
Personajes principales
Kaio.png
T.K.O..png
Pko.png
Kaio "K.O." Kincaid /
Turbo K.O. "T.K.O."/
Perfect K.O. "P.K.O".
Stephanie Nadolny Arturo Castañeda 4-6 y 13

Courtenay Taylor 1ª-3ª
Enidokko.png Enid Mettle Ashly Burch Karla Falcón 1ª-3ª
Mena Suvari
(Archivo del piloto)
44
Radicles.png Radical "Rad" X Ian Jones-Quartey José Antonio Macías 1ª-3ª
Sterling Jarvis
(voz cantada)
31
Mr. Gar.png Eugene García "Sr. Gar"
/ El-Bow
David Herman Dan Osorio 1ª-3ª
El-Bow.png
New carol.png Carol Kincaid / Silver Spark Kate Flannery Laura Torres 1ª-3ª
Silver Spark.png
Villanos
Buttman.png Lord Boxman Jim Cummings Mauricio Pérez 1ª-3ª
Darrellokko.png Darrell Ian Jones-Quartey Gerardo Alonso 1ª-3ª
Pascual Meza 110-111
Shannonokko.png Shannon Kari Wahlgren Mireya Mendoza 1ª-3ª
Annie Rojas 85
Raymond.png Raymond Robbie Daymond Miguel Ángel Ruiz 1ª-3ª
Ernesto2.png Ernesto Christopher Niosi Carlo Vázquez 1ª-3ª
Jethro.png Jethro David Herman Raymundo Armijo 1ª-3ª
Professor Venomous.png Profesor Venenoso /
Laserblast
Steven Ogg José Gilberto Vilchis 1ª-3ª
Shadowy Figure.png
Laserblast.png Irwin Daayán 1ª-3ª
Lab Rat Remastered.png Fink Lara Jill Miller Jocelyn Robles 1ª-3ª
Cosma.png Cosma Marina Sirtis Rebeca Patiño 1ª-3ª
Vormulax.png Vormulax Kari Wahlgren Analiz Sánchez 1ª-3ª
Billiam-transparent.png Billiam Milliam Justin McElroy Manuel Campuzano 1ª-3ª
Steamborg.png Steamborg David Herman Óscar Rangel 1ª-3ª
Personajes recurrentes
Dendy rendy.png Dendy Melissa Fahn Lourdes Arruti 1ª-3ª
A Epic Magic Skeleton.png Un Esqueleto Mágico-Real
(UEMR)
Ben Jones Gabriela Guzmán 1ª-3ª
BrandonOKKO.png Brandon David Herman Alex Gesso 1
1ª-3ª
Beardo-0.png Beardo Raymundo Armijo 1ª-3ª
Red Action.png Acción Roja Kali Hawk Carla Castañeda 1ª-3ª
Png drupe.png Drupe Melissa Villasenor Alondra Hidalgo 1ª-3ª
Mr. Logic-0.png Sr. Lógica James Urbaniak Javier Olguín 1ª-3ª
New Nick Army.png Nick Armada Chris Niosi Roberto Gutiérrez 1ª-3ª
New Joff.png Joff el monje shaolin Johnny Woo Emmanuel Bernal 1ª-3ª
Colewort.png Colewort Cole Sanchez 1ª-3ª
Potato.png Patata Melissa Villasenor Rosalinda Márquez 1ª-3ª
Mega Football Baby.png Bebé Mega Fútbol Fernanda Robles 1ª-3ª
Genesis OK O.K.!-0.png
Genesis(normal) OK O.K.!-0.png
Genesis Melissa Fahn Ileana Escalante 1ª-3ª
Crinkly wrinkly.png Crinkly Wrinkly Ian Jones-Quartey Erick Selim 1ª-3ª
Keith David
(Voz de narrador)
16
Watkins.png Dinamita Watkins Mary Elizabeth McGlynn Jocelyn Robles 1ª-3ª
Elodie-1.png Elodie Reshma Shetty Marisol Romero 1ª-3ª
Carla Prof.png Carla Nichole Bloom Laura Ayala 1ª-3ª
Krissa2.png Krissa Melissa Fahn Annie Rojas 1ª-3ª
Foxtail Current.png Foxtail Melodee Spevack Alejandra de la Rosa 1ª-3ª
Foxtail-Transparent.png
Doctor Greymannnnnnn.png Doctor Greyman Dana Snyder Pascual Meza 1ª-3ª
Chameleon Jr..png Camaleón Jr. Tony Revolori Alejandro Orozco 1ª-3ª
Wilhamena.png Wilhamena Melique Berger Cony Madera 1ª-3ª
Theodosia.png Theodosia Magda Giner 1ª-3ª
Bernard-0.png Bernard Dave Fennoy Humberto Vélez 1ª-3ª
Ofrang.png Ofrang Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-3ª
Señorita Quatican.png Señorita Quantica / Manzana Podrida Mary Elizabeth McGlynn Adriana Casas 1ª-3ª
Yellow Technique.png Técnica Amarilla Carrie Keranen Karen Vallejo 1ª-3ª
Blue Power no mask.png Poder Azul Courtenay Taylor Erica Edwards 1ª-3ª
Green guts.png Ilusión Verde Jamie Marchi Lupita Leal 1ª-3ª
Black Strategy-0.png Estrategia Negra Erica Mendez Jessica Ángeles 1ª-3ª
NeilOKKO.png Neil Christopher Niosi César Garduza 1ª-3ª
Punching Judy-0.png Judy Melissa Villasenor Gaby Guzmán 1ª-3ª
Wallie the White.png Wally el Blanco Wallace Shawn Daniel del Roble 1ª-3ª
Joe Kaffi0.png Joe Kaffi Andrés du Bouchet Roberto Gutiérrez 1ª-3ª
Chip Damage New.png Chip Damage Kurt Angle Luis Daniel Ramírez 2ª-3ª
Sparko.png Sparko Ron Funches Manuel Pérez 2ª-3ª
Miss Pastel New.png Miss Pastel Larissa Gallagher Vianney Monroy 2ª-3ª
Candi Milo 110
Koala Princess.png Princesa Koala Larissa Gallagher Lupita Leal 2ª-3ª
Lara Jill Miller 110
SunshineOKKO.png Sunshine Melanie Chartoff Danann Huicochea 2ª-3ª
Kombo.png Combo Breaker Candi Milo Annie Rojas 2ª-3ª
The President.png Presidente del universo Paul Rugg Arturo Mercado Jr. 2ª-3ª
PrincipalClaus.png Director Claus Michael Bell Carlos Segundo 2ª-3ª
Otros
OK KO! logo.png Insertos N/A Héctor Emmanuel Gómez 1ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Ep.
Segunda temporada
Citrus Twisty.png Citrus Twisty Ali Wong Angélica Villa 78
JohnnyKO.png Johnny SungWon Cho Eduardo Ramírez 82
JackKO.png Jack Whacky Ricardo Mendoza
Evil Warlock.png Hechicero Nick Bakay Dafnis Fernández 88
Plazamo.png Plazamo Ashly Burch Laura Torres 91 y 92

Voces adicionales

Canciones

Cortos

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
K.O. Stephanie Nadolny Arturo Castañeda
Courtenay Taylor
Enid Ashly Burch Karla Falcón
Radical "Rad" Ian Jones-Quartey José Antonio Macías
Sr. Eugene Gar David Herman Dan Osorio
Carol Kate Flannery Laura Torres
Dendy Melissa Fahn Lourdes Arruti
Lord Boxman Jim Cummings Mauricio Pérez
Darrell Ian Jones-Quartey Gerardo Alonso
Shannon Kari Wahlgren Mireya Mendoza
Raymond Robbie Daymond Miguel Ángel Ruiz
Profesor Venenoso Steven Ogg Emmanuel Bernal
Fink Lara Jill Miller Jocelyn Robles
Colewort Bruno Coronel

Voces adicionales

Créditos

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Esta es la primera serie original de Cartoon Network donde se acredita el doblaje al español latino.
    • Curiosamente estos son mostrados en simultáneo con los créditos de doblaje portugués de Brasil.
    • Desde Abril de 2018 los episodios contienen sus créditos de doblaje en portugués y en español latinoamericano, comenzando con "Deje De Atacar el Plaza."
  • Erróneamente en el corto titulado ''Dendy'' la Plaza Lakewood Turbo es erróneamente llamada bajo su nombre original (Lakewood Plaza Turbo).
    • En ese mismo corto, no hubo créditos de doblaje.
  • En el primer episodio (Seamos Héroes), un loop de K.O. queda mudo.
  • Durante los primeros capítulos todos los robots de Boxmore usaban un filtro de voz para sonar mas robóticos, pero para episodios posteriores este filtro ya no se uso.
  • Durante los primeros capítulos Mauricio Pérez le daba un tono menos agudo a Lord Boxman al que uso en episodios posteriores.
  • En el episodio 34, Mario Castañeda y Luis Alfonso Mendoza repiten sus papleles como El Capitán Planeta y Kwame, respectivamente, luego de haberlos doblado por última vez hace más de veinte años en la serie animada El Capitán Planeta y los planetarios.
  • En el episodio Soy Dendy, cuando Dendy saca a K.O. del interior del pez robot, este dice "Libre soy" haciendo posible referencia a la canción de la pelicula Frozen: Una aventura congelada.
  • En un par de episodios tempranos y en el Intro Extendido hay un error de mexcla con la cancion de entrada. Lo mismo ha sucedido con el ending en "Hermanos Rivales".
  • En el segundo episodio (Seamos Amigos), un loop de Enid es doblado por Laura Torres.
    • En el 12vo episodio (Tú Eres Rad), el rap improvisado de Rad, al final del episodio, se queda mudo.
  • A partir del episodio Dia de Ciencias Misterioso 201X Arturo Castañeda le da un tono mas grabe a T.KO (la version Turbo de KO), posiblemente para diferenciarlo de KO en su forma normal.
  • En el episodios "El Show de Boxmore"" Rad imita la voz de Darrell para engañar a los robots, en la version original hace una imitacion perfecta de la voz de Darrell ya que ambos son doblados por el mismo actor de voz (Ian Jones-Quartey) y por lo mismo fue el que mas lo imito en el episodio, esto se pierde en el doblaje debido a que Darrell y Rad son doblados por dos actores distintos (José Antonio Macías y Gerardo Alonso) y cuando Rad imito la voz de Darrell es evidente que es Rad y no Darrel.
  • En la versión original el Esqueleto Mágico Real tiene voz masculina, sin embargo en el doblaje tiene la voz de Gabriela Guzmán con un tono algo masculino. La directora de doblaje, Karla Falcón, explicó por Twitter que trato de buscar la voz más parecida a la original.
  • En el episodio Veamos el piloto extendido, Rad se molesta ante un comentario negativo y arroja una silla gritando "Ta, ta, ta" haciendo referencia a la típica frase del Profesor Jirafales de la serie de tv "El Chavo del 8".
    • En ese mismo episodio, cuando suena la canción del piloto (Plaza Lakewood Turbo), KO, Rad y Enid la cantan en español, siendo que se está reproduciendo en inglés. Esto también ocurre en su doblaje portugués de brasil.
    • También, cuando K.O. dice "Como siempre Rad, buen trabajo con Darrel", al momento de decir Darrel, es doblado por un actor desconocido.
  • En el episodio La noche de los villanos en casa, mientras K.O. esta limpiando los baños de la bodega comienza a tararear la canción "Cha-la Head Chala" de Dragon Ball Z.
  • En el episodio Whacky Jaxxyz el cual hace referencias a animes de juegos de rol como Yu-Gi-Oh! en dos ocaciones K.O. dice la frase de Yami Yugi "Es hora de de de de de de de del duelo".
    • En el mismo episodio, el villano principal Jack Whacky, quién es una referencia a Maximillian Pegasus, es doblado por Ricardo Mendoza, quién dobló a Seto Kaiba en la serie.
  • En el episodio Planeta X Rad dice "Siganme los buenos", la cual era una clasica frase del personaje mexicano El Chapulin Colorado.
  • A pesar de que en la tercera temporada se revela que el Profesor Venenoso y Laserblast son el mismo personaje, Laserblast siguió siendo doblado por Irwin Daayán y no por José Gilberto Vilchis contrario a la version original en el que ambos personajes son interpretado por Steven Ogg, tal vez se dejo que Irwin continuara debido a que el personaje era mas joven.
  • En los últimos episodios, Darrell fue doblado por Luis Leonardo Suárez.

Censura

  • En el episodio 5 (Jethro es Tuyo), se censura en dos partes: cuando Rad pisa a la cara de K.O, y cuando la mano de Rad es aplastado por Mega Jethro. 
    • Curiosamente este episodio se puede exhibir sin censura en el app de CN Video EE.UU y por servicios On Demand, disponible en EE.UU.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
12 de agosto de 2017
(preestreno)
Turner logo.png CN Logo.png 07:00 pm Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
19 de agosto de 2017

(preestreno)

07:00 pm
18 de septiembre de 2017
(estreno oficial)
07:15 pm
Abril de 2018 (CN Video) En linea/VOD EE.UU (CN Espanol) Estados Unidos
8 de junio de 2019 Logo oficial 240px-Logo Ajusco TV Azteca (México).jpg Logo Kids Siete Azteca 7 2019.png 10:30 AM México México

Véase también

ve
Cartoon Network Studios 5th logo.png
Series originales El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (serie animada)Víctor y ValentinoEl tren infinito
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las Chicas Superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTower PrepTitán sim-biónicoLevel UpBen 10: OmniverseDragones de BerkMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Series de Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Series de HBO Max Close Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadores
Películas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: Carrera contra el tiempoPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sBen 10: Invasión alienígenaFirebreatherLevel Up: La películaBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La película
Miniseries Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any Malu