Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Caricaturas de Warner Bros.,
y 17 más

Cambios: ¡Mucha Lucha!

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Victor Ugarte revela a la directora de casting en una entrevista)
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 9 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|estudio_doblaje = [[Audiopost]]
  
|estudio_doblaje = [[Audiopost]]
 
|direccion_doblaje = [[Roberto Molina]]
  
|direccion_doblaje = [[Roberto Molina]]
  +
|direc_casting = Gaby Bautista
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|México}} México
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Canadá}} Canadá<br />{{Bandera|México}} México
 
|año_emision = 2002-2005
  
|año_emision = 2002-2005
  +
|temporadas = 3
−
|temporadas = 3|episodios = 52|direccion_doblaje1 = [[Gaby Bautista]]|direc_casting = [[Gaby Bautista]]}}
  
  +
|episodios = 52}}
 
'''''¡Mucha lucha!''''' es una serie animada producida por ''Warner Bros. Animation'' y creada por Eddie Mort y Lili Chin, que fue estrenada dentro del bloque programático Kids WB! el 17 de agosto de 2002 y finalizada en febrero del 2005.
  
'''''¡Mucha lucha!''''' es una serie animada producida por ''Warner Bros. Animation'' y creada por Eddie Mort y Lili Chin, que fue estrenada dentro del bloque programático Kids WB! el 17 de agosto de 2002 y finalizada en febrero del 2005.
   
Línea 26: Línea 28:
 
| rowspan="2" |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
  
| rowspan="2" |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Jason Marsden]] <br /><small>(2da voz)</small>
 +
|[[Jason Marsden]]<br /><small>(2da voz)</small>
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Buena Girl ML.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Buena Girl ML.png|65px]]
Línea 50: Línea 52:
 
|[[Anette Ugalde]]
  
|[[Anette Ugalde]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Penny Plutonium ML.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Penny Plutonium ML.png|65px]]
−
|Penny Plutonio
 +
| rowspan="2" |Penny Plutonio
−
|[[Tabitha St. Germain]]
 +
| rowspan="2" |[[Tabitha St. Germain]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
  ⚫
|-
  +
|[[Anette Ugalde]] (ep. 19)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Mr. Micarda ML.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Mr. Micarda ML.png|65px]]
Línea 89: Línea 93:
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Minotoro ML.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Minotoro ML.png|65px]]
−
|Minotauro
 +
| rowspan="2" |Minotauro
−
|[[Scott McNeil]]
 +
| rowspan="2" |[[Scott McNeil]]
 
|[[Jorge García (México) |Jorge García ]]
  
|[[Jorge García (México) |Jorge García ]]
  ⚫
|-
  +
|[[Gerardo García]] (ep. 44)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Mama Maniaca ML.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Mama Maniaca ML.png|65px]]
Línea 99: Línea 105:
 
|[[Claudia Aline]]
  
|[[Claudia Aline]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Lonestar ML.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Lonestar ML.png|65px]]
−
|Estrella Solitaria
 +
| rowspan="2" |Estrella Solitaria
−
|[[Benito Martinez]]
 +
| rowspan="2" |[[Benito Martinez]]
  +
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
−
|[[Carlos Iñigo]]
  
  +
|-
  +
|[[Roberto Molina]] (ep. 52)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Rikochet's Abuelito ML.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Rikochet's Abuelito ML.png|65px]]
Línea 109: Línea 117:
 
|[[Jesús Cortez]]
  
|[[Jesús Cortez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Mr. Flea ML.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Mr. Flea ML.png|65px]]
−
|Padre de La Pulga
 +
| rowspan="2" |Padre de La Pulga
−
|[[Colin Murdock]]
 +
| rowspan="2" |[[Colin Murdock]]
−
|[[Eduardo Tejedo]]
 +
|[[Jesús Cortez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Gustavo Carrillo]] (ep. 5)
⚫
| style="padding:0;" |[[File:El Cientifico ML.png|65px]]
  
  +
|-
⚫
|Científico<br />(Sr. Plutonio)
  
  ⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:El Cientifico ML.png|65px]]
⚫
|[[Colin Murdock]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |Científico<br />(Sr. Plutonio)
  ⚫
| rowspan="2" |[[Colin Murdock]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
|[[Gustavo Carrillo]] (ep. 6)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Electricity ML.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Electricity ML.png|65px]]
Línea 124: Línea 136:
 
|[[Georgina Sánchez]]
  
|[[Georgina Sánchez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
⚫
|
  
 
|Blue Demon Jr.
  
|Blue Demon Jr.
−
|
 +
|¿?
 
|
  
|
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Buena_Mom.png|65px]]
  +
|Madre de Buena Niña
  +
|¿?
  +
|[[Anette Ugalde]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Buena_Dad.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Padre de Buena Niña
  +
| rowspan="2" |¿?
  +
|[[Jesús Cortez]]
  +
|-
  +
|[[Dafnis Fernández]] (ep. 7)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Primadonna Hodges ML.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Primadonna Hodges ML.png|65px]]
Línea 133: Línea 157:
 
|[[Kathleen Barr]]
  
|[[Kathleen Barr]]
 
|[[Ana Lobo]]
  
|[[Ana Lobo]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Megawatt ML.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Megawatt
  +
| rowspan="2" |[[Michael Donovan]]
  +
|[[Rubén León]] (ep. 29)
  +
|-
  +
|[[Gerardo García]] (ep. 34)
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Potato Potata Jr. ML.png|65px]]
  +
|Potato Potata Jr.
  +
|[[Cusse Mankuma]]
  +
|[[Dafnis Fernández]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Sonic Sumo ML.png|65px]]
  +
|Sonic Sumo
  +
|[[Brian Drummond]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:French Twist ML.png|65px]]
  +
|Carita Feliz (French Twist)
  +
|[[Lee Tockar]]
  +
|[[Roberto Molina]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Cindy Slam ML.png|65px]]
  +
|Cindy Golpes
  +
|[[Kimberly Brooks]]
  +
|[[Ana Lobo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:El Loco Mosquito ML.png|65px]]
  +
|Loco Mosquito
  +
| rowspan="2" |[[Lee Tockar]]
  +
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Carlton Cold Jones
  
|Carlton Cold Jones
−
|[https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Lee_Tockar Lee Tockar]
  
 
|
  
|
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:El Haystack Grande ML.png|65px]]
  +
| rowspan="2" |Gran Espantapájaros
  +
| rowspan="2" |[[Garry Chalk]]
  +
|[[Gustavo Carrillo]]
  +
|-
  +
|[[Roberto Molina]] (ep. 1)
  +
|-
  +
|
  +
|El Custodio
  +
|
  +
|[[Rolando de Castro]]
  +
|-
  +
|
  +
|El Fundador
  +
|
  +
|[[César Izaguirre]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Kid Wombat ML.png|65px]]
  +
|Kid Koala
  +
|[[James Arnold Taylor]]
  +
|[[Enrique Horiuchi]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="2" |La Piñata
  +
| rowspan="2" |
  +
|[[Ana Lobo]]
  +
|-
  +
|[[Isabel Romo]] (ep. 40)
  +
|-
  +
|
  +
|Rey de los rábanos
  +
|
  +
|[[Gustavo Carrillo]]
  +
|-
  +
|
  +
|Rey de los nabos
  +
|
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|-
  +
|
  +
|Emperatriz maya
  +
|
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|-
  +
|
  +
|Los Pantalones Elegantes
  +
|
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|-
  +
|
  +
|Long John Garfio Negro
  +
|
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|
  +
|Viudo Negro
  +
|
  +
|[[Ismael Castro]]
  +
|-
  +
|
  +
|Rudo Claus
  +
| rowspan="2" |[[Fred Tatasciore]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|-
  +
|
  +
|Santo Claus
  +
|[[Arturo Casanova]]
  +
|-
  +
|
  +
|La Bruja
  +
|
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
|
  +
|Mujer Gitana
  +
|
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|-
  +
|
  +
|Calavera Muerto
  +
|
  +
|[[Alan Prieto]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="2" |Los Lobos
  +
| rowspan="2" |
  +
|[[Gerardo García]]
  +
|-
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 147: Línea 292:
 
|Grande Misterioso
  
|Grande Misterioso
 
|
  
|
  +
|[[Arturo Casanova]]
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:El Malefico ML.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:El Malefico ML.png|65px]]

Revisión del 19:34 28 jun 2020


¡Mucha lucha! es una serie animada producida por Warner Bros. Animation y creada por Eddie Mort y Lili Chin, que fue estrenada dentro del bloque programático Kids WB! el 17 de agosto de 2002 y finalizada en febrero del 2005.

En Latinoamérica la serie se emite por la señal Cartoon Network, es una de las primeras series animadas de Warner Bros., hechas con Macromedia Flash.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Rikochet ML Ricochet Carlos Alazraqui Héctor Emmanuel Gómez
Jason Marsden
(2da voz)
Buena Girl ML Buena Niña Kimberly Brooks Karla Falcón
The Flea ML La Pulga Candi Milo Víctor Ugarte
Personajes recurrentes
El Rey ML El Rey Michael Donovan Eduardo Fonseca
Snow Pea ML Frijolito Kimberly Brooks Anette Ugalde
Penny Plutonium ML Penny Plutonio Tabitha St. Germain Mayra Arellano
Anette Ugalde (ep. 19)
Mr. Micarda ML Sr. Miocardio Carlos Alazraqui Víctor Delgado
Francisco of the Forest ML Francisco de la Jungla Scott McNeil Gustavo Carrillo
Señor Hasbeena ML Sr. Yasido Jorge Ornelas
Headmistress ML Directora Candi Milo Cecilia Airol
Antonio Máscara ML Antonio Máscara ¿? Víctor Hugo Aguilar
Roggerlita ¿? Gaby Ugarte
Dragonfly ML Libélula Janyse Jaud Xóchitl Ugarte
Minotoro ML Minotauro Scott McNeil Jorge García
Gerardo García (ep. 44)
Mama Maniaca ML Mamá de Ricochet Candi Milo Claudia Aline
Lonestar ML Estrella Solitaria Benito Martinez Rubén León
Roberto Molina (ep. 52)
Rikochet's Abuelito ML Abuelo de Ricochet Terry Klassen Jesús Cortez
Mr. Flea ML Padre de La Pulga Colin Murdock Jesús Cortez
Gustavo Carrillo (ep. 5)
El Cientifico ML Científico
(Sr. Plutonio) 		Colin Murdock Ernesto Lezama
Gustavo Carrillo (ep. 6)
Electricity ML Electricidad Candi Milo Georgina Sánchez
Blue Demon Jr. ¿?
Buena Mom Madre de Buena Niña ¿? Anette Ugalde
Buena Dad Padre de Buena Niña ¿? Jesús Cortez
Dafnis Fernández (ep. 7)
Primadonna Hodges ML Prima Donna Hudges Kathleen Barr Ana Lobo
Megawatt ML Megawatt Michael Donovan Rubén León (ep. 29)
Gerardo García (ep. 34)
Potato Potata Jr. ML Potato Potata Jr. Cusse Mankuma Dafnis Fernández
Sonic Sumo ML Sonic Sumo Brian Drummond ¿?
French Twist ML Carita Feliz (French Twist) Lee Tockar Roberto Molina
Cindy Slam ML Cindy Golpes Kimberly Brooks Ana Lobo
El Loco Mosquito ML Loco Mosquito Lee Tockar Gerardo García
Carlton Cold Jones
El Haystack Grande ML Gran Espantapájaros Garry Chalk Gustavo Carrillo
Roberto Molina (ep. 1)
El Custodio Rolando de Castro
El Fundador César Izaguirre
Kid Wombat ML Kid Koala James Arnold Taylor Enrique Horiuchi
La Piñata Ana Lobo
Isabel Romo (ep. 40)
Rey de los rábanos Gustavo Carrillo
Rey de los nabos Alejandro Mayén
Emperatriz maya Anabel Méndez
Los Pantalones Elegantes Alejandro Mayén
Long John Garfio Negro Armando Réndiz
Viudo Negro Ismael Castro
Rudo Claus Fred Tatasciore Armando Réndiz
Santo Claus Arturo Casanova
La Bruja Ángela Villanueva
Mujer Gitana Anabel Méndez
Calavera Muerto Alan Prieto
Los Lobos Gerardo García
Luis Alfonso Padilla
Tráfico pesado Scott McNeil
Grande Misterioso Arturo Casanova
El Malefico ML El Maléfico Tim Curry Gerardo Vásquez
2018-10-12 21.41.53 Sr. Limpio Raúl Anaya
Estorbo ¿? Ernesto Lezama
Dentista Malvado ¿? Mario Sauret
Bazo de la Pulga ¿? Arturo Mercado
Niko Sushi ¿? Ernesto Lezama
¡Mucha Lucha! Title Insertos N/D Roberto Molina

Muestras multimedia

Promo_Nuevos_Episodios_De_¡Mucha_Lucha!_-_Cartoon_Network_Latino_(Septiembre_2004)

Promo Nuevos Episodios De ¡Mucha Lucha! - Cartoon Network Latino (Septiembre 2004)

Curiosidades

  • Karla Falcón llama a esta serie "su cupido", debido a que al grabar con Héctor Emmanuel Gómez se empezaron a hablar y para 2005 cuando la serie finalizó ellos ya eran novios.
  • Curiosamente, en España la serie se emitió con el doblaje mexicano en Cartoon Network España.

Transmisión

Cadena Canal País
Turner Cartoon Network Latinoamérica México Sudamérica
España España
Tooncast Latinoamérica México Sudamérica
Telecorporacion Salvadoreña 4 y 6 El Salvador El Salvador
Televisa 5 México México
Telecanal 2 Chile Chile
La Red 4
Mega 9

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.