Cambios: ¡Mi Diosa!

Revisión del 04:10 3 ago 2022

¡Mi Diosa!, (también conocida en inglés como Oh My Goddess!), es una serie de manga y anime seinen de comedia romántica creado por Kosuke Fujishima.

En 1993 fue lanzada una miniserie de OVAs de 5 episodios, licenciada y emitida por el canal de pago Locomotion desde octubre de 1999.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes principales
	Keiichi Morisato	Masami Kikuchi	Luis Daniel Ramírez
	Keiichi Morisato	Megumi Ogata (niño)	Kalimba Marichal
	Belldandy	Kikuko Inoue	Circe Luna
	Belldandy	Yumi Touma (niña)	Circe Luna
	Urd	Yumi Touma	Sylvia Garcel
	Skuld	Aya Hisakawa	Mónica Estrada
Personajes recurrentes
	Megumi Morisato	Yuriko Fuchizaki	Love Santini
	Sayoko Mishima	Junko Asami	Xóchitl Ugarte
	Vendedora de anillos (ep. 5)	Junko Asami	Miriam Chong
	Tamiya	Kiyoyuki Yanada	Enrique Cervantes
	Ootaki	Issei Futamata	¿?
	Toshiyuki Aoshima	Nobuo Tobita	Roberto Mendiola
	El Señor	Shinji Ogawa	Gustavo Melgarejo
	Sora Hasegawa	Ikue Ōtani	Rossy Aguirre
	Anunciadora de concurso (ep. 3)	Miki Itō	¿?
	Insertos	N/A	Ricardo Tejedo

Voces adicionales

Blas García - Profesor en clase de Keiichi (ep. 4)
Emmanuel Rivas - Compañero de Keiichi (ep. 4)
Jorge Roig Jr. - Compañero de Keiichi (ep. 4)
Alejandra de la Rosa
Ricardo Tejedo
Sergio Gutiérrez Coto

Datos de interés

En el doblaje, Keiichi se refiere a los otros estudiantes de su dormitorio como sus "maestros". Posiblemente sea por decisión del traductor para referirse a alguien de mayor experiencia o jerarquía, ya que en la versión original Keiichi se refiere a ellos como «-senpai» (usado con estudiantes en grados superiores) en lugar de «-sensei» (usado con profesores, doctores o figuras mentoras).

Transmisión

Cadena	Canal	Fecha de emisión	Lugar
		1999 - 2002

Referencias

Véase también

Las aventuras de las Mini Diosas

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = ¡Mi Diosa!
 |img = A7c52d58faaa3ffa18887afa15b9d800.jpg
-|titulo_orig = ああっ女神さまっ<br />(''Aa! Megami-sama'')
+|titulo_orig = ああっ女神さまっ<br>(''Aa! Megami-sama'')
 |estudio_doblaje = [[Art Sound México]]
 |direccion_doblaje = [[Love Santini]]
 |traductor = [[Homero Villareal]]
+|fecha_grabacion = 1999
-|version_doblada =
+|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Original<br><small>(Script en inglés)</small>
-|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
+|productora_doblaje = [[Archivo:Grupo macias logo.png|45px|caption text|link=Grupo_Macías]]
-|version_español = Locomotion
+|version_español = [[Archivo:Logo-Loco.png|45px|link=Locomotion]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Japón}} Japón
 |año = 1993
+}}'''''¡Mi Diosa!''''', (también conocida en inglés como '''''Oh My Goddess!'''''), es una serie de manga y anime seinen de comedia romántica creado por Kosuke Fujishima.
-}}
-'''''¡Mi Diosa!''''', (también conocida en inglés como '''''Oh My Goddess!'''''), es una serie de manga y anime seinen de comedia romántica creado por Kosuke Fujishima.
 En 1993 fue lanzada una miniserie de OVAs de 5 episodios, licenciada y emitida por el canal de pago Locomotion desde octubre de 1999.
@@ Línea 24: / Línea 24: @@
 !Seiyū
 !Actor de doblaje
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!colspan="4" align="center"|Personajes principales
+! colspan="4" align="center"|Personajes principales
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Keiichi_Morisato.png|65px]]
@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Keiichi_Morisato_niño.png|65px]]
-|[[Megumi Ogata]] (niño)
+|[[Megumi Ogata]]<br /><small>(niño)</small>
-|[[Kalimba Marichal]] (niño)
+|[[Kalimba Marichal]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Belldandy.png|65px]]
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Belldandy_niña.png|65px]]
-|[[Yumi Touma]] (niña)
+|[[Yumi Touma]]<br /><small>(niña)</small>
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Urd.png|65px]]
@@ Línea 53: / Línea 53: @@
 |[[Aya Hisakawa]]
 |[[Mónica Estrada]]
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!colspan="4" align="center"|Personajes recurrentes
+! colspan="4" align="center"|Personajes recurrentes
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Megumi_Morisato.png|65px]]
@@ Línea 63: / Línea 63: @@
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Sayoko_Mishima.png|65px]]
 |Sayoko Mishima
-| rowspan="2"|Junko Asami
+| rowspan="2"|[[Junko Asami]]
 |[[Xóchitl Ugarte]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Vendedora_de_anillos.png|65px]]
-|Vendedora de anillos<br />(ep. 5)
+|Vendedora de anillos<br /><small>(ep. 5)</small>
 |[[Miriam Chong]]
 |-
@@ Línea 96: / Línea 96: @@
 |-
 |rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Oh!_Mi_Diosa_logo.png|65px]]
-|Anunciadora de concurso<br />(ep. 3)
+|Anunciadora de concurso<br /><small>(ep. 3)</small>
 |[[Miki Itō]]
 |¿?
@@ Línea 112: / Línea 112: @@
 *[[Ricardo Tejedo]]
 *[[Sergio Gutiérrez Coto]]
+== Datos de interés ==
+* En el doblaje, Keiichi se refiere a los otros estudiantes de su dormitorio como sus "maestros". Posiblemente sea por decisión del traductor para referirse a alguien de mayor experiencia o jerarquía, ya que en la versión original Keiichi se refiere a ellos como ''«-senpai»'' (usado con estudiantes en grados superiores) en lugar de ''«-sensei»'' (usado con profesores, doctores o figuras mentoras).
 == Transmisión ==
-{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
 !Cadena
@@ Línea 121: / Línea 124: @@
 !Lugar
 |-
-|[[File:Claxson.png|90px]]
+|[[Archivo:Claxson-Hearst.png|90px]]
-|[[File:Locomotion.png|90px]]
+|[[Archivo:Logo-Loco.png|45px]]
 |1999 - 2002
-|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}}
+|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}} {{Bandera|España}}
 |}
@@ Línea 132: / Línea 135: @@
 == Véase también ==
 *[[Las aventuras de las Mini Diosas]]
-[[Categoría:Anime|Oh, mi diosa!]]
+[[Categoría:Anime]]
-[[Categoría:Doblaje mexicano|Oh, mi diosa!]]
-[[Categoría:Series transmitidas por Locomotion|Oh, mi diosa!]]
 [[Categoría:Anime de 1990s]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]
+[[Categoría:Animes de AIC]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Locomotion]]
+[[Categoría:Comedia]]
+[[Categoría:Romance]]
+[[Categoría:Series y Películas de Bandai Visual]]
+[[Categoría:Animes de Kodansha]]

Doblaje Wiki