¡Jellystone! es una serie de televisión animada estadounidense desarrollada por C.H. Greenblatt (también creador de Chowder y Harvey Beaks) para HBO Max. La serie es producida por Warner Bros. Animation y está basada en varios personajes de Hanna-Barbera. Se estrenó en Estados Unidos el 29 de julio de 2021 y en Latinoamérica el 10 de diciembre del mismo año.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Woo-foo | C.H. Greenblatt | Por confirmar | 5 |
|
Cuac-Cuac | Fajer Al-Kaisi | Por confirmar | 6 |
|
Pixie | Jenny Lorenzo | Erika Ugalde | 7 |
|
Sr. Flabby Dabby Wabby Jabby | Dana Snyder | Ricardo Méndez | 11 |
|
Glump | Fajer Al-Kaisi | Víctor Ugarte | 12 |
|
J. Whimple Dimple | Paul F. Tompkins | Armando Coria | 13 |
|
Tuerquitas | Dana Snyder | Mike Leal | 14 |
|
Piedra Jelly | Por confirmar | ||
|
Country | Scott Whyte | Geezuz González | 15 |
|
Kitty Jo | Georgie Kidder | Susana Moreno | |
| Teeny Tim | Por confirmar | Arturo Mercado Jr. | ||
|
Gran Gazú | Flula Borg | Luis Leonardo Suárez | 17 |
| Presentador | Por confirmar | Arturo Mercado Jr. | 18 | |
|
Mightor | Jim Conroy | Mike Leal | |
|
Fantasma Revoltoso | Paul F. Tompkins | Jorge Badillo | |
| Segunda temporada | ||||
| (Solo voz) | Mamá de Boo Boo | Ulka Simone Mohanty | Lupita Leal | 25 |
| Luna | Ulka Simone Mohanty | Por confirmar | 26 | |
| Sol | Jim Conroy | Por confirmar | ||
| Moby Dick | Paul F. Tompkins | Por confirmar | 27 | |
| (Solo voz) | Pedro Picapiedra | Jeff Bergman | Mauricio Pérez | 30 |
| (Solo voz) | Pablo Mármol | Paul F. Tompkins | José Antonio Macías | |
| Lugubrio | Dana Snyder | Eduardo Garza | ||
| So-So | George Takei | Mike Leal | 37 | |
| Sirena aérea verde | Por confirmar | Héctor Moreno | ||
| Sirena aérea rosa | Por confirmar | Gaby Cárdenas | ||
| Capitán Ratán | Bernardo de Paula | Arturo Mercado Jr. | ||
| Sr. Smog | C.H. Greenblatt | Arturo Cataño | ||
| Babasura | Georgie Kidder | Por confirmar | ||
| Bruja Paparazzi | Dana Snyder | Por confirmar | ||
| Fabulman | Rob Riggle | Gerardo Reyero | 39 | |
| Tercera temporada | ||||
|
Super Sónico | Jeff Bergman | Gerardo García | 41 |
|
Ultra Sónico | Annie Mumolo | Mariana Ortiz | |
|
Lucero Sónico | Georgie Kidder | Wendy Malvárez | |
|
Astro | Ron Funches | Raúl Anaya | |
|
Robotina | Annie Mumolo | Elena Ramírez | |
| Reloj | Por confirmar | Mike Leal | ||
| Robot | Por confirmar | |||
| Gato Cool | Dana Snyder | Eduardo Martínez | 42 | |
| Voz masculina | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Pulsera magnética | Por confirmar | Eduardo Garza | 43 | |
| Bloqueador guapural | Por confirmar | Mike Leal | 44 | |
| Hombre virtual 1 | Por confirmar | |||
| Hombre virtual 2 | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Mujer virtual 1 | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Hombre virtual 3 | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Hombre virtual 4 | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Mujer virtual 2 | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Orbitus | Ulka Simone Mohanty | Por confirmar | ||
| Voz masculina | Por confirmar | Gabriel Basurto | 46 | |
|
Pierre Nodoyuna | Dwight Schultz | Mike Leal | |
|
Patán | Dana Snyder | Por confirmar | |
| El Conejo Mágico | Niccole Thurman | Eduardo Garza | ||
| Dinky Dalton | Dwight Schultz | Por confirmar | ||
| Árboles | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Nubes | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Agua amarilla | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Mosca | Por confirmar | Mike Leal | ||
| Daisy Mayhem | Georgie Kidder | Por confirmar | ||
| El Pulpito | Bernardo de Paula | Por confirmar | ||
| Videojuego | Por confirmar | Mike Leal | 47 | |
| (Solo voz) | Anunciador | Por confirmar | ||
| Queso | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Mapache | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Ted | Dana Snyder | ¿Eduardo Martínez? | ||
| Gilly | Jenny Lorenzo | Por confirmar | ||
| Tina | C.H. Greenblatt | Erika Ugalde | ||
|
Fred Jones | Frank Welker | Jorge Roig Jr. | |
|
Shaggy Rogers | Matthew Lillard | Irwin Daayán | |
|
Vilma Dinkley | Kate Micucci | Marysol Lobo | |
| Lorenzo | C.H. Greenblatt | Arturo Cataño | ||
| Pimienta | Grace Helbig | Lupita Leal | ||
| Elektra | Ulka Simone Mohanty | Xóchitl Ugarte | 48 | |
| Flirtacia | Georgie Kidder | Por confirmar | ||
| Zelda | Niccole Thurman | Por confirmar | ||
| Charlie | Dana Snyder | Mike Leal | ||
| Elefagente Secreto | Por confirmar | 49 | ||
|
Rojo | Gerardo Vásquez | 50 | |
| Conductor | Por confirmar | Víctor Ugarte | 51 | |
| Rosemary | Georgie Kidder | Erika Ugalde | ||
| Spot | Bernardo de Paula | Gerardo Vásquez | ||
|
Hong Kong Phooey | Ron Funches | Mike Leal | |
| Little Rok | SungWon Cho | |||
| Ork | Por confirmar | Víctor Ugarte | ||
| Momia | Por confirmar | Mike Leal | 52 | |
| Lombriz | Por confirmar | 53 | ||
| Hill | Andy Merrill | Gabriel Basurto | 54 | |
| Ana | Georgie Kidder | Angie Villa | ||
| Pimpo | Jeff Bergman | ¿Arturo Cataño? | ||
|
Brak | Andy Merril | Por confirmar | |
|
Zorak | Jim Conroy | Por confirmar | |
|
Moltar | Bernardo De Paula | Por confirmar | |
| Árbol | Por confirmar | Mike Leal | 55 | |
| Buggy Veloz | Jim Conroy | Gabriel Basurto | ||
| Académico | Por confirmar | Mike Leal | ||
| Bestia interdimensional | Por confirmar | |||
| Anunciador de Mini Honk Honk | Por confirmar | Gabriel Basurto | 56 | |
| Voces de niños | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Achú | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Auto de Canita | Por confirmar | Beto Castillo | ||
| Dinosaurio | Por confirmar | Mike Leal | ||
| Auto de Cindy | Por confirmar | ¿Gabriel Basurto? | ||
| Cangrejo de río | Por confirmar | Por confirmar | ||
| Gorak | Paul F. Tompkins | Por confirmar | 57 | |
| Gara | Niccole Thurman | Elena Ramírez | ||
| Lok | Paul F. Tompkins | Mike Leal | ||
| Tana | Grace Helbig | Por confirmar | ||
| Ookla | Jeff Bergman | Por confirmar | ||
| Ugh | Jim Conroy | Gabriel Basurto | ||
| Todd | C.H. Greenblatt | Víctor Ugarte | ||
| Bronty | Ulka Simone Mohanty | Por confirmar | ||
Voces adicionales[]
- Cassandra Valtier
- Diana Galván Santos
- Eduardo Martínez
- Emmanuel Alejandro
- Ernesto Mascarúa
- Gabriela Ortiz
- Herman López
- Marsel Espinosa
- Paola Echeverría
- Samanta Figueroa
- Ricardo Méndez
- Lupita Leal
- Leslie Gil
- Roberto Salguero
- Fernanda Gastélum
- Julio Grijalva
Créditos de doblaje[]
- Temporada 1
 Episodio 1-2  Episodio 3-4  Episodio 5-6  Episodio 7-8  Episodio 9-10  Episodio 11-12  Episodio 13-14  Episodio 15-16  Episodio 17-18  Episodio 19-20  Episodio 21 |
- Temporada 2
 Episodio 3  Episodio 4  Episodio 5  Episodio 6  Episodio 7  Episodio 8  Episodio 10  Episodio 12  Episodio 15  Episodio 16  Episodio 17  Episodio 18  Episodio 19 |
Muestras multimedia[]
EL PROBLEMA ESTOMACAL DE YOGUI - ¡JELLYSTONE! - CARTOON NETWORK
MI AMIGO DAVE - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
TIENDA DE COMESTIBLES - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
VIP NENA, ME CONOCES - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
EL CABAZORRO PIERDE SU CABAZORRAZO - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
ADN. AH, OK. - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
APLASTAR O PERDER - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
BESOS PARA TODOS - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
UNA SITUACIÓN PEZAROSA - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
BLEEP - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
EL MONSTRUO DE LA BAHÍA DE JELLYSTONE - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
NEGOCIOS - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
NEGOCIOS - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
PANTALONES - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
EL PAPACITO VALIENTE - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
LA GRAN PESTE - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
BUBU Y BENITO- PROBLEMAS DE AMIGUITOS - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
EL LADRÓN DE CAJAS - JELLYSTONE - CARTOON NETWORK
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- Originalmente la serie iba a estrenarse en HBO Max y Cartoon Network el 12 de noviembre de 2021, para luego ser atrasada al 26 de noviembre, y nuevamente para el 10 de diciembre, todo esto por razones desconocidas.
- El doblaje de la segunda temporada estrenó primero en Estados Unidos al estrenarse el 17 de marzo de 2022, antes de ser estrenada en Latinoamérica.
Sobre el reparto[]
- Gabriel Cobayassi vuelve a darle voz al Oso Yogi después de haberlo interpretado entre los años 1982-1999, doblándolo por última vez en la serie El nuevo show del Oso Yogi, 22 años atrás. Siendo así, el actor que le ha prestado voz al personaje por la mayor cantidad de años.
- Víctor Ugarte y Jorge Roig Jr. retoman a Boo Boo y al Guardabosques Smith respectivamente, después de haberlos doblado en El oso Yogi: La película, en 2010.
- Raúl Anaya vuelve a darle voz a Don Gato, siendo su voz establecida desde la película homónima de 2011 en adelante.
- Ulises Maynardo hereda el personaje del Capitán Cavernícola, que antes fue doblado por su padre entre los años 1977-1989, desde su primera aparición animada hasta Los pequeños Picapiedra.
- Eduardo Garza retomó a Panza, tras haberlo interpretado en la película de Don Gato y su pandilla, en 2011.
- Hay actores que repiten su voz más de 2 veces en la serie, sobre todo Miguel Ángel Leal, Gerardo Vásquez, Beto Castillo, Erika Ugalde, Betzabé Jara y Elena Ramírez.
- Este fue uno de los últimos proyectos animados en los que participa Herman López antes de su fallecimiento en diciembre de 2021
- Por razones desconocidas, Leyla Rangel, Miguel Ángel Ruiz e Irwin Daayán no retoman a Vilma, Shaggy y Fred respectivamente, pese a que este ultimo asume el papel de Shaggy en esta serie.
- Ricardo Hill no retoma a Rojo de La vaca y el pollito debido a su retiro del doblaje por su estado de salud siendo doblado por esta vez por Gerardo Vásquez
Sobre la adaptación[]
- A lo largo de los años, Tiro Loco McGraw (El Kabazorro) se caracterizó en Latinoamérica por hablar con un marcado acento anglosajón, mientras que en esta versión se optó por dotarle un acento ibérico de España. Esto a raíz de que en la versión original el personaje adoptó una nueva identidad, hablando ahora con un sutil acento mexicano.
- En el primer episodio de la serie, Yogi habló buena parte del episodio haciendo rimas, que fue una característica que Gabriel Cobayassi adquirió en sus interpretaciones previas de los '80, y la cual aprendió de sus antecesores (Eduardo Arozamena y Francisco Colmenero) con base en el canon del actor de voz de la serie original (Daws Butler). En el resto de los episodios, Cobayassi dobló a Yogi de manera normal sin tantas adaptaciones en sus diálogos.
- El Sr. Jinks (Arturo Mercado Jr.) habla de forma totalmente neutral, en contraste a la interpretación que Florencio Castelló le dio al personaje entre los 50s y 60s, donde se le identificó por hablar con un fuerte acento andaluz. La razón de este cambio se desconoce.
- A los personajes de Cucha y Demostenas se les mantuvieron sus formas de hablar que tenían en la serie original de Don Gato y su pandilla; acento yucateco de Cucho (Cucha) y el tartamudeo de Demosténes (Demosténas).
- A raíz de decisiones por parte de la producción original, algunos personajes masculinos fueron rediseñados como femeninos. Esto no involucró ningún cambio en sus nombres, salvo por Baba Looey (Pepe Trueno), llamada ahora Bobbie Louie y Spook (Espanto), llamada ahora Spooky . En contraste para Latinoamérica, todos estos nombres tuvieron que ser re-adaptados para coincidir mejor con la nueva identidad de aquellos personajes.
- Mandibulín (Jabberjaw), pasó a llamarse Mandibulina.
- Canito (Augie Doggie), ahora llamada Canita.
- Cucho (Choo Choo), rebautizada como Cucha y ocasionalmente Cuchis.
- Casualmente, Cuchis también fue un apodo para Cucho.
- Demostenes (Brain), nombrada ahora Demostenas.
- Espanto (Spook), conocida ahora como Espanta (Spooky).
- Pepe Trueno (Baba Looey), ahora llamada Pepa Trueno (Bobbie Louie).
- Tristón (Hardy Har Har), es ahora Tristona.
- Super Fisgón (Super Snooper), es ahora Super Fisgona.
Sobre las referencias[]
- En el episodio "Las botas de Boo Boo”, Yogi menciona la frase "¿Quién quiere oír mi historia de cuando hacía doblaje?" dicha por el mismo actor de doblaje Gabriel Cobayassi.
- En el episodio "Una situación pezarosa", Panza menciona la frase "Es mi retrato enmarcado de Audiomaster" teniendo un retrato de una oruga, Audiomaster es un nombre usado para los estudios de doblaje Audiomaster 3000 y Audiomaster Candiani. En el mismo episodio Don Gato dice una de las frases del Chapulín Colorado; “Que no panda el cúnico”.
- En el episodio "Héroes y capas", Pepe Pótamo en una escena mencionó que debió comprar figuras de acción de Los siete pecados capitales, serie de anime cuyo doblaje es dirigido por Arturo Cataño, quien también interpreta a Pepe en la serie.
- En el episodio “Conozcan a los Súper Sónicos”, Yogi dice la frase viral “Y soporten”.
Sobre los créditos[]
- El episodio 14 de la segunda temporada no cuenta con créditos de doblaje.
Errores[]
- En el episodio Una situación pezarosa, Don Gato se dirige a Espanta cómo "Espanto", que es el nombre de su contraparte masculina original.
- En el episodio La crisis de la mediana edad de Yogi, Yogi se refiere a Pepe Pótamo como su nombre original, "Peter".
- El título del episodio El bebé de Augie es un error en sí mismo, ya que el título hace alusión a Canita, pero mencionando su nombre de la versión original en inglés. La adaptación correcta hubiese sido El bebé de Canita, mas tarde fue corregido.
- En ocasiones, algunos personajes se refieren a Canuto cómo "Papi", ésto debido a que en inglés se establece que "Daddy" (literalmente "papi") es su nombre. Si bien, se podría entender que en el doblaje es adaptado como un apodo (así cómo "Cuchis" para Cucha), los amigos de Canita; Huerco y Yakky a veces también se dirigen a él como "Sr. Papi", denotando el error de adaptación.
- A partir de la segunda temporada se comienzan a hacer referencias a la ciudad aledaña de Jellystone, Nueva Piedradura, en clara alusión a la ciudad de Los Picapiedra. Aunque en la mayor parte de la serie la ciudad es mencionada respetando la adaptación de la serie original (y que se ha mantenido a lo largo de la franquicia), en los episodios La gran peste y Las olimpíadas Rizza, la ciudad es mencionada con el nombre de "Nueva Cama-Roca", como una traducción literal de su nombre original en inglés (New Bedrock).
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 de diciembre de 2021 | Temp. 1 | Max Originals | Estados Unidos | 
|
| 10 de diciembre de 2021 | Hispanoamérica |   
| ||||
| 17 de marzo de 2022 | Temp. 2 | Estados Unidos |
| |||
| 18 de marzo de 2022 | Hispanoamérica |
| ||||
|
22 de febrero de 2024 | Temp. 3 | ||||
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Hora | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 de diciembre de 2021-presente |
|
|
19:15 | Hispanoamérica |
|
