Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks es una serie de animación por CGI para niños estadounidense, producida por Entara y Mike Young Productions.

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Discovery Networks / Entara PBS
País México México Venezuela Venezuela
Estudio Candiani Dubbing Studios Sin identificar
Dirección de doblaje Diana Santos Autodirección
Versión al Español Latino Americano DiscoveryNetworksLogo
Taffy Entertainment
(Latinoamérica)
PBS Logo
Entara logo
(Estados Unidos)

Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Audio
Personajes principales
Piggley-winks-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-82.9 Piggley Winks Maile Flanagan Diego Ángeles ▶️
Alejandro Orozco 2ª-3ª ▶️
Grandpa-piggley-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-18.7 Peadar Lamb (abuelo) Rogelio Guerra 1ª-3ª ▶️
Ferny-toro-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-96.8 Fernando "Ferny" Toro Russi Taylor Diana Santos 1ª-3ª ▶️
Bandicam 2017-01-06 18-01-39-281 Brendan Gleeson (anciano) José Gilberto Vilchis ▶️
Dannan-omallard-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-31.4 Dannan O'Mallard Tara Strong Karla Falcón 1ª-3ª ▶️
Molly-winks-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-2.54 Molly Winks Ana Lobo ▶️
Claudia Motta 2ª-3ª ▶️
Mom-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-7.53 Clara Winks, hija de Piggley Russi Taylor Marcela Páez 1ª-3ª ▶️
Meggie-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-39.7 Meggie "Meg" Winks Melissa Disney Isabel Martiñón ▶️
Alondra Hidalgo 2ª-3ª ▶️
Juan Jakers Juan Winks Nika Futterman Luis Fernando Orozco 1ª-2ª ▶️
Claudia Motta ▶️
Jose Jakers José Winks Alejandro Orozco 1ª-2ª
Actor sin identificar ▶️
Annie-winks-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-7.77 Bernarda Winks Russi Taylor Gabriela Michel 1ª-3ª ▶️
Patrick-winks-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-1.51 Patricio Winks Charlie Adler Alejandro Mayén 1ª-2ª ▶️
Gerardo Vásquez ▶️
Bandicam 2017-01-05 21-15-05-508 Wiley, la oveja Mel Brooks Sebastián Llapur 1ª-3ª ▶️
Personajes secundarios o recurrentes
Mr-hornsby-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-6.29 Profesor Honrado Tareas Charlie Adler Óscar Gómez 1ª-3ª ▶️
Miss-nanny-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-93.3 Srta. Nanny Susan Silo Yolanda Vidal 1ª-3ª ▶️
Bandicam 2017-01-05 21-32-24-895 Shirley, la oveja Joan Rivers Erica Edwards ▶️
Hector-macbadger-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-42.2 Hector Zorrillo Pamela Adlon Héctor Emmanuel Gómez 1ª-3ª ▶️
Millie-pelly-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-1.02 Millie Pelly Kath Soucie Actriz sin identificar 1ª-3ª
Katrina-farrell-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-8.97 Katrina Farrell Actriz sin identificar 1ª-3ª
Gosford-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-5.09 Gus Candi Milo Rafael Pacheco 1ª-3ª ▶️
Fergal-ohopper-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-24 Felipe Ojoper Thom Adcox Hernandez Liliana Barba 1ª-3ª
Bandicam 2017-01-06 17-50-50-542 Señor McGandry Neil Ross César Árias ▶️
Ernesto Lezama ▶️
Don-toro-jakers-the-adventures-of-piggley-winks-4.89 Don Toro Fernando Escandón Rubén Moya 1ª-3ª ▶️
Bandicam 2017-01-06 18-12-32-400 Abuela O'Mallard Fionnula Flanagan Magda Giner 2ª-3ª ▶️
Jakers Capitán Cumara Capitán Cumara David Kelly Óscar Gómez ▶️
Otros
Bandicam 2017-01-05 21-12-24-305 Presentación N/A Actor sin identificar ▶️
Abel Membrillo 1ª-3ª ▶️
Insertos 1ª-3ª ▶️

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodios Audio
Primera temporada
Bandicam 2017-01-06 18-09-47-342 Voz en la radio Actor sin identificar Francisco Colmenero Un caso complicado ▶️
Lou, la oveja (Jakers) Lou, la oveja Harry Shearer Gerardo Reyero No se admiten niñas ▶️
Segunda temporada
Genio (¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks) Genio Actor sin identificar Óscar Gómez Formula un deseo, parte 1 ▶️
Tercer temporada
Bandicam 2017-01-06 18-15-10-228 Voz en la televisión Actor sin identificar Manuel Campuzano El regreso de los Rockeros Raloo ▶️
Jakers Sr. McHoof Señor McHoof Frank McCourt Roberto Mendiola El cuenta cuentos ▶️

Canciones[]

México Discovery Networks / Entara[]

"¡Jakers! - Tema de apertura"
  • Interpretada por Intérprete sin identificar. ▶️
"Canción de los Caballeros de Raloo" (ep. 10)
"Pobre Dannan se murió" (ep. 10)
  • Interpretada por Actriz desconocida (Ferny).▶️
"Raloo Rockeros en la televisión" (ep. 45)

Venezuela PBS Kids[]

"¡Jakers! - Tema de apertura"

Muestras multimedia[]

1ª temporada[]

2ª temporada[]

3ª temporada[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • En el tema de entrada, las partes donde Piggley dice su característica frase ¡Jakers! no fueron dobladas.
  • El master usado en su transmisión en Discovery Kids, además de mostrar el título de la serie en español, también incluye el título del respectivo episodio mostrado en pantalla.
  • Existe un doblaje venezolano de la serie para el canal PBS Kids de Estados Unidos. Actualmente solo se sabe que el tema de entrada fue interpretado por Luis Miguel Pérez.

Sobre el reparto[]

Errores[]

  • El personaje de Héctor es adaptado con el apellido "Zorrillo" a pesar de ser en realidad un tejón.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Año de edición País
Paramount Home Entertainment 2003
Entara logo
DVD 1
NTSC
2006 - 2007 Estados Unidos Estados Unidos
Tycoon Home Video 4
NTSC
2007 México México

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de
doblaje
3 de mayo de 2004 - 29 de junio de 2008 (Feed sur)
29 de diciembre de 2008 (Resto de feeds)
DiscoveryNetworksLogo Discovery Kids-logo-2002-2009 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Puerto Rico México DiscoveryNetworksLogo
Abril de 2008 Univision Logo 1990-2012 Estados Unidos Estados Unidos
8 de marzo de 2010 Telefilms Ltda. Etc...TV logo 2006-2011 Chile Chile
Logo de Red Guarani Paraguay Paraguay
Logo Teledoce 2007
Uruguay Uruguay
Grupo RATENSA TV Red Guatemala Guatemala
PBS Logo PBS Kids Logo Dot.svg Estados Unidos Estados Unidos Venezuela PBS Logo

Streaming[]

Empresa Categoría Clasificación Version de
doblaje
País
Televisa Univision Logotipo de vix Kids
Animación, Comedia
TV-G México DiscoveryNetworksLogo Estados UnidosMéxicoSudamérica
Advertisement