¡Jóvenes Titanes en acción! La película es una película animada producida por Warner Bros. Animation y DC Entertainment, dirigida y producida por Peter Rida Michail y co-dirgida, producida y escrita por Aaron Horvath.
Está basada en la serie animada Los Jóvenes Titanes en acción.
|
Reparto
Voces adicionales
Canciones
- Jóvenes Titanes
- Interpretada por: Reinaldo Rojas (Robin y Chico Bestia), Leisha Medina (Starfire), Ángel Balam (Cyborg) y Lileana Chacón (Raven)
- Es una canción que inspira y te animará
- Interpretada por: Ángel Balam (Cyborg), Leisha Medina (Starfire), Lileana Chacón (Raven), Reinaldo Rojas (Robin y Chico Bestia) y Roberto Salguero (Tigre)
- Mi peli de superhéroe
- Interpretada por: Reinaldo Rojas (Robin), ¿? (Control Fenómeno) y ¿? (coros)
- Canción de las travesuras
- Interpretada por: Roberto Salguero
- Jóvenes Titanes (final)
- Interpretada por: Reinaldo Rojas (Robin y Chico Bestia), Leisha Medina (Starfire), Ángel Balam (Cyborg) y Lileana Chacón (Raven)
Promocionales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Voces Originales | |||
|
Robin | Reinaldo Rojas | |
|
Chico Bestia | ||
|
Starfire | Leisha Medina | |
|
Cyborg | Ángel Balam | |
|
Raven | Lileana Chacón | |
| Hablemos sobre Deadpool | |||
|
Slade Wilson | Will Arnett | Octavio Rojas |
Escena Post-Créditos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Robin | Scott Menville | Reinaldo Rojas |
|
Chico Bestia | Greg Cipes | |
|
Starfire | Hynden Walch | Leisha Medina |
|
Cyborg | Khary Payton | Ángel Balam |
|
Raven | Tara Strong | Lileana Chacón |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tráiler 1 | Tráiler 2 | Tráiler 2 (Reedoblado) | ||||
|
Robin | Scott Menville | Ricardo Bautista | José Ángel Torres | Reinaldo Rojas | |
|
Chico Bestia | Greg Cipes | Miguel Ángel Ruiz | |||
|
Starfire | Hynden Walch | Karina Altamirano | Maggie Vera | Leisha Medina | |
|
Cyborg | Khary Payton | Pablo Mejía | Emmanuel Bernal | Ángel Balam | |
|
Raven | Tara Strong | Nallely Solís | Lileana Chacón | ||
|
Slade Wilson | Will Arnett | N/A | Idzi Dutkiewicz | Octavio Rojas | |
|
Jade Wilson | Kristen Bell | Rosalba Sotelo | Erica Edwards | ||
|
Linterna Verde | Lil Yachty | José Gilberto Vilchis | Dan Osorio | ||
|
Superman | Nicolas Cage | Dan Osorio | Héctor Emmanuel | ||
|
El Átomo | Patton Oswalt | Arturo Mercado Jr. | |||
|
Alfred | Santos Alberto | ||||
|
Hombre globo | Greg Davies | Diego Estrada | N/A | ||
|
Narración | Carlos Torres | ||||
|
|
Narración | David Kaye | N/A | Juan Carlos Tinoco | ||
Muestra multimedia
JÓVENES TITANES EN ACCIÓN LA PELÍCULA - Sueño grande 30" - Oficial Warner Bros. Pictures
JÓVENES TITANES EN ACCIÓN LA PELÍCULA - No Paren 15" - Oficial Warner Bros. Pictures-0
JÓVENES TITANES EN ACCIÓN LA PELÍCULA - Sueña Grande 20" - Oficial Warner Bros. Pictures-0
JÓVENES TITANES EN ACCIÓN LA PELÍCULA - Estos Jóvenes 30" - Oficial Warner Bros. Pictures-0
JÓVENES TITANES EN ACCIÓN- LA PELÍCULA - Estos jóvenes 30" YTK - Oficial Warner Bros. Pictures
JÓVENES TITANES EN ACCIÓN- LA PELÍCULA - Estos jóvenes 30" - YT Kids
JOVENES TITANES EN ACCIÓN! La película -Promo latino "Voces originales"
Deadstroke se queja de Deadpool Español Latino Teen Titans Go La película Estreno 24 de Agosto
¡SERÉ LA VOZ DE FLASH! NAVY
Andres Navy nos muestra como realizó el doblaje de Flash y cómo le amó el personaje para hacerlo.
Datos de interés
Datos técnicos
- A diferencia de la serie que se dobla en Venezuela, esta película fue doblada en México.
- Esto se debe a que la empresa responsable de realizar los doblajes para cine de Warner Bros. no tiene sucursal en Venezuela. Es por esto que los actores de doblaje de la serie tuvieron que viajar a México para grabar sus diálogos. La invitación llegó directamente desde las oficinas de Warner - Universal en Ciudad de México.
- Las voces originales de la serie regrabaron los avances de la película (8 en total) nuevamente durante las grabaciones de la película en México.
- El primer tráiler fue doblado en LAS Dubbing y a su vez es la primera vez que se dobla un tráiler para una película animada en dicho estudio.
Sobre el reparto
- Slade, Batman, Superman, Mujer Maravilla, Aquaman y El Guasón mantienen sus voces del Universo de DC Films: Octavio Rojas, René García, Edson Matus, Jessica Ortiz, Enrique Cervantes y José Antonio Macías, respectivamente.
- Por razones desconocidas, Héctor Emmanuel Gómez no repitió su papel como Lex Luthor siendo aquí interpretado por Mauricio Pérez, pese a que si participó en la película interpretando otros papeles como el Hombre Plástico y Shia LaBeouf (a quien dobló en algunas películas), así como en la dirección del doblaje.
- Durante la escena post-créditos, aparecen los Titanes de la versión de la serie de 2003, quienes fueron doblados por sus respectivos actores actuales, debido a que, el reparto original de esa serie están retirados o ya no trabajan en Etcétera Group, con la excepción del actor Ángel Balam quien ya había interpretado a su personaje en la serie anterior.
- Es la primera vez que participan en un mismo proyecto las 3 voces más recurrentes de Harley Quinn (Leisha Medina, Karla Falcón y Carla Castañeda), la primera interpretando a Starfire, la segunda en Voces adicionales y la tercera a Supergirl respectivamente, y a pesar de que Harley tiene una breve aparición en la película, esta no tiene dialogo, por lo tanto se desconoce quién la hubiese doblado.
- Pese que durante "Mi peli se trata de mí", el número musical de Robin, Control Fenómeno tiene una línea, esta fue doblada por un actor sin identificar dado que Gonzalo Márquez, quien dobla la voz del personaje desde la tercera temporada de la serie, no lo dobló dado el hecho que solo el elenco principal de la serie viajó a México además que su personaje tan solo tiene una línea en toda la película. Asimismo, otros villanos del programa como Jinx, el Doctor Luz, Demente Mod y Mumbo Jumbo aparecen en la misma escena, pero no tienen diálogos.
Sobre la adaptación
- Se usan las adaptaciones empleadas en México para DC, algunas de estas discrepan con las establecidas en el doblaje mexicano, algunos ejemplos son: Bruce Wayne en lugar de Bruno Díaz, Lois Lane en lugar de Luisa Lane y Supergirl en lugar de Super Chica.
Curiosidades
- Es la primera vez que una colaboración México - Venezuela se lleva a cabo en un solo estudio (SDI en este caso); por consiguiente, los actores Ángel Balam, Leisha Medina, Reinaldo Rojas y Lileana Chacón son los primeros actores venezolanos que como cast de protagonistas de una serie son llevados a otro país para realizar la grabación de la película de dicha serie.
- Reinaldo Rojas es el primer y único actor venezolano que ha realizado dos personajes protagónicos en una película en colaboración para América Latina.
Edición en vídeo
Blu-ray y DVD
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas Animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
On Streaming
| Logo | Empresa | Categoria | Formato | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Clarovideo | Películas Animadas | Digital | Latinoamérica | 
|
|
YouTube | ||||
|
Cinépolis Klic | México |
| ||
Véase también
- Los Jóvenes Titanes
- Los Jóvenes Titanes: Misión Tokio
- Los Jóvenes Titanes en acción
- Los Jóvenes Titanes en acción contra Las Chicas Superpoderosas
- Los Jóvenes Titanes en acción: Aventuras en la Isla
- Los Jóvenes Titanes en acción: La noche brillará
- Los Jóvenes Titanes en acción: Super campamento de héroes
- Los Jóvenes Titanes: El contrato de Judas
- Los Jóvenes Titanes en acción vs. los Jóvenes Titanes
- Titans (2018)