Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

¡Fenomenoide! es una serie animada estadounidense de televisión, creada por el famoso dúo detrás del universo animado de DC Comics con Batman y Superman, Bruce W. Timm y Paul Dini, desarrollada por Tom Ruegger y producida por Steven Spielberg.

Presentada como una producción de Amblin Entertainment y Warner Bros. Animation, fue emitida entre los años 1995 y 1997, lo que consta un total de 24 episodios en solo dos temporadas. Es junto a Duck Dodgers y Loonatics las únicas series de superhéroes del mundo de los Looney Tunes.

La serie en sí es una colección antológica de viñetas cómicas sin un orden o continuidad particular que puede variar entre 3 y 5 segmentos por episodio.

Sinopsis

Cuenta la historia de Dexter Douglas, un joven apasionado por la computación y sin mucha gracia social cuya única aspiración es encontrar novia. Mientras estaba en su computadora y tras instalar un chip "extraño" (Chip Pinnacle), su gato, jugueteando sobre su teclado ingreso coincidentalmente un código secreto, mismo que el joven procedio a quitar al presionar el botón "delete" activando un programa extraño que le absorbió diréctamente al internet, dandole el poder de manipular la realidad a su antojo se convirtió en un súper-héroe: Fenomenoide! (F!)


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales (Los chicos buenos)
FenomenoideDexter Douglass Dexter Douglass /
Fenomenoide

"Freakazoid"
Paul Rugg Salvador Pérez
(Temp. 1)
Carlos Arraiz
(Temp. 2)
David Kaufman Ivette Harting
Steph Steff Tracy Rowe Anabella Núñez
Sargento Aspero Sargento Áspero
"Sgt. Mike Cosgrove"
Edward Asner Rubén León
Roddy Estofado Roddy Estofado
"Roddy McStew"
Craig Ferguson Luis Pérez Pons
Mr. Chubbikins Freakazoid Sr. Gato
"Mr. Chubbikins"
Frank Welker ¿?
Antagonistas (Los chicos malos)
Armondo GutierrezArmando Gutierrez Armondo Gutierrez Ricardo Montalban Roberto Colmenares
La Mente La Mente
"The Lobe"
David Warner José Constantino
Deadpan Freakazoid Careta
"Deadpan"
Bebe Neuwirth Elena Prieto
Vorn Freakazoid Vorn, el innombrable Richard Moll Frank de Carip
Dr. Mystico Dr. Mystico Tim Curry Framk Maneiro
Cobra Queen Freakazoid Audrey Manatee /
Reina Cobra
"Cobra Queen"
Tress MacNeille Gladys Yáñez
MaryBeth FreakazoidMonsterBeth Freakazoid Mary Beth Elena Prieto
¿?
(Monstruo)
Cave Guy Freakazoid Royce Mumphry /
Cavernoide
"Cave guy"
Jeff Bennett Salvador Pérez
(Temp. 1)
Carlos Arraiz
(Temp. 2)
El Velador El Velador
"Candle Jack"
Manuel Bastos
W Jeepers Freakazoid Waylon Jeepers /
La sombra
Alberto Arvelo
M.O. Freakazoid Medula Daniel Jiménez
Oblongata Larry Cedar
Anton Freakazoid Anton Mohans José Constantino
Longhorn Freakazoid Jubal "El toro" Nixon /
Cachos largos
"Longhorn"
Maurice LaMarche José Constantino
Turk Freakazoid Turk Matt Landers Carmelo Fernández
Booger Freakazoid El mocoso
"Booger beast"
Frank Welker
Sparkles Freakazoid Centella
"Sparkles"
Akimbo Freakazoid Brazo de asa
"Arms Akimbo"
John Schuck Juan Carlos Vázquez
Nerdator Freakazoid Nerd-estructor
"Nerdator"
Aaron Kincaid Armando Volcanes
Janos Freakazoid Janos Ivnovels Jim Cummings Framk Maneiro
Orangumen Freakazoid Orangu-hombres
"Orangu-men"
Orlando Noguera
Amum Freakazoid Amum-Coraje /
Invisibo
Corey Burton José Manuel Vieira
Compañeros
Handman Freakazoid La mano
"Handman"
Paul Rugg Salvador Pérez
Fanboy Freakazoid Panzón
"Fan Boy"
Stephen Furst Juan Guzmán
Foamy Freakazoid Espuma, el feno-perro
"Foamy, the freakadog"
Frank Welker
Hans Freakazoid Hans Larry Cedar Rubén Antonio Pérez
Professor Jones Freakazoid Profesor Jones Jonathan Harris Alfredo Sandoval
Personajes invitados
Paul Harvey Freakazoid Paul Harvey Paul Rugg Alí Rondón
Roberto Colmenares
Rubén León
JP II Freakazoid Juan Pablo II Gonzalo Camacho
Gates Freakazoid Bill Gates Carmelo Fernández
Kissinger Freakazoid Henry Kissinger Orlando Noguera
Bill Clinton Freakazoid Bill Clinton Frank Welker Alí Rondón
Steven Spielberg Freakazoid Steven Spielberg
Goliath Freakazoid "Goliath" Esteban García
ET Freakazoid E.T. Rubén León
Diana Freakazoid Diana de Gales Tress MacNeille Edylu Martínez
Hillary Freakazoid Hillary Clinton
Sharon Freakazoid Sharon Stone Elena Prieto
Babs Freakazoid Barbra Streisand
Joan Freakazoid Joan Rivers Anabella Núñez
Pamela Freakazoid Pamela Anderson Claudia Nieto
Ouspenskaa Freakazoid Maleva Isabel Vara
Cerebro - Fenomenoide Cerebro Maurice LaMarche Orlando Noguera
Shatner Freakazoid William Shatner
Sulu Freakazoid George Takei Rob Paulsen
Pinky - Fenomenoide Pinky Frank Carreño
Val Freakazoid Val Kilmer Salvador Pérez
Luke Freakazoid Mark Hamill Esteban García
Valenti Freakazoid Jack Valenti
(...y sus cachetes)
Ricardo Mirabal
Al Freakazoid Al Gore Jeff Bennett Rubén Antonio Pérez
Keir Freakazoid Dr. David Bowman
Walsh Freakazoid John Walsh Esteban García
Thomas Freakazoid Henry Thomas Quinton Flynn Luis Carreño
Lon FreakazoidWolfman Freakazoid "Lonnie Tall-bat" Mitch Schauer José Constantino
Jim Cummings
(Hombre lobo)
Wakko - Fenomenoide Wakko Warner Jess Harnell Giset Blanco
Matlin Freakazoid Leonard Maltin Alí Rondón
Norm Freakazoid Norm Abram Esteban García
Personajes secundarios
Douglas Douglas Douglas Douglass John P. McCann Frank de Carip
Debbie Douglass Debbie Douglass Tress MacNeille Gladys Yáñez
Censor Freakazoid Censora del canal Isabel Vara
Duncan Douglass Duncan Douglass Googy Gress Luis Carreño
Tontoide Tontoide
"Mo-Ron"
Stan Freberg Frank Carreño
Mike Freakazoid Mike, expendedor de jugo de papaya Jeff Bennett Alí Rondón
Orlando Noguera
Dan Freakazoid Dan Maurice LaMarche Alfredo Sandoval
Gonzalo Camacho
Abdoul Freakazoid Mohammed-Abdoul Rob Paulsen Alí Rondón
Heiney Freakazoid Profesor Heiney Ed Gilbert Armando Volcanes
Beasthead Freakazoid Profesor Beasthead John Rhys-Davies Ricardo Mirabal
Our Narrator (Joe Leahy) Freakazoid "Nuestro anunciador" Joe Leahy Rubén Antonio Pérez
FenomenoideLogo Insertos y títulos N/A

Segmentos[]

  • Toby Danger (1 ep.)
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Toby Danger Freakazoid Toby Danger Scott Menville Giset Blanco
Vernon Danger Freakazoid Dr. Vernon Danger Don Messick Alfredo Sandoval
Dash Freakazoid Pizca de Pimienta
"Dash O' Pepper"
Granville Van Dusen Esteban García
Sandra Danger Freakazoid Sandra Danger Mary Scheer Aura Caamaño
Frank Freakazoid Frank Sinatra Actor desconocido Renzo Jiménez
Ray Freakazoid Ray Charles Carmelo Fernández
Scientist Freakazoid Científico Jim Cummings Alí Rondón
Guard Freakazoid Fred - Guardia Frank Welker
Soldier Freakazoid Soldado Actor desconocido Walter Véliz
Firefighter Freakazoid Bombero José Constantino
  • Lord Valiente (2 ep.)
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Lord Valiente Nigel Skunkthorpe /
Lord Valiente
"Lord Bravery"
Jeff Bennett Orlando Noguera
Ms Bravery Freakazoid Esposa Tress MacNeille Edylu Martínez
Hellen Freakazoid Helen, la panadera Lilo Schmid
Lad Freakazoid Niño en árbol
Mom Freakazoid Mamá de niño en árbol Isabel Vara
InLaw Freakazoid Suegra Mark Slaughter
Tipo en la cloaca Michael Des Barres Ricardo Mirabal
Snarzetti Freakazoid Sr. Snarzetti Brian George Carmelo Fernández
Hank Freakazoid Hank, el ferretero Actor desconocido Alfredo Sandoval
Rudy Freakazoid Rudy, el carnicero Alí Rondón
Bill Freakazoid Bill, el distribuidor de pintura
Umbrella Freakazoid Tipo con sombrilla Gonzalo Camacho
  • Los gnomos de césped (1 ep.)
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Gnome1 Freakazoid Baffeardin Clive Revill Gonzalo Camacho
MysticGnome Freakazoid Gran Gnomo mísitco Roscoe Lee Browne
Gnome4 Freakazoid Huska Carl Vallantine Frank de Carip
Gnome3 Freakazoid Honna Rose Marie Isabel Vara
Gnome2 Freakazoid Quist Larry Gelman Alfredo Sandoval
Erik Freakazoid Erik, el grande Maurice LaMarche Daniel Jiménez
Rathgar Freakazoid Rathgar, el mago Walter Véliz
Narrador Frank Welker Esteban García
  • Caza-malos (2 ep.)
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Huntsman Freakazoid Marty Feeb /
Caza-malos
"Huntsman"
Jeff Bennett Roberto Colmenares
Lt King Freakazoid Tte. Artie King Dorian Harewood Esteban García


  • Súper-gordo y Niño ballena (1 ep.)
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Fatman Freakazoid Súper-gordo
"Fatman"
Mark Drotman Carmelo Fernández
Bully2 Freakazoid Bully 2 Paul Rugg
Blubber Freakazoid Niño ballena
"Blubber boy"
Luis Carreño
Bully1 Freakazoid Bully 1 Scott Menville
Louis Freakazoid Louis Scott McAfee Giset Blanco

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Vanessa Tress MacNeille Anabella Núñez 1
Jill Cree Summer Elena Díaz Toledo
Estudiante #1 Actor desconocido
Estudiante #2 Orlando Noguera
Dr. Hunterhacker Kenneth Mars Alí Rondón 2
Niño #1 - Oscar Taylor Nix Giset Blanco
Niño #2 -Buzz James Cronin Elena Prieto
Niña - Kathy Elisabeth Moss Ivette Harting
Cirujano Frank Welker Rubén Antonio Pérez
Alienígena Rob Paulsen Esteban García 3
Jefe de policía Actor desconocido Rubén Antonio Pérez
General Alberto Arvelo
Súper-héroe retirado #1 Daniel Jiménez
Súper-héroe retirado #2 Carmelo Fernández
Súper-héroe retirado #3 Alfredo Sandoval
Narradora en vacaciones N/A Elena Prieto
Capitán (S.S. Poseidón) Rob Paulsen Ricardo Mirabal 4
Operador de radio (S.S. Poseidón) Salvador Pérez
Oficial (S.S. Poseidón) Paul Rugg Alberto Arvelo
Cristina Perico Sanchez Toyota O'Malley Tress MacNeille Elena Prieto
Anunciador de Feno-móvil Jeff Bennett Esteban García
Chofer de la perrera Rob Paulsen 5
Delincuente #1 Alí Rondón
Delincuente #2 Paul Rugg Gonzalo Camacho
Ejecutivo #1 Neil Ross Alfredo Sandoval 6 y 7
Ejecutivo #2 Actor desconocido
Ejecutivo #3 Alí Rondón
Ejecutivo #4 Alberto Arvelo
Ejecutivo #5 Juan Guzmán
Guardia Renzo Jiménez
Psicólogo de animales
General Daniel Jiménez
Oficial de policía Tress MacNeille Isabel Vara 8
Animador Jim Cummings José Constantino
Dr. H.A. Futterman Ben Stein Alí Rondón 9
Niño en feria Actor desconocido Giset Blanco
Policía anti-idiota Juan Guzmán
Juez anti-idiota Frank Welker Gonzalo Camacho
Dependiente de cafetería Juan Carlos Vázquez 10
Niña en tienda Tress MacNeille Edylu Martínez
Científico #3
Santa en tienda Frank Welker Gonzalo Camacho
Alpinista #2 Actor desconocido
Alpinista #1 Daniel Jiménez
Alpinista #3 Luis Carreño
Pullman
Sr. Spanger Clive Revill Roberto Colmenares
Científico #1 Larry Cedar Alí Rondón
Científico #2 Ed Gilbert
Excursionista #1 Actor desconocido Roberto Colmenares 11
Excursionista #2 Orlando Noguera
Ejecutivo de la cadena #1
Excursionista #3 Rubén Antonio Pérez
Ejecutivo de la cadena #2 Rubén León
Beisbolista #2
Beisbolista #1 Luis Carreño
Nerd
Ejecutivo de la cadena #3 Tress MacNeille Claudia Nieto
Chica atractiva
Señora que asusta Tress MacNeille Isabel Vara 12
Alcaide Riba Brian George Juan Guzmán 13
Doctor Jeff Bennett Carmelo Fernández
Guardíán de la puerta Mitch Schauer Alí Rondón
Segunda temporada
Maitre - Francoise Rob Paulsen Roberto Colmenares 14
Kramer Actor desconocido Frank Carreño
Newman Juan Guzmán
Técnico de la TV Carlos Arraiz
Oficial de policía Alfredo Sandoval
Camarero Orlando Noguera
Amerigo Bonasera Actor desconocido Ricardo Mirabal 15
Luca Brasi Juan Guzmán
Escritor
Johnny Fontane Carlos Arraiz
Vecino molesto Alberto Arvelo
Alcalde José Constantino
Secretaria del ayuntamiento Tress MacNeille Edylu Martínez
Escritora
Piloto de tanque Actor desconocido Alí Rondón 16
Guardia #1
Guardia #2 José Constantino
Vendedor de sombreros John Rubinow José Constantino 17
Narrador de videojuego Frank Welker Esteban García
Dinosaurio Juan Carlos Vázquez
Dependiente de videojuegos Jeff Bennett
General japones Frank Welker Carlos Arraiz 18
"Héroe-boy" John P. McCann Frank Carreño
Reportero Actor desconocido Rubén Antonio Pérez
Cajera - Tammy Mari Devon Edylu Martínez
Reportera Tress MacNeille
Danny Dingo Giset Blanco
Animador Actor desconocido Roberto Colmenares 19
Mesero
Vecina enfadada Andrea Martin Elena Díaz Toledo 20
Vampiro transylvano Actor desconocido José Constantino
Joven con piercings Luis Carreño
Joven grunge
Viejo hippie Armando Volcanes
Presentador de TV Actor desconocido Esteban García 21
Greg, asistente de producción
Operador, torre de control francesa Roberto Colmenares
Despachadora de la policía Actor desconocido Anabella Núñez 22
Camarógrafo
Ladrón Carlos Arraiz
Mesero
Médico Esteban García
Promnotor TV infantil de WB Larry Cedar José Constantino 23
Asistente en excavación #2 Actor desconocido
Fan de Superman #1 Frank de Carip
Trekkie Klingon
Fan de Superman #2 Roberto Colmenares
Fan de Superman #3 Carlos Arraiz
Asistente en excavación #1
Fan de Fenomenoide Alberto Arvelo
Arqueólogo #2
Arqueólogo #1 Jeff Bennett Alí Rondón
Psiquiatra Actor desconocido Alberto Arvelo 24
Guardia del psiquiátrico Frank de Carip
Leñador
Sospechoso #2 Carlos Arraiz
Sospechoso #3 Rubén Antonio Pérez
Mujer que grita Tress MacNeille Elena Díaz Toledo
Sospechosa #1
Hércules Poirot Clive Revill
Inspector Hogan, Scotland Yard Alí Rondón

Voces adicionales[]

Música[]

  • Tema de apertura
Interpretado por: Daniel Jiménez y Elena Prieto
  • ¡Este es el Show de Fenomenoide! (tema de Animanía con letra cambiada)
Interpretado por: Rafael Monsalve (Yakko), Giset Blanco (Wakko) y Elena Prieto (Dot)
  • Tema de Lord Valiente
Interpretado por: ¿?
  • Tema de Caza-malos
Interpretado por: Ricardo Mirabal y Roberto Colmenares
  • Tema de Súper-gordo y Niño ballena
Interpretado por: Elena Prieto
Interpretado por: ¿?
Interpretado por: Daniel Jiménez
  • Gutierrez se comió al gallina
Interpretado por: Roberto Colmenares
  • Hombres malos, malos de verdad (Parodia de tema de COPS)
Interpretado por: ¿?
  • ¿A dónde se fue?
Interpretado por: Elena Prieto
Interpretado por: Todo el elenco.

Curiosidades[]

  • El personaje Lord Valiente en doblaje es llamado "Nielsen" por su esposa, en la versión original su nombre de pila es "Nigel".
    • Así mismo, en su 2o. y último episodio se hace referencia a un problema legal ya que su nombre de batalla fue tomado por un negocio y debía cambiarlo. Uno de los nombres que se le propuso fue "Trabajos de ensueño", traducción literal de Dreamworks, compañía fílmica propiedad del productor de esta misma serie.
  • El nombre del micro-chip defectuoso que dio sus poderes a Dexter en idioma original es "Pinnacle" (En referencia al entonces muy avanzado Pentium y cuyas traducciones son sinónimas). En la versión doblada es llamado "Penicall."
  • La identidad real del personaje "Caza-malos" es Marty Feeb, un pobre cazador como es descrito en su canción-tema. Por razones desconocidas, en la misma y en su versión doblada es llamado Sgto. Feeb.

Muestras multimedia[]

Transmisión[]

Fecha / Período Cadena Canal País
1999
2022-2023
TV Azteca 1994-1996 Logo Azteca 7 1999.svg México México
Tv-Azteca-Logo-2016-png Azteca 7 (2021 Blank)
1999-2000 RCTV2001-2005 2 Venezuela Venezuela
Televen logo 10
220px-Teleamazonas Logo 5 (Guayaquil) Ecuador Ecuador
4 (Quito)
1998-2001 Logo Frecuencia Latina 1997-2000 2 Perú Perú
1998 TVN Chile logo 1996-2002 7 Chile Chile
Octubre de 1999-2001 RedTV1999-2005 4
2001-2002 Rcn television logo actual 4/8 Colombia Colombia
RepretelLogo Repretel-logo-1a4 Costa Rica Costa Rica
1 de septiembre de 1997 - Octubre de 1999 200px-Turner logo.svg Cartoon Network (1992) Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
26 de abril de 2018 CN Logo
1 de septiembre de 2016 - 29 de marzo de 2020
1 de junio de 2023 - 1 de julio de 2024
Tooncast
1995 - 2002 The warner channel classic logo 1995-2001
Septiembre de 2015 Warner-azul
TCS El Salvador 1986 (Azul) TCS 6 1996 El Salvador El Salvador

Streaming[]

Fecha Temporadas Empresa Categoria País
21 de mayo de 2022 Warner Bros. Discovery HBO Max Logo Cartoon Network Hispanoamérica México Sudamérica
24 de mayo de 2022
  • Esta fue la primera serie animada de Warner Bros. Animation en ser transmitida en México por el canal Azteca 7 (conocido como TV7, en aquel entonces) de TV Azteca, siendo que el Canal 5 de Televisa ha transmitido la mayoría de las caricaturas de Warner Bros., incluyendo las series del mismo productor Steven Spielberg y Amblin Enterntainment, tales como Animanía, Pinky y Cerebro y Tiny Toons.
    • Cabe señalar que esta transmisión por Azteca 7 se pudo hacer ya que TV Azteca no tenía su contrato exclusivo con Disney, el cual consiguió en 1998[1].
    • Posteriormente en el 2020, Azteca 7 transmitiría Animanía y Pinky y Cerebro desde el 15 de junio de 02:00 a 04:00 pm.

Véase también[]

ve
Warner Bros Animation logo
Series animadas
Looney Tunes Tiny ToonsTaz-ManíaEl show de PluckyLas aventuras de Silvestre y PiolínLos pequeños Looney TunesDuck DodgersLoonaticsEl show de los Looney TunesNew Looney TunesLooney Tunes CartoonsBugs y sus amigos a la obraTiny Toons: Looniversidad
DC Comics Batman: La serie animadaSuperman: La serie animadaLas nuevas aventuras de BatmanBatman del futuroStatic ShockEl proyecto ZetaLiga de la JusticiaLos Jóvenes TitanesLiga de la Justicia IlimitadaThe BatmanKrypto, el SuperperroLegión de superhéroesBatman, el valienteMADJusticia JovenLinterna Verde: La serie animadaLos Jóvenes Titanes en acciónCuidado con BatmanJustice League ActionDC Super Hero GirlsHarley QuinnAquaman: Rey de la AtlántidaBatwheelsMis aventuras con SupermanHombre Cometa: ¡Oh, Si!Batman: El enmascarado
Scooby-Doo ¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?Shaggy y Scooby-Doo detectives¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.¡Ponte en onda, Scooby-Doo!Scooby-Doo y ¿quién crees tú?Vilma
Tom y Jerry Las aventuras de Tom y JerryEl show de Tom y JerryTom y Jerry en Nueva YorkTom y Jerry en Singapur
Hanna-Barbera Los autos locosJellystone!Yabba Dabba Dinosaurios
Animanía AnimaníaPinky y Cerebro¡Fenomenoide!Pinky, Elvira y CerebroAnimanía (2020)
ThunderCats ThunderCats (2011)ThunderCats Rugen
Otras series animadas Road Rovers¡Histeria!La pandilla precozBaby Blues: Una familia animada¡Mucha Lucha!Ozzy y DrixDuelo XiaolinJohnny TestLas aventuras de Coco FredLos misterios de Mike TysonBunnicula: El conejo vampiro¡Bum, Pum, Kapow!Dorothy y el Mago de OzUnikitty!Huevos verdes con jamónPequeña EllenGremlins: Los secretos de los Mogwai
Películas
Películas para cine Batman: La máscara del FantasmaSpace Jam: El juego del sigloLa espada mágica: En busca de CamelotEl gigante de hierroOsmosis JonesLooney Tunes: De nuevo en acción¡Jóvenes Titanes en acción! La películaThe Day The Earth Blew Up: A Looney Tunes MovieThe Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
Películas para TV Batman/Superman: Lo mejor del mundoLos Jóvenes Titanes: Misión Tokio¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam
Películas para streaming Un pequeño Batman navideñoBatman Azteca: Choque de imperiosBye Bye Bunny: A Looney Tunes Musical
  1. Extraído del "Informe Anual TV Azteca" (véase inicio de la página 62): http://irtvazteca.com/documents/es/Downloads/TV-Azteca-Informe-Anual-2020.pdf
Advertisement