¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! es la trigésimo cuarta película para vídeo basada en las series clásicas de Scooby-Doo, producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Home Video. Es dirigida por Maxwell Atoms (creador de Malo con carne y Las sombrías aventuras de Billy y Mandy). Fue lanzada el 6 de octubre de 2020.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Scooby-Doo | Frank Welker | Antonio Gálvez |
|
Shaggy Rogers | Matthew Lillard | Arturo Mercado Jr. |
|
Vilma Dinkley | Kate Micucci | Cynthia Chong |
|
Fred Jones | Frank Welker | Christian Strempler |
|
Daphne Blake | Grey DeLisle | Sandra Olarra |
|
Jonathan Crane / El Espantapájaros |
Dwight Schultz | Jesse Conde |
|
Elvira | Cassandra Peterson | Yolanda Vidal |
|
Bill Nye | Hugo Navarrete | |
 |
Cutler Toe / Sheriff | David Herman | Víctor Delgado |
| Mike | Bumper Robinson | Esteban Desco | |
| Michelle | Kamali Minter | Amellalli Guevara | |
| Victoria Haselbum | Grey DeLisle | Olga Hnidey | |
| Agente federal Malarkey | Fred Tatasciore | Juan Alfonso Carralero | |
| Hombre de Pedro Picapiedra | Roger Craig Smith | Daniel Lacy | |
| Piloto automático | Guillermo Rojas | ||
|
Narracion | N/A | Rodrigo Carralero |
Voces adicionales
Datos de interés
Sobre el reparto
- A diferencia de los últimos derivados de la franquicia de Scooby Doo que fueron doblados en SDI Media con el elenco de ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!, esta película se dobló en Sysdub, por lo que el mencionado elenco de Scooby-Doo no fue tomado en cuenta. De esta forma, Antonio Gálvez retoma a Scooby-Doo tras haberlo doblado por última vez en ScoobyNatural, siendo además, el único del elenco que interpretó a la pandilla desde el 2002 hasta el 2015, en regresar al mismo rol.
- Arturo Mercado Jr. retoma a Shaggy, personaje que heredó de su padre, luego de doblarlo primero en las primeras películas de acción en vivo de Scooby-Doo y después en LEGO Dimensions y ScoobyNatural.
- Yolanda Vidal no retoma a Daphne (siendo en esta ocasión interpretada por Sandra Olarra), pero sí participa interpretando a Elvira, esto fue a modo de homenaje a Yolanda por su participación simbólica en la franquicia de Scooby Doo,
- Cynthia Chong, quien dobla a Vilma, ha doblado a Kate Micucci (voz en inglés de este personaje desde ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!) en diferentes ocasiones, de esta forma manteniéndose como su voz recurrente.
- Jesse Conde retoma a Jonathan Crane / El Espantapájaros luego de doblarlo en El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos, Batman: Arkham Knight e Injustice 2.
- Ricardo Mendoza no retoma a Fred debido a que no trabaja en Sysdub, el estudio donde ésta película fue doblada, siendo remplazado por Christian Strempler.
- Fred es el segundo personaje que comparten Christian Strempler y Ricardo Mendoza siendo el primero Shiryu de Dragón en Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades.
- Los personajes de el Sheriff y Elvira ya habían aparecido en entregas anteriores, que fueron dobladas en SDI Media de México, pero no conservaron sus voces.
Sobre la adaptación
- En esta película se vuelve a llamar a la organización de Scooby y compañía: "Misterio a la Orden" como "Misterios S.A.", tal como en la serie del mismo nombre, además de que el lugar en donde se desarrolla la misma es "Cristal Cove", a la que se le tradujo como "Cueva Cristal", como en la serie antes citada.
- Aproximadamente en el minuto 16:45 un reportero pregunta si es que "era cierto que habían tomado Bati Leche con Batman". haciendo alusión a la escena de Misterio a la orden III.
Muestras multimedia
Happy Halloween, Scooby-Doo! - Trailer Doblado al Español Latino
