FANDOM


(Página nueva: {{Infobox |titulo = ¡Escóndete y grita! |img = Spin.jpg |titulo_orig = The new adventures of Spin and Marty: Suspect Behavior |estudio_doblaje = Prime Dubb México S.A. de C.V. …)
 
 
(37 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = ¡Escóndete y grita!
 
|titulo = ¡Escóndete y grita!
 
|img = Spin.jpg
 
|img = Spin.jpg
|titulo_orig = The new adventures of Spin and Marty: Suspect Behavior
+
|titulo_orig = The New Adventures of Spin and Marty: Suspect Behavior
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb México S.A. de C.V.]]
+
|estudio_doblaje = [[Prime Dubb|Prime Dubb México, S.A. de C.V.]]
  +
|direccion_doblaje = [[Herman López]]
 
|traductor_adaptador = [[Gregorio Ramos]]
 
|traductor_adaptador = [[Gregorio Ramos]]
|asesoría Slang = [[Joe Giaccardi]]
+
|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
|gerente creativo = [[Raúl Aldana]]
+
|asesoría_slang = Joe Giaccardi
  +
|supervision_creativa = [[Javier Pontón]]
  +
|gerente_creativo = [[Raúl Aldana]]
  +
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
Línea 12: Línea 12:
 
}}
 
}}
   
'''¡Escóndete y grita!''' es una película de aventura dirigida por Rusty Cundieff y se estrenó el 13 de Agsoto de 2000.
+
'''¡Escóndete y grita!''' es una película de aventura dirigida por Rusty Cundieff y se estrenó el 13 de agosto de 2000.
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
Línea 44: Línea 44:
 
|[[Tamsin Kelsey]]
 
|[[Tamsin Kelsey]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
|Sr. Mann
  +
|[[Richard Side]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|-
  +
|Oficial Petrie
  +
|[[Bob Dawson]]
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="4" align="center"|'''Voces adicionales'''
  +
|-
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|-
  +
|[[Germán Fabregat]]
  +
|[[Ishtar Sáenz]]
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|[[Rocío Brauer]]
  +
|[[Herman López]]
  +
|-
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|[[José Gilberto Vilchis]]
  +
|[[Roberto Vargas]]
  +
|-
  +
|[[Loretta Santini]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|[[Urike Aragón]]
  +
|-
  +
|[[Mildred Barrera]]
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|[[Magdalena Tenorio]]
  +
|-
  +
|[[Armando Ortiz de la Peña]]
  +
|[[Marco Antonio Méndez]]
  +
|[[Lauro Méndez]]
 
|}
 
|}
+
[[Categoría:Telefilms]]
===Voces adicionales===
+
[[Categoría:Doblaje mexicano|Escóndete y grita!]]
{|
+
[[Categoría:Películas de Walt Disney Television]]
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
+
[[Categoría:Telefilms de 2000s]]
*[[Eduardo Borja]]
+
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
*[[Gabriel Pingarrón]]
+
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
*[[Angela Villanueva]]
+
[[Categoría:Acción]]
*[[Germán Fabregat]]
+
[[Categoría:Aventura]]
*[[Ishtar Sáenz]]
+
[[Categoría:Comedia]]
*[[Jaime Vega]]
+
[[Categoría:Drama]]
*[[Martín Soto]]
+
[[Categoría:Familiar]]
*[[Rocío Brauer]]
+
[[Categoría:Fantasía]]
*[[Herman López]]
+
[[Categoría:Musicales]]
*[[Luis Alfonso Padilla]]
+
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
*[[José Gilberto Vilchis]]
 
</div>
 
| valign="top" width="25%" |
 
;
 
 
<div style="font-size:90%;">
 
*[[Roberto Vargas]]
 
*[[Loreta Santini]]
 
*[[Jorge Ornelas]]
 
*[[Urike Aragón]]
 
*[[Mildred Barrera]]
 
*[[Norma Iturbe]]
 
*[[Magdalena Tenorio]]
 
*[[Armando Ortiz de la Peña]]
 
*[[Marco Antonio Méndez]]
 
*[[Lauro Méndez]]
 
</div>
 
| valign="top" width="25%" |
 
;
 

Última revisión del 01:10 30 jun 2019


¡Escóndete y grita! es una película de aventura dirigida por Rusty Cundieff y se estrenó el 13 de agosto de 2000.

Reparto Editar

Personaje Actor original Actor de doblaje
Spin Evans Jeremy Foley Alan Fernando Velázquez
Marty David Gallagher Enzo Fortuny
Jack Hulka Judd Nelson Salvador Delgado
Verónica Hulka Yancy Butler Rebeca Manríquez
Jordan Charles Shaughnessy Rafael Rivera
Sra. Markham Tamsin Kelsey Yolanda Vidal
Sr. Mann Richard Side Carlos Águila
Oficial Petrie Bob Dawson Jorge Roig
Voces adicionales
Eduardo Borja Gabriel Pingarrón Ángela Villanueva
Germán Fabregat Ishtar Sáenz Jaime Vega
Martín Soto Rocío Brauer Herman López
Luis Alfonso Padilla José Gilberto Vilchis Roberto Vargas
Loretta Santini Jorge Ornelas Urike Aragón
Mildred Barrera Norma Iturbe Magdalena Tenorio
Armando Ortiz de la Peña Marco Antonio Méndez Lauro Méndez
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.