Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 23 más

Cambios: ¡Cuidado! Bebé suelto

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 24 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Bebesuelto.jpg
  
|img = Bebesuelto.jpg
 
|titulo_orig = Baby's Day Out
  
|titulo_orig = Baby's Day Out
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de Televisión Mexicana]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1994
  
|año = 1994
  ⚫
}}'''''¡Cuidado! Bebé suelto''''' es una película de 1994 dirigida por Patrick Read Johnson y protagonizada por [[Joe Mantegna]], [[Brian Haley]], [[Joe Pantoliano]] y [[Lara Flynn Boyle]].
⚫
}}
  
⚫
'''''¡Cuidado! Bebé suelto''''' es una película de 1994 dirigida por Patrick Read Johnson y protagonizada por [[Joe Mantegna]] y [[Joe Pantoliano]].
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" width="60%" cellpadding="4" cellspacing="0"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  +
!width="50"|Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h55m23s8751.png|65px]]
 
|Eddie
  
|Eddie
 
|[[Joe Mantegna]]
  
|[[Joe Mantegna]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h55m14s1561.png|65px]]
 
|Veeko
  
|Veeko
 
|[[Brian Haley]]
  
|[[Brian Haley]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h56m57s7501.png|65px]]
 
|Norby
  
|Norby
 
|[[Joe Pantoliano]]
  
|[[Joe Pantoliano]]
−
|[[Israel Magaña]]
 +
|[[Eduardo Giaccardi]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h55m52s2031.png|65px]]
 
|Laraine Cotwell
  
|Laraine Cotwell
 
|[[Lara Flynn Boyle]]
  
|[[Lara Flynn Boyle]]
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h53m53s4841.png|65px]]
 
|Bennington Cotwell
  
|Bennington Cotwell
 
|[[Matthew Glave]]
  
|[[Matthew Glave]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h53m36s2811.png|65px]]
 
|Nana Gilbertine
  
|Nana Gilbertine
 
|[[Cynthia Nixon]]
  
|[[Cynthia Nixon]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h59m39s4061.png|65px]]
  +
|Anciano
  +
|[[Eddie Bracken]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
 
|Agente Grissom
  
|Agente Grissom
 
|[[Fred Dalton Thompson]]
  
|[[Fred Dalton Thompson]]
 
|[[Bardo Miranda]]
  
|[[Bardo Miranda]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Mujer obesa
  +
|Robin Baber
  +
| rowspan="2" |[[Guadalupe Noel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Anciana en taxi
  +
|Roslyn Alexander
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Conductor de autobús
  +
|Dan Frick
  +
|[[Gonzalo Curiel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Cuidadora de niños
  +
|Dawn Maxey
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Policía #1
  +
|[[Neil Flynn]]
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Policía #2
  +
|William Holmes
  +
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Mujer en apartamento
  +
|Sandra O. Rogers
  +
|[[Rebeca Patiño]]
 
|}
  
|}
   
−
== Transmisión ==
 +
== Edición en vídeo ==
  ⚫
{|width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!colspan="2" rowspan="1" |País
  +
!Año de edición
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png|82px]]
  +
|20th Century Fox<br />Home Entertainment
  +
|Películas
  +
|[[Archivo:VHS.jpg|25px|VHS]]
  +
|NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|1997
  ⚫
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" width="60%" cellpadding="4" cellspacing="0 text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan"1" |País
 +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| colspan="2" |FOX
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|TCS
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
| rowspan="4" |TV Azteca
  +
|7
  +
| rowspan="3" |México
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|13
  +
|-
  +
|Azteca Uno
  +
|-
  +
|Guate
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|Teleamazonas
  +
|4
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|RCN
  +
|4
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Chilevisión
  +
|11
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|UCTV
  +
|13
  +
|-
  +
|Frecuencia Latina
  +
|2
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|Telefe
−
| colspan="2" style="text-align: center; vertical-align: middle; "|FOX
  
  +
|11
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|Hispanoamérica
  
  +
|Argentina
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|WAPA-TV
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|TV Azteca
  
  +
|4
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|7
  
  +
|Puerto Rico
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|México
  
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
−
| style="text-align: center; vertical-align: middle; "|{{Bandera|México}}
  
 
|}
  
|}
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/C/cuidado_bebesuelto.html en "Doblaje en Español"]
 +
*[http://sofoca.cl/doblaje/C/cuidado_bebesuelto.html Baby's Day Out en "Doblaje en Español"]
−
[[Categoría:Películas|Cuidado! Bebé suelto]]
 +
[[Categoría:Películas]]
−
[[Categoría:Doblaje mexicano|Cuidado! Bebé suelto]]
 +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1994]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]

Revisión del 01:12 27 dic 2020

¡Cuidado! Bebé suelto es una película de 1994 dirigida por Patrick Read Johnson y protagonizada por Joe Mantegna, Brian Haley, Joe Pantoliano y Lara Flynn Boyle.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vlcsnap-2016-05-27-16h55m23s8751 Eddie Joe Mantegna Alejandro Mayén
Vlcsnap-2016-05-27-16h55m14s1561 Veeko Brian Haley Jorge Ornelas
Vlcsnap-2016-05-27-16h56m57s7501 Norby Joe Pantoliano Eduardo Giaccardi
Vlcsnap-2016-05-27-16h55m52s2031 Laraine Cotwell Lara Flynn Boyle Dulce Guerrero
Vlcsnap-2016-05-27-16h53m53s4841 Bennington Cotwell Matthew Glave Carlos Becerril
Vlcsnap-2016-05-27-16h53m36s2811 Nana Gilbertine Cynthia Nixon Rebeca Patiño
Vlcsnap-2016-05-27-16h59m39s4061 Anciano Eddie Bracken Álvaro Tarcicio
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Agente Grissom Fred Dalton Thompson Bardo Miranda
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Mujer obesa Robin Baber Guadalupe Noel
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Anciana en taxi Roslyn Alexander
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Conductor de autobús Dan Frick Gonzalo Curiel
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Cuidadora de niños Dawn Maxey Sarah Souza
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Policía #1 Neil Flynn Luis Alfonso Padilla
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Policía #2 William Holmes Rubén León
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Mujer en apartamento Sandra O. Rogers Rebeca Patiño

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009 20th Century Fox
Home Entertainment 		Películas VHS NTSC México México 1997

Transmisión

Cadena Canal País
FOX Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
TCS 6 El Salvador El Salvador
TV Azteca 7 México México
13
Azteca Uno
Guate Guatemala Guatemala
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
RCN 4 Colombia Colombia
Chilevisión 11 Chile Chile
UCTV 13
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Telefe 11 Argentina Argentina
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.