Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 22 más

Cambios: ¡Cuidado! Bebé suelto

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 24 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
−
{|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;"
  
  +
|titulo = ¡Cuidado! Bebé suelto
−
!style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;" colspan="2"|¡Cuidado! Bebé suelto
  
  +
|img = Bebesuelto.jpg
⚫
|-
  
  ⚫
|titulo_orig = Baby's Day Out
⚫
|colspan="2"|
  
  +
|estudio_doblaje = [[Candiani Dubbing Studios|Servicios de Televisión Mexicana]]
−
[[Archivo:Bebesuelto.jpg|258px|center]]
  
  +
|direccion_doblaje =
⚫
|-
  
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
−
|'''Titulo original'''
  
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
⚫
|Baby's Day Out
  
  ⚫
|año = 1994
⚫
|-
  
  ⚫
}}
−
|'''Director de doblaje'''
  
  ⚫
'''''¡Cuidado! Bebé suelto''''' es una película de 1994 dirigida por Patrick Read Johnson y protagonizada por [[Joe Mantegna]], [[Brian Haley]], [[Joe Pantoliano]] y [[Lara Flynn Boyle]].
−
| ?
  
⚫
|-
  
−
|'''Estudio de doblaje'''
  
−
| ?
  
⚫
|-
  
−
|'''País de origen'''
  
−
|Estados Unidos
  
⚫
|-
  
−
|'''Doblado en'''
  
−
|México
  
⚫
|-
  
−
|'''Año'''
  
⚫
|1994
  
⚫
|}
  
−  
⚫
'''''¡Cuidado! Bebé suelto''''' es una película de 1994 dirigida por Patrick Read Johnson y protagonizada por Joe Mantegna y Joe Pantoliano.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" width="60%" cellpadding="4" cellspacing="0"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
  +
!width="50"|Imagen
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h55m23s8751.png|65px]]
 
|Eddie
  
|Eddie
−
|Joe Mantegna
 +
|[[Joe Mantegna]]
−
|[[Alejandro Mayen]]
 +
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h55m14s1561.png|65px]]
 
|Veeko
  
|Veeko
−
|Brian Haley
 +
|[[Brian Haley]]
−
|[[ Jorge Ornelas ]]
 +
|[[Jorge Ornelas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h56m57s7501.png|65px]]
 
|Norby
  
|Norby
−
|Joe Pantoliano
 +
|[[Joe Pantoliano]]
  +
|[[Eduardo Giaccardi]]
−
|[[ Israel Magaña ]]
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h55m52s2031.png|65px]]
 
|Laraine Cotwell
  
|Laraine Cotwell
−
|Lara Flynn Boyle
 +
|[[Lara Flynn Boyle]]
−
|[[ Dulce Guerrero ]]
 +
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h53m53s4841.png|65px]]
 
|Bennington Cotwell
  
|Bennington Cotwell
−
|Matthew Glave
 +
|[[Matthew Glave]]
−
|[[ Carlos Becerril ]]
 +
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h53m36s2811.png|65px]]
 
|Nana Gilbertine
  
|Nana Gilbertine
−
|Cynthia Nixon
 +
|[[Cynthia Nixon]]
−
|[[ Rebeca Patiño ]]
 +
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-16h59m39s4061.png|65px]]
  +
|Anciano
  +
|[[Eddie Bracken]]
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
 
|Agente Grissom
  
|Agente Grissom
−
|Fred Dalton Thompson
 +
|[[Fred Dalton Thompson]]
−
|[[ Bardo Miranda ]]
 +
|[[Bardo Miranda]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Mujer obesa
  +
|Robin Baber
  +
| rowspan="2" |[[Guadalupe Noel]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Anciana en taxi
  +
|Roslyn Alexander
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Conductor de autobús
  +
|Dan Frick
  +
|[[Gonzalo Curiel]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Cuidadora de niños
  +
|Dawn Maxey
  +
|[[Sarah Souza]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Policía #1
  +
|[[Neil Flynn]]
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Policía #2
  +
|William Holmes
  +
|[[Rubén León (México)|Rubén León]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061.png|65px]]
  +
|Mujer en apartamento
  +
|Sandra O. Rogers
  +
|[[Rebeca Patiño]]
 
|}
  
|}
  +
⚫
[[Categoría:Películas|Cuidado! Bebé suelto]]
  
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" width="60%" cellpadding="4" cellspacing="0 text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  ⚫
| colspan="2" |FOX
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|TCS
  +
|6
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
| rowspan="4" |TV Azteca
  +
|7
  +
| rowspan="3" |México
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|13
  +
|-
  +
|Azteca Uno
  +
|-
  +
|Guate
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|-
  +
|Teleamazonas
  +
|4
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|RCN
  +
|4
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Chilevisión
  +
|11
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|UCTV
  +
|13
  +
|-
  +
|Frecuencia Latina
  +
|2
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Telefe
  +
|11
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|}
  +
  +
== Referencias ==
  +
*[http://sofoca.cl/doblaje/C/cuidado_bebesuelto.html Baby's Day Out en "Doblaje en Español"]
  +
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1994]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]

Revisión del 04:03 11 may 2020


¡Cuidado! Bebé suelto es una película de 1994 dirigida por Patrick Read Johnson y protagonizada por Joe Mantegna, Brian Haley, Joe Pantoliano y Lara Flynn Boyle.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vlcsnap-2016-05-27-16h55m23s8751 Eddie Joe Mantegna Alejandro Mayén
Vlcsnap-2016-05-27-16h55m14s1561 Veeko Brian Haley Jorge Ornelas
Vlcsnap-2016-05-27-16h56m57s7501 Norby Joe Pantoliano Eduardo Giaccardi
Vlcsnap-2016-05-27-16h55m52s2031 Laraine Cotwell Lara Flynn Boyle Dulce Guerrero
Vlcsnap-2016-05-27-16h53m53s4841 Bennington Cotwell Matthew Glave Carlos Becerril
Vlcsnap-2016-05-27-16h53m36s2811 Nana Gilbertine Cynthia Nixon Rebeca Patiño
Vlcsnap-2016-05-27-16h59m39s4061 Anciano Eddie Bracken Álvaro Tarcicio
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Agente Grissom Fred Dalton Thompson Bardo Miranda
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Mujer obesa Robin Baber Guadalupe Noel
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Anciana en taxi Roslyn Alexander
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Conductor de autobús Dan Frick Gonzalo Curiel
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Cuidadora de niños Dawn Maxey Sarah Souza
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Policía #1 Neil Flynn Luis Alfonso Padilla
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Policía #2 William Holmes Rubén León
Vlcsnap-2016-05-27-17h00m27s4061 Mujer en apartamento Sandra O. Rogers Rebeca Patiño

Transmisión

Cadena Canal País
FOX Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
TCS 6 El Salvador El Salvador
TV Azteca 7 México México
13
Azteca Uno
Guate Guatemala Guatemala
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
RCN 4 Colombia Colombia
Chilevisión 11 Chile Chile
UCTV 13
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Telefe 11 Argentina Argentina
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.