Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 4 más

Cambios: ¡Combate!

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Combate
 +
|titulo = ¡Combate!
 
|img = Combate-1era temp..jpg
  
|img = Combate-1era temp..jpg
 
|titulo_orig = Combat!
  
|titulo_orig = Combat!
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1962 - 1967 <br/> 152 episodios
  
|año = 1962 - 1967 <br/> 152 episodios
 
}}
  
}}
  ⚫
[[Archivo:COMBATE - Serie de TV ( Español Latino - Color )|thumb|right|224 px|Muestra # 1]]
  +
[[Archivo:COMBAT - PERDIDOS AL FRENTE PART 4|thumb|right|224 px|Muestra # 2]]
  +
[[Archivo:COMBAT - EL VOLUNTARIO (part 1)|thumb|right|224 px|Muestra # 3]]
  +
[[Archivo:COMBATE TV SERIES COUNTER POUNCH ESPAÑOL LATINO|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:COMBATE TV SERIE LOS REHENES ESPAÑOL LATINO|thumb|right|224 px]]
  +
[[Archivo:Combate (Nido de Ametralladora) -Castellano Latino Neutro-|thumb|right|224 px]]
  ⚫
'''''¡Combate!''''' es una serie de televisión norteamericana, transmitida por ABC entre los años 1962 y 1967. El signo de exclamación en "Combat!" fue estilizado con una bayoneta.
   
  ⚫
{{Sinopsis|Narra la historia de un grupo de soldados estadounidenses que después del desembarco aliado en Normandía en 1944 ,tienen como misión servir como un equipo de avanzada y reconocimiento en la Francia ocupada, cooperando con la resistencia francesa y las fuerzas aliadas en la liberación final de Europa del dominio alemán. }}.
⚫
'''''Combate!''''' es una serie de televisión norteamericana, transmitida por ABC entre los años 1962 y 1967. El signo de exclamación en "Combat!" fue estilizado con una bayoneta.
 
−  
−  
⚫
{{Sinopsis|Narra la historia de un grupo de soldados estadounidenses que depués del desembarco aliado en normandia en 1944 ,tienen como misión servir como un equipo de avanzada y reconocimiento en la Francia ocupada, cooperando con la resistencia francesa y las fuerzas aliadas en la liberación final de Europa del dominio alemán. }}.
  
−  
⚫
[[Archivo:COMBATE - Serie de TV ( Español Latino - Color )|thumb|right|228 px|Muestra del doblaje]]
  
   
   
 
== Reparto base ==
  
== Reparto base ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Combate-1a3.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Combate-1a3.jpg|75px]]
 
|Sargento Saunders
  
|Sargento Saunders
 
|[[Vic Morrow]]
  
|[[Vic Morrow]]
 
|[[Carlos Becerril]]
  
|[[Carlos Becerril]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Combate-1a2.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Combate-1a2.jpg|75px]]
−
|Tnte. Hanley
 +
|Teniente Hanley
 
|[[Rick Jason]]
  
|[[Rick Jason]]
 
|[[Sergio de Bustamante]]
  
|[[Sergio de Bustamante]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Combate-1a4.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Combate-1a4.jpg|75px]]
−
|Caje
 +
| rowspan="2" |Caje
−
|[[Pierre Jalbert]]
 +
| rowspan="2" |Pierre Jalbert
−
|[[Víctor Alcocer]]<br />1era temp.<br />[[Luis Rizzo]]
 +
|[[Víctor Alcocer]]<br />(Epis. 1 El frente olvidado)
  ⚫
|-
  +
|[[Luis Rizzo]]
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Combate-1a6.jpg|75px]]
  +
| rowspan="2" |Kirby
  ⚫
| rowspan="2" |Jack Hogan
  ⚫
|[[David Reynoso]]<br />(Epis. 1 El frente olvidado)
 
|-
  
|-
  +
|[[Roberto Espriú]]<br />(Resto)
⚫
|[[Archivo:Combate-1a6.jpg|65px]]
  
−
|Kirby
  
⚫
|[[Jack Hogan]]
  
⚫
|[[David Reynoso]]<br />1era temp.<br />[[Roberto Espriú]]
  
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Combate-1a5.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Combate-1a5.jpg|75px]]
 
|Little John
  
|Little John
−
| [[Dick Peabody]]
 +
|[[Dick Peabody]]
−
| [[Armando Gutiérrez]]<br />[[Víctor Alcocer]]
 +
|[[Armando Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Combate-1a7.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Combate-1a7.jpg|75px]]
 
|Doc # 2
  
|Doc # 2
−
|[[Conlan Carter]]
 +
|Conlan Carter
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Combate-1a1.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Combate-1a1.jpg|75px]]
 
|Doc # 1
  
|Doc # 1
 
|Steven Rogers
  
|Steven Rogers
−
|[[Roberto Cardín]]<br />[[Bruno Rey]]
 +
|[[Bruno Rey]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Combate-intro-1eraT.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Combate-intro-1eraT.jpg|75px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
−
| N/A
 +
|N/A
−
|[[Claudio Brook]]<br />[[Carlos David Ortigosa]]<br />[[Roberto Espriú]]
 +
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
|}
  
|}
   
 
=='''Personajes episódicos'''==
  
=='''Personajes episódicos'''==
  ⚫
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|'''1era temporada del 01 al 32'''
 +
! colspan="4" align="center" |'''1ra temporada del 01 al 32'''
 
|-
  
|-
  ⚫
|Sargento McGraw
−
|Private Crenshaw
  
−
|[[Tom Skerritt]]
  
−
|[[Antonio Raxel]]
  
−
|rowspan= 3|01<br />- Forgotten Front -
  
⚫
|-
  
⚫
|Sgt. McGraw
  
 
|Jeff Morris
  
|Jeff Morris
 
|[[Roberto Espriú]]
  
|[[Roberto Espriú]]
  +
|01<br /> '''- Forgotten Front -''' <br /> (T1, E1)<br />(2 Oct. 1962)
  ⚫
|}
  +
  +
=='''Personajes episódicos'''==
  ⚫
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |'''4ta temporada del 97 al 127'''
 
|-
  
|-
  +
|Davis, el conductor de Hanley
−
|Dorfmann
  
  +
|Walt Davis
−
|Albert Paulsen
  
−
|[[Eduardo Alcaraz]]
 +
|[[Augusto Benedico]]
  +
| rowspan="4" |101<br /> '''- The Farmer -''' <br /> (T4, E5)<br />(12 Oct. 1965)
 
|-
  
|-
  +
|Viejo granjero francés
−
|Sergeant Dane
  
  +
|Felix Locher
−
|[[Jeffrey Hunter]]
  
−
|[[Bruno Rey]]
 +
|[[Luis Rizzo]]
−
|rowspan=6|03<br/>- Lost Sheep, Lost Shepherd -
  
 
|-
  
|-
  +
|Anciana francesa
−
|The Priest
  
  +
|Belle Mitchell
−
|Martin Brandt
  
−
|[[Carlos David Ortigosa]]
 +
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
  +
|Noah
−
|Kelly
  
  +
|[[Dennis Weaver]]
−
|Joby Baker
  
−
|[[Edgar Wald]]
  
⚫
|-
  
−
|Morello
  
−
|Tony Mordente
  
−
|[[Jorge Arvizu]]
  
⚫
|-
  
−
|Christy
  
−
|Rex Holman
  
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
⚫
|-
  
−
|Willis
  
−
|N/A
  
−
|[[Eduardo Lugo]]
  
⚫
|-
  
−
|Hazel
  
−
|Pat Dahl
  
−
|[[Jorge Arvizu]]
  
−
|rowspan=2|11<br />- A Day in June -
  
⚫
|-
  
−
|Minister
  
−
|Henry Daniell
  
−
|[[Augusto Benedico]]
  
⚫
|-
  
−
|Kurt
  
−
|Ted Knight
  
−
|[[Antonio Raxel]]
  
−
|16<br />- The Volunteer -
  
 
|}
  
|}
   
 
=='''Personajes episódicos'''==
  
=='''Personajes episódicos'''==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodio
  
!Episodio
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|'''5ta temporada del 128 al 152'''
 +
! colspan="4" align="center" |'''5ta temporada del 128 al 152'''
 
|-
  
|-
 
|Marcel Paulon
  
|Marcel Paulon
 
|[[Sal Mineo]]
  
|[[Sal Mineo]]
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
−
|rowspan=2|131<br/>- The Brothers - <br/> (T5, E4)
 +
| rowspan="2" |131<br />- The Brothers - <br /> (T5, E4)
 
|-
  
|-
 
|Leon Paulon
  
|Leon Paulon
Línea 150: Línea 136:
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
 
|-
  
|-
−
| Pfc. Charles Harris
 +
|Soldado de primera clase Charles Harris
−
| [[James Franciscus]]
 +
|[[James Franciscus]]
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
−
|rowspan=3|136<br/> - Decision - <br/> (T5, E9)
 +
| rowspan="3" |136<br /> - Decision - <br /> (T5, E9)
 
|-
  
|-
 
|McCall
  
|McCall
Línea 166: Línea 152:
 
|Carol Lawrence
  
|Carol Lawrence
 
|[[Yolanda Mérida]]
  
|[[Yolanda Mérida]]
−
|rowspan= 4|142 <br/> - The Furlough - <br/>(T5, E15)
 +
| rowspan="4" |142 <br /> - The Furlough - <br />(T5, E15)
 
|-
  
|-
−
|Mrs. Davis
 +
|Sra. Davis
−
| Merri Wood-Taylor
 +
|Merri Wood-Taylor
 
|[[Rita Rey]]
  
|[[Rita Rey]]
 
|-
  
|-
Línea 176: Línea 162:
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
 
|-
  
|-
−
| Andrew
 +
|Andrew
 
|Jon Walmsley
  
|Jon Walmsley
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
−
|Sgt. Decker
 +
|Sargento Decker
 
|[[Tom Skerritt]]
  
|[[Tom Skerritt]]
 
|[[Guillermo Portillo Acosta]]
  
|[[Guillermo Portillo Acosta]]
−
|rowspan=5|147<br/>- The Gantlet - <br/> (T5, E20)
 +
| rowspan="5" |147<br />- The Gantlet - <br /> (T5, E20)
 
|-
  
|-
−
|Sgt. Crandall
 +
|Sargento Crandall
 
|Bill Glover
  
|Bill Glover
 
|[[Antonio Passy]]
  
|[[Antonio Passy]]
 
|-
  
|-
−
|Pvt. Jackson
 +
|Soldado raso Jackson
 
|Tom Pace
  
|Tom Pace
 
|[[Jorge Arvizu]]
  
|[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
  +
|Prisionero británico
−
|British Prisoner
  
 
|Peter Church
  
|Peter Church
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
  +
|Soldado británico
−
|British Soldier
  
 
|Terence Mitchell
  
|Terence Mitchell
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
−
|soldado # 1- Richards
 +
|Soldado # 1 - Richards
−
|Peter Haskell
 +
|[[Peter Haskell]]
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
−
|rowspan=2|151<br/>- Jonah -<br/> (T5, E24)
 +
| rowspan="2" |151<br />- Jonah -<br /> (T5, E24)
 
|-
  
|-
−
|soldado # 2 - Dolan
 +
|Soldado # 2 - Dolan
 
|Tom Simcox
  
|Tom Simcox
−
| [[Bruno Rey]]
 +
|[[Bruno Rey]]
 
|}
  
|}
   
−
== Véase También ==
 +
=== Voces adicionales ===
  +
* [[Agustín López Zavala]]
−  
−
* [[Anexo: Combate! - Episodios 1era temporada]]
  
−  
−  
−  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
  +
{| width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
  ⚫
!Fecha / Tiempo
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
!Cadena de televisión
⚫
!Fecha/Tiempo
  
−
!Cadena
  
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan=2|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|1974 - 1976, 1985 - 1993
−
|¿?
  
 
|Televisa
  
|Televisa
  +
|XHTV Canal 4
−
|4
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 238: Línea 219:
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  ⚫
|-
  +
|1970s
  +
|Teletica
  ⚫
|7
  +
| rowspan="2" |Costa Rica
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
  ⚫
|-
  +
|1980s
  +
|Univisión
  ⚫
|2
 
|}
  
|}
   
Línea 244: Línea 235:
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Series de ABC]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]

Revisión del 05:01 12 dic 2019


COMBATE_-_Serie_de_TV_(_Español_Latino_-_Color_)

COMBATE - Serie de TV ( Español Latino - Color )

Muestra # 1

COMBAT_-_PERDIDOS_AL_FRENTE_PART_4

COMBAT - PERDIDOS AL FRENTE PART 4

Muestra # 2

COMBAT_-_EL_VOLUNTARIO_(part_1)

COMBAT - EL VOLUNTARIO (part 1)

Muestra # 3

COMBATE_TV_SERIES_COUNTER_POUNCH_ESPAÑOL_LATINO

COMBATE TV SERIES COUNTER POUNCH ESPAÑOL LATINO

COMBATE_TV_SERIE_LOS_REHENES_ESPAÑOL_LATINO

COMBATE TV SERIE LOS REHENES ESPAÑOL LATINO

Combate_(Nido_de_Ametralladora)_-Castellano_Latino_Neutro-

Combate (Nido de Ametralladora) -Castellano Latino Neutro-

¡Combate! es una serie de televisión norteamericana, transmitida por ABC entre los años 1962 y 1967. El signo de exclamación en "Combat!" fue estilizado con una bayoneta.

Sinopsis

Narra la historia de un grupo de soldados estadounidenses que después del desembarco aliado en Normandía en 1944 ,tienen como misión servir como un equipo de avanzada y reconocimiento en la Francia ocupada, cooperando con la resistencia francesa y las fuerzas aliadas en la liberación final de Europa del dominio alemán.

.


Reparto base

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Combate-1a3 Sargento Saunders Vic Morrow Carlos Becerril
Combate-1a2 Teniente Hanley Rick Jason Sergio de Bustamante
Combate-1a4 Caje Pierre Jalbert Víctor Alcocer
(Epis. 1 El frente olvidado)
Luis Rizzo
Combate-1a6 Kirby Jack Hogan David Reynoso
(Epis. 1 El frente olvidado)
Roberto Espriú
(Resto)
Combate-1a5 Little John Dick Peabody Armando Gutiérrez
Combate-1a7 Doc # 2 Conlan Carter Roberto Cardín
Combate-1a1 Doc # 1 Steven Rogers Bruno Rey
Combate-intro-1eraT Narrador N/A Carlos David Ortigosa

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 01 al 32
Sargento McGraw Jeff Morris Roberto Espriú 01
- Forgotten Front -
(T1, E1)
(2 Oct. 1962)

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
4ta temporada del 97 al 127
Davis, el conductor de Hanley Walt Davis Augusto Benedico 101
- The Farmer -
(T4, E5)
(12 Oct. 1965)
Viejo granjero francés Felix Locher Luis Rizzo
Anciana francesa Belle Mitchell Maruja Sen
Noah Dennis Weaver Jorge Lapuente

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
5ta temporada del 128 al 152
Marcel Paulon Sal Mineo Santiago Gil 131
- The Brothers -
(T5, E4)
Leon Paulon Fernando Lamas Jorge Lapuente
Soldado de primera clase Charles Harris James Franciscus Carlos Rotzinger 136
- Decision -
(T5, E9)
McCall William Bryant Jorge Arvizu
Adams Louie Elias Ángel Aragón
Ann Tinsley Carol Lawrence Yolanda Mérida 142
- The Furlough -
(T5, E15)
Sra. Davis Merri Wood-Taylor Rita Rey
Edmund Tinsley John Williams Rubens Medel
Andrew Jon Walmsley Eduardo Tejedo
Sargento Decker Tom Skerritt Guillermo Portillo Acosta 147
- The Gantlet -
(T5, E20)
Sargento Crandall Bill Glover Antonio Passy
Soldado raso Jackson Tom Pace Jorge Arvizu
Prisionero británico Peter Church Carlos Rotzinger
Soldado británico Terence Mitchell Santiago Gil
Soldado # 1 - Richards Peter Haskell Héctor Andremar 151
- Jonah -
(T5, E24)
Soldado # 2 - Dolan Tom Simcox Bruno Rey

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena de televisión Canal País
1974 - 1976, 1985 - 1993 Televisa XHTV Canal 4 México México
1970s Panamericana Televisión 5 Perú Perú
1970s Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
1980s Univisión 2

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.