Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

¡Chicas Harvey por siempre! (conocida en la primera temporada como Las aventuras de la calle Harvey) es una serie animada de Netflix de acción, fantasía y comedia musical, fue producida y desarrollada por Brendan Hay y Aliki Theofilopoulos para DreamWorks Animation Television, está basada en los cómics Harvey Girls de Harvey Comics.

Sinopsis

La serie se ambienta en la actualidad, siguiendo las aventuras de tres amigas, Audrey, Lotta y Dot, defensoras de la Calle Harvey, ubicada en la mágica ciudad de Ciudad Harvey, que los niños dominan. A Audrey, Lotta y Dot les encanta pasar el rato, divertirse y ayudar a sus amigos.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Audrey-harvey-street-kids-31.2 Audrey Stephanie Lemelin Carla Castañeda 1ª-4ª
Dot-harvey-street-kids-57.9 Dot Kelly McCreary Romina Marroquín 1ª-4ª
Meli G
(Voz cantada Ep. 51)
Lotta-harvey-street-kids-7.38 Lotta Lauren Lapkus Lupita Leal 1ª-4ª
Nana Mendoza
(Voz cantada Ep. 51)
Ricky Ricón (LADLCH) Ricky Ricón Jack Quaid Enzo Fortuny 3ª-4ª
Alex González
(Voz cantada Ep. 51)
Personajes secundarios
Calle Harvey
Melvin-harvey-street-kids-7.2 Melvin Atticus Shaffer Carlo Vázquez 1ª-4ª
Fredo-harvey-street-kids-85.2 Fredo Utkarsh Ambudkar Javier Olguín 1ª-4ª
Pinkeye-harvey-street-kids-4.3 Ojorojo Roger Craig Smith José Antonio Toledano 1ª-4ª
Bobby-the-elder-harvey-street-kids-38.9 Bobby el Sabio Héctor Emmanuel 1ª-4ª
Lucretia-harvey-street-kids-5.34 Lucrecia Grey Griffin Mireya Mendoza 1ª-4ª
Frufru-harvey-street-kids-76.5 Frufrú Jocelyn Robles 1ª-4ª
The-harvey-street-bow-harvey-street-kids-27.4 Moño Alondra Hidalgo 1ª-4ª
Tiny-harvey-street-kids-71.9 Chiqui Danny Pudi Miguel Ángel Ruiz 1ª-4ª
Juan Pablo Ruíz
(Voz cantada Ep. 51)
Gerald (LADLCH) Gerald Jamaal Hepburn Pascual Meza 1ª-4ª
Zoe (LADLCH) Zoelisha "Zoe" Bertha Cree Summer Karla Falcón 2ª-4ª
Maria (LADLCH) Maria Chelsea Peretti Danann Huicochea 2ª-4ª
Stu (LADLCH) Stu Nat Faxon Arturo Castañeda 2ª-4ª
Irona (LADLCH) Irona Sarah Baker Valentina Souza 2ª-4ª
Avenida Harvey
Súper Todd (LADLCH) Súper Todd Danny Pudi Roberto Salguero 1ª-4ª
Chevron (LADLCH) Chevron Anna Camp Andrea Arruti 1ª-4ª
Penny (LADLCH) Penny Grey Griffin Susana Moreno 2ª-4ª
Animales
Billy (LADLCH) Billy Roger Craig Smith José Antonio Macías 1ª-4ª
Marco (LADLCH) Marco Dee Bradley Baker Araceli Romero
Alejandro Orozco (37a)
Luis Fernando Orozco (49b)
Pie de Queso (LADLCH) Pie de Queso Chris Diamantopoulos Idzi Dutkiewicz 1ª-4ª
Joel (LADLCH) Joel Danny Pudi Mauricio Pérez 2ª-4ª
Halcón (LADLCH) Halcón Roger Craig Smith Rolando de Castro 2ª-4ª
Bruce (LADLCH) Bruce Grey DeLisle Noriko Takaya 2ª-4ª
Dollar (LADLCH) Dollar Dominic Catrambone Alejandro Orozco 3ª-4ª
Personajes recurrentes
Muñecrecia (LADLCH) Muñecrecia Grey DeLisle Mireya Mendoza 1ª-4ª
Pegtor (LADLCH) Pegtor Stephanie Lemelin Carla Castañeda 1ª-4ª
Cheevanka (LADLCH) Cheevanka Kelly McCreary Romina Marroquín 1ª-4ª
Narwhalla (LADLCH) Narwhalla Lauren Lapkus Lupita Leal 1ª-4ª
Blaze Trickle (LADLCH) Blaze Trickle Roger Craig Smith Pepe Toño Macías 2ª-4ª
Ryan Ninaman (LADLCH) Ryan Ninaman / Rhinina Laraine Newman Araceli Romero 3ª-4ª
Juanita Tennyson (LADLCH) Juanita Tennyson Diane Guerrero Wendy Malvárez 3ª-4ª
Vendedor de helados ¿? Pepe Toño Macías
Mauricio Pérez 3ª-4ª
Marie Curie (LADLCH) Marie Curie Kali Rocha Rommy Mendoza
Araceli Romero
Conde Risa-La (LADLCH) Conde Risa-La Alex Cazares Emilio Treviño 2ª-4ª
Sentimentulu (LADLCH) Sentimentulu Charlie Saxton Enzo Fortuny 3ª-4ª
Chica adolescente Natasha Leggero Andrea Orozco 3ª-4ª
Bryce, el dragón David Herman Pablo Moreno
Amigo ¿? Irwin Daayán
Crash 4U
Auden (LADLCH) Auden Nick Lachey Alan Fernando Velázquez 2ª-4ª
J-Frog (LADLCH) J-Frog Joey Fatone Alex Gesso 2ª-4ª
Xaden (LADLCH) Xaden Joey McIntyre Bruno Coronel 2ª-4ª
Mortimer (LADLCH) Mortimer Shawn Stockman Roberto Gutiérrez 2ª-4ª

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Barry Lodosi (LADLCH) Barry Lodosi Roger Craig Smith Pablo Moreno 3a
Mujer de Diverti Corp Janell Cox Rommy Mendoza 5b
Emil (LADLCH) Emil ¿? Emilio Rafael Treviño 11b
Segunda temporada
Ned negativo (LADLCH) Ned negativo Roger Craig Smith Pepe Toño Macías 17a
Papá mapache (LADLCH) Papá mapache Dee Bradley Baker Mauricio Pérez 17b
Sapo repulsivo (LADLCH) Sapo repulsivo Stephanie Lemelin Daniel A. Nieves 22b
TADO (LADLCH) TADO Natasha Leggero Rosalba Sotelo 24a
Tercera temporada
Sombrero (LADLCH) Sombrero Roger Craig Smith Mauricio Pérez 29a
Chloe Claireson (LADLCH) Chloe Claireson Aliki Theofilopoulos Liliana Barba 30
Mentetrón (LADLCH) Mentetrón Lynnanne Zager Gabriela Guzmán 32b
Corazontrón (LADLCH) Corazontrón
Ohsiohtrón (LADLCH) Ohsiohtrón
Patty Pupe (LADLCH) Patty Pupe Kristin Chenoweth Alicia Vélez 36a
Ram Ram (LADLCH) Ram Ram A.J. LoCascio Pablo Moreno 36b
Víctor Lavanda (LADLCH) Víctor Lavanda Davey Havok Rick Loera 39a
Cuarta temporada
Tranquibot Kari Wahlgren Rommy Mendoza 40a
Saltarín David Herman Irwin Daayán 40b
Torcidín A.J. LoCascio Alex Gesso
Olorín Emilio Treviño
Señorita corazón valiente Kimiko Glenn Analiz Sánchez 41a
Hank Dean Dana Snyder José Ángel Torres 43a
Revancha rechancha David Herman Nacho Rodríguez 45a
Marsel Kimiko Glenn Analiz Sánchez 46a
Narwhalla malvada Lauren Lapkus Lupita Leal 47
Buffallon Dana Snyder Bruno Coronel
Kittor Tara Strong Alma Juárez
Croczilla Kari Wahlgren Laura Torres
Araña Lizzy Caplan Isabel Martiñón
Koalaon ¿? Alberto Bernal
Gasparín Bobby Moynihan Abraham Vega 50a
Spooky David Herman Mauricio Pérez
Papá de Lotta Carlos Alazraqui César Garduza 51
Papá de Dot Keith David Fidel Garriga
Mamá de Audrey Janell Cox Rommy Mendoza
Christie, la alpaca Kari Wahlgren Alejandría de los Santos


Voces adicionales[]


Créditos[]

Temporada 1

Temporada 2

Curiosidades[]

  • A diferencia de las otras series de DreamWorks / Netflix que se grabaron en Labo a partir de 2014, esta fue grabada en SDI Media de México. Esto se debe a que NBCUniversal es el distribuidor de las producciones animadas de DreamWorks tras la compra del estudio en 2016 y ocasionalmente suelen doblar sus proyectos allí y las series dobladas en Labo estaban bajo distribución de 20th Century Fox.
  • Enzo Fortuny vuelve a dar voz al personaje de Ricky Ricón después de haberlo doblado en la película homónima.
  • En el episodio 32b el nombre de Irona no es pronunciado como se escribe., sino cómo es en el lenguaje original.
  • En el episodio 50a un diálogo de Dot es doblado por una actriz desconocida.
  • En el episodio 51 Karla Falcón le da un tono muy diferente a Zoe, y al contrario al tono chillón que le daba le da un tono grave.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2022 - presente NBCUniversal International Networks DreamWorks Animation SKG Variado Latinoamérica México Sudamérica
9 de agosto de 2022 - presente Televisa 2016-0 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 09:00am México México

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Clasificación Región País
Netflix-logo 29 de junio de 2018
(Temp. 1)
Serie animada /
Series Originales
de Netflix
Digital 13 eps Infantil Latinoamérica México Sudamérica
10 de mayo de 2019
(Temp. 2)
13 eps
12 de noviembre de 2019
(Temp. 3)
13 eps
10 de enero de 2020
(Temp. 4)
13 eps

Véase también[]

ve
Dreamworks animation telelvision logo 2017
Series para Nickelodeon Los pingüinos de MadagascarKung Fu Panda: La leyenda de PoMonstruos vs. Aliens
Series para Netflix Turbo FASTVeggieTales en casaViva el Rey JulienLas aventuras del Gato con BotasDreamWorks DragonesDinotruxEl show de Peabody y ShermanEl amanecer de los CroodsVoltron: El defensor legendarioHOME: Las aventuras de Tip y OhTrollhunters: Relatos de ArcadiaVeggieTales en la ciudadSpirit: Cabalgando libreTrolls: ¡No pierdas el ritmo!Un jefe en pañales: De vuelta a los negocios¡Chicas Harvey por siempre!Las épicas aventuras del Capitán CalzoncillosShe-Ra y las princesas del poderLos 3 de abajo: Relatos de ArcadiaLa próxima gran aventura de ArchibaldDragones: Equipo de rescateRápidos y furiosos: Espías al volanteKipo y la era de los magnimalesEl reino de las rimasMagos: Relatos de ArcadiaJurassic World: Campamento cretácicoLa casa de muñecas de GabbyVe, perro. ¡Ve!Vamos ZenkoKung Fu Panda: El guerrero dragónUn jefe en pañales: De vuelta en la cunaCasi un narvalEl diario de las hadas
Series para Peacock Cleopatra en el espacioLos intrépidosTrolls: TrollsTopíaMadagascar: Algo salvajeEl árbol familiar de los CroodsDragones: Los nueve reinosAbominable y la Ciudad InvisibleEquipo del Terror¡Megamente manda!
Otras series ToonsylvaniaInvasión AméricaEl padre de la manadaVecinos infernalesNoddy: El detective del país de los juguetes¿Dónde está Wally?Doug se desconectaPinecone y PonyUna maldición familiar
Películas para streaming Trollhunters: El despertar de los titanesMegamente contra el sindicato de la perdición
Advertisement