Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
m (Cambiando el enlace de "Media Pro Com" a "Non Stop Digital" para evitar redirecciones.)
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
  +
|titulo = ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York|img = Good_Luck_Jessie_NYC_Christmas_pic.jpg|titulo_orig = Good Luck Jessie: NYC Christmas|estudio_doblaje = |direccion_doblaje = |traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Elena Ramírez]]<br />{{Bandera|Argentina}} Gabriela Scandura|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]|pais = |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|año = 2013|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diana Santos]]|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]]|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina}}
|titulo = ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York
 
|img = Good_Luck_Jessie_NYC_Christmas_pic.jpg
 
|titulo_orig = Good Luck Jessie: NYC Christmas
 
|estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]]
 
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Diana Santos]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]]
 
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Elena Ramírez]]<br />{{Bandera|Argentina}} Gabriela Scandura
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2013
 
}}
 
 
'''''¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York''''' es una película de 2013 como un ''crossover'' y las dos series se combinan [[¡Buena suerte, Charlie!]] y [[Jessie (serie de TV)|Jessie]].
 
'''''¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York''''' es una película de 2013 como un ''crossover'' y las dos series se combinan [[¡Buena suerte, Charlie!]] y [[Jessie (serie de TV)|Jessie]].
   
Línea 17: Línea 6:
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!colspan="3"|De [[¡Buena suerte, Charlie!]]{{Bandera|México}}
+
!colspan="4"|{{Bandera|México}} [[¡Buena suerte, Charlie!]]
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
  +
!País
 
|-
 
|-
 
|Teddy Duncan
 
|Teddy Duncan
 
|[[Bridgit Mendler]]
 
|[[Bridgit Mendler]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
 
|[[Jessica Ángeles]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|P.J. Duncan
 
|P.J. Duncan
 
|[[Jason Dolley]]
 
|[[Jason Dolley]]
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|Gabriel B. "Gabe" Duncan
 
|Gabriel B. "Gabe" Duncan
 
|[[Bradley Steven Perry]]
 
|[[Bradley Steven Perry]]
 
|[[Emilio Treviño]]
 
|[[Emilio Treviño]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|Charlotte "Charlie" Duncan
 
|Charlotte "Charlie" Duncan
 
|[[Mia Talerico]]
 
|[[Mia Talerico]]
 
|[[Zoe Mora]]
 
|[[Zoe Mora]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|Amy Duncan
 
|Amy Duncan
 
|[[Leigh-Allyn Baker]]
 
|[[Leigh-Allyn Baker]]
 
|[[Cony Madera]]
 
|[[Cony Madera]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|Robert "Bob" Duncan
 
|Robert "Bob" Duncan
 
|[[Eric Allan Kramer]]
 
|[[Eric Allan Kramer]]
 
|[[Óscar Bonfiglio]]
 
|[[Óscar Bonfiglio]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|Skyler
 
|Skyler
 
|[[Samantha Boscarino]]
 
|[[Samantha Boscarino]]
 
|[[Angélica Villa]]
 
|[[Angélica Villa]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!colspan="3"|De [[Jessie (serie de TV)|Jessie]]{{Bandera|Argentina}}
+
!colspan="4"|{{Bandera|Argentina}} [[Jessie (serie de TV)|Jessie]]
 
|-
 
|-
|Jessie Prescott
+
|[[Jessie Prescott]]
 
|[[Debby Ryan]]
 
|[[Debby Ryan]]
 
|[[Mara Campanelli]]
 
|[[Mara Campanelli]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
|Emma Ross
+
|[[Emma Ross]]
 
|[[Peyton List]]
 
|[[Peyton List]]
 
|[[Micaela Baylac]]
 
|[[Micaela Baylac]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
|Luke Ross
+
|[[Luke Ross]]
 
|[[Cameron Boyce]]
 
|[[Cameron Boyce]]
 
|[[Patricio Lago]]
 
|[[Patricio Lago]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
 
|Ravi Ross
 
|Ravi Ross
 
|[[Karan Brar]]
 
|[[Karan Brar]]
 
|[[Ignacio Colombara]]
 
|[[Ignacio Colombara]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
|Zuri Ross
+
|[[Zuri Ross]]
 
|[[Skai Jackson]]
 
|[[Skai Jackson]]
 
|[[Bianca Coira]]
 
|[[Bianca Coira]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
 
|-
 
|Bertram
 
|Bertram
 
|[[Kevin Chamberlin]]
 
|[[Kevin Chamberlin]]
 
|[[Mario De Candia]]
 
|[[Mario De Candia]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
!colspan="3"|Otros Personajes{{Bandera|México}}
+
!colspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} Otros Personajes
 
|-
 
|-
 
|George
 
|George
 
|[[Amir K]]
 
|[[Amir K]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|[[Santa Claus]]
 
|[[Santa Claus]]
 
|[[Peter Allyn Vogt]]
 
|[[Peter Allyn Vogt]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Otro Santa
  +
|[[Paul Willson]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
 
|-
 
|Ada
 
|Ada
 
|[[Gabby Sanalitro]]
 
|[[Gabby Sanalitro]]
 
|[[Cristina Camargo]]
 
|[[Cristina Camargo]]
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Marcy
  +
|[[Dana Daurey]]
  +
|[[Vanina García]]
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
 
|}
 
=== Voces adicionales ===
 
=== Voces adicionales ===
==== '''¡Buena suerte, Charlie!{{Bandera|México}} ''' ====
+
*[[Alan Prieto]] {{Bandera|México}}
 
*[[Alejandro Filio]] {{Bandera|México}}
*[[Alan Prieto]]
 
 
*[[Alondra Hidalgo]] {{Bandera|México}}
*[[Alejandro Filio]]
 
 
*[[Ana Patricia Hannidez]] {{Bandera|México}}
*[[Alondra Hidalgo]]
 
 
*[[Andrés Hernández]] {{Bandera|México}}
*[[Ana Patricia Hannidez]]
 
  +
*[[Diana Galván Santos|Diana Galván]] {{Bandera|México}}
*[[Andrés Hernández]]
 
 
*[[Edmundo Santos Jr.]] {{Bandera|México}}
*[[Diana Galván]]
 
 
*[[Germán Fabregat]] {{Bandera|México}}
*[[Edmundo Santos Jr.]]
 
 
*[[Hernán Palma]] {{Bandera|Argentina}}
*[[Germán Fabregat]]
 
 
*[[Laura Carbajal]] {{Bandera|Argentina}}
*[[Xavier Sol]]
 
*[[Leonardo García]]
+
*[[Leonardo García]] {{Bandera|México}}
*[[Mariana Ortiz]]
+
*[[Mariana Ortiz]] {{Bandera|México}}
*[[Salvador Chantres]]
+
*[[Salvador Chantrés|Salvador Chantres]] {{Bandera|México}}
==== '''Jessie{{Bandera|Argentina}} ''' ====
+
*[[Santiago Maurig]] {{Bandera|Argentina}}
  +
*[[Sol Nieto]] {{Bandera|Argentina}}
*[[Hernán Palma]]
 
 
*[[Xavier Sol]] {{Bandera|México}}
*[[Laura Carbajal]]
 
*[[Santiago Maurig]]
 
*[[Sol Nieto]]
 
   
 
== Créditos ==
 
== Créditos ==
Línea 116: Línea 130:
 
Créditos-buena-suerte-jessie-navidad-en-nueva-york2.jpg|Créditos - Parte 2 (Jessie)
 
Créditos-buena-suerte-jessie-navidad-en-nueva-york2.jpg|Créditos - Parte 2 (Jessie)
 
</gallery>
 
</gallery>
 
==Curiosidades==
 
*Es la primera película como crossover con doblajes en colaboración.
 
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
Línea 130: Línea 141:
 
|-
 
|-
 
| colspan="1" rowspan="2"|8 de diciembre de 2013<br />(Parte 1 - ¡Buena suerte, Charlie!)
 
| colspan="1" rowspan="2"|8 de diciembre de 2013<br />(Parte 1 - ¡Buena suerte, Charlie!)
| colspan="1" rowspan="4"|Disney
+
| colspan="1" rowspan="5"|Disney
| colspan="1" rowspan="4"|Disney Channel
+
| colspan="1" rowspan="5"|Disney Channel
 
|06:00 pm
 
|06:00 pm
 
|América
 
|América
Línea 147: Línea 158:
 
|7 de diciembre de 2014<br />(Parte 2 - Jessie)
 
|7 de diciembre de 2014<br />(Parte 2 - Jessie)
 
|07:30 pm
 
|07:30 pm
|América
+
|rowspan="2"|América
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+
|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|12 de diciembre de 2014<br />(Especial completo)
  +
|04:00 pm
 
|}
 
|}
   
Línea 156: Línea 170:
 
* [[Jessie (serie de TV)|Jessie]]
 
* [[Jessie (serie de TV)|Jessie]]
 
* [[Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo]]
 
* [[Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo]]
[[Categoría:Películas]]
+
[[Categoría:Especiales de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 
[[Categoría:Doblajes en colaboración]]
[[Categoría:Telefilms]]
+
[[Categoría:Especiales de Disney Channel]]
[[Categoría:Películas de Disney Channel]]
 
 
[[Categoría:Películas de It's a Laugh Productions]]
 
[[Categoría:Películas de It's a Laugh Productions]]
[[Categoría:Especiales de TV]]
 
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
[[Categoría:Subtitulos forzados]]
+
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Especial de Crossover]]
 
[[Categoría:Especial de Crossover]]
[[Categoría:Telefilms de 2010s]]
 
 
[[Categoría:Películas Navideñas]]
 
[[Categoría:Películas Navideñas]]
 
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
 
[[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Películas de 2013]]

Revisión del 20:19 5 nov 2018


¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York es una película de 2013 como un crossover y las dos series se combinan ¡Buena suerte, Charlie! y Jessie.

Reparto

México ¡Buena suerte, Charlie!
Personaje Actor original Actor de doblaje País
Teddy Duncan Bridgit Mendler Jessica Ángeles México
P.J. Duncan Jason Dolley Luis Fernando Orozco México
Gabriel B. "Gabe" Duncan Bradley Steven Perry Emilio Treviño México
Charlotte "Charlie" Duncan Mia Talerico Zoe Mora México
Amy Duncan Leigh-Allyn Baker Cony Madera México
Robert "Bob" Duncan Eric Allan Kramer Óscar Bonfiglio México
Skyler Samantha Boscarino Angélica Villa México
Argentina Jessie
Jessie Prescott Debby Ryan Mara Campanelli Argentina
Emma Ross Peyton List Micaela Baylac Argentina
Luke Ross Cameron Boyce Patricio Lago Argentina
Ravi Ross Karan Brar Ignacio Colombara Argentina
Zuri Ross Skai Jackson Bianca Coira Argentina
Bertram Kevin Chamberlin Mario De Candia Argentina
México Argentina Otros Personajes
George Amir K Arturo Mercado Jr. México
Santa Claus Peter Allyn Vogt Jorge Lapuente México
Otro Santa Paul Willson Pedro D'Aguillón Jr. México
Ada Gabby Sanalitro Cristina Camargo México
Marcy Dana Daurey Vanina García Argentina

Voces adicionales

Créditos

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
8 de diciembre de 2013
(Parte 1 - ¡Buena suerte, Charlie!)
Disney Disney Channel 06:00 pm América México Sudamérica
07:00 pm Argentina Argentina
31 de diciembre de 2013
(Parte 2 - Jessie)
14:00 Chile Chile
7 de diciembre de 2014
(Parte 2 - Jessie)
07:30 pm América México Sudamérica
12 de diciembre de 2014
(Especial completo)
04:00 pm

Véase también