(Deshecha la revisión 747800 de 189.137.151.249 (disc.)) |
m (Cambiando el enlace de "Media Pro Com" a "Non Stop Digital" para evitar redirecciones.) |
||
(No se muestran 26 ediciones intermedias de 16 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
+ | |titulo = ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York|img = Good_Luck_Jessie_NYC_Christmas_pic.jpg|titulo_orig = Good Luck Jessie: NYC Christmas|estudio_doblaje = |direccion_doblaje = |traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Elena Ramírez]]<br />{{Bandera|Argentina}} Gabriela Scandura|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]|pais = |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|año = 2013|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diana Santos]]|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]]|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina}} |
||
− | |titulo = ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York |
||
− | |img = Good_Luck_Jessie_NYC_Christmas_pic.jpg |
||
− | |titulo_orig = Good Luck Jessie: NYC Christmas |
||
− | |estudio_doblaje = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]] |
||
− | |direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Diana Santos]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]] |
||
− | |traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Elena Ramírez]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Sandra Brizuela]] |
||
− | |direc_creativo = [[Raúl Aldana]] |
||
− | |doblaje_español = [[Disney en el doblaje|Disney Character Voices International]] |
||
⚫ | |||
− | |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 2013 |
||
− | }} |
||
'''''¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York''''' es una película de 2013 como un ''crossover'' y las dos series se combinan [[¡Buena suerte, Charlie!]] y [[Jessie (serie de TV)|Jessie]]. |
'''''¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York''''' es una película de 2013 como un ''crossover'' y las dos series se combinan [[¡Buena suerte, Charlie!]] y [[Jessie (serie de TV)|Jessie]]. |
||
Línea 17: | Línea 6: | ||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan=" |
+ | !colspan="4"|{{Bandera|México}} [[¡Buena suerte, Charlie!]] |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !País |
||
|- |
|- |
||
|Teddy Duncan |
|Teddy Duncan |
||
|[[Bridgit Mendler]] |
|[[Bridgit Mendler]] |
||
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|P.J. Duncan |
|P.J. Duncan |
||
|[[Jason Dolley]] |
|[[Jason Dolley]] |
||
|[[Luis Fernando Orozco]] |
|[[Luis Fernando Orozco]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|Gabriel B. "Gabe" Duncan |
|Gabriel B. "Gabe" Duncan |
||
|[[Bradley Steven Perry]] |
|[[Bradley Steven Perry]] |
||
|[[Emilio Treviño]] |
|[[Emilio Treviño]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|Charlotte "Charlie" Duncan |
|Charlotte "Charlie" Duncan |
||
|[[Mia Talerico]] |
|[[Mia Talerico]] |
||
|[[Zoe Mora]] |
|[[Zoe Mora]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|Amy Duncan |
|Amy Duncan |
||
|[[Leigh-Allyn Baker]] |
|[[Leigh-Allyn Baker]] |
||
|[[Cony Madera]] |
|[[Cony Madera]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|Robert "Bob" Duncan |
|Robert "Bob" Duncan |
||
|[[Eric Allan Kramer]] |
|[[Eric Allan Kramer]] |
||
|[[Óscar Bonfiglio]] |
|[[Óscar Bonfiglio]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|Skyler |
|Skyler |
||
|[[Samantha Boscarino]] |
|[[Samantha Boscarino]] |
||
|[[Angélica Villa]] |
|[[Angélica Villa]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan=" |
+ | !colspan="4"|{{Bandera|Argentina}} [[Jessie (serie de TV)|Jessie]] |
|- |
|- |
||
− | |Jessie Prescott |
+ | |[[Jessie Prescott]] |
|[[Debby Ryan]] |
|[[Debby Ryan]] |
||
|[[Mara Campanelli]] |
|[[Mara Campanelli]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |Emma Ross |
+ | |[[Emma Ross]] |
|[[Peyton List]] |
|[[Peyton List]] |
||
|[[Micaela Baylac]] |
|[[Micaela Baylac]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |Luke Ross |
+ | |[[Luke Ross]] |
|[[Cameron Boyce]] |
|[[Cameron Boyce]] |
||
|[[Patricio Lago]] |
|[[Patricio Lago]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
|Ravi Ross |
|Ravi Ross |
||
|[[Karan Brar]] |
|[[Karan Brar]] |
||
|[[Ignacio Colombara]] |
|[[Ignacio Colombara]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
− | |Zuri Ross |
+ | |[[Zuri Ross]] |
|[[Skai Jackson]] |
|[[Skai Jackson]] |
||
|[[Bianca Coira]] |
|[[Bianca Coira]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|- |
|- |
||
|Bertram |
|Bertram |
||
|[[Kevin Chamberlin]] |
|[[Kevin Chamberlin]] |
||
|[[Mario De Candia]] |
|[[Mario De Candia]] |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan=" |
+ | !colspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} Otros Personajes |
|- |
|- |
||
|George |
|George |
||
|[[Amir K]] |
|[[Amir K]] |
||
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
|[[Arturo Mercado Jr.]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|[[Santa Claus]] |
|[[Santa Claus]] |
||
|[[Peter Allyn Vogt]] |
|[[Peter Allyn Vogt]] |
||
|[[Jorge Lapuente]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Otro Santa |
||
+ | |[[Paul Willson]] |
||
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
|- |
|- |
||
|Ada |
|Ada |
||
|[[Gabby Sanalitro]] |
|[[Gabby Sanalitro]] |
||
|[[Cristina Camargo]] |
|[[Cristina Camargo]] |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Marcy |
||
+ | |[[Dana Daurey]] |
||
⚫ | |||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
|} |
|} |
||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
+ | *[[Alan Prieto]] {{Bandera|México}} |
||
− | ==== '''¡Buena suerte, Charlie! ''' ==== |
||
− | *[[Alejandro Filio]] |
+ | *[[Alejandro Filio]] {{Bandera|México}} |
+ | *[[Alondra Hidalgo]] {{Bandera|México}} |
||
⚫ | |||
+ | *[[Ana Patricia Hannidez]] {{Bandera|México}} |
||
− | *[[Diana Galván]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *[[Diana Galván Santos|Diana Galván]] {{Bandera|México}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *[[Germán Fabregat]] {{Bandera|México}} |
||
− | *[[Salvador Chantres]] |
||
+ | *[[Hernán Palma]] {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | *[[Laura Carbajal]] {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | *[[Leonardo García]] {{Bandera|México}} |
||
+ | *[[Mariana Ortiz]] {{Bandera|México}} |
||
+ | *[[Salvador Chantrés|Salvador Chantres]] {{Bandera|México}} |
||
+ | *[[Santiago Maurig]] {{Bandera|Argentina}} |
||
+ | *[[Sol Nieto]] {{Bandera|Argentina}} |
||
⚫ | |||
== Créditos == |
== Créditos == |
||
<gallery widths="200" spacing="small"> |
<gallery widths="200" spacing="small"> |
||
Créditos-buena-suerte-jessie-navidad-en-nueva-york1.jpg|Créditos - Parte 1 (¡Buena suerte, Charlie!) |
Créditos-buena-suerte-jessie-navidad-en-nueva-york1.jpg|Créditos - Parte 1 (¡Buena suerte, Charlie!) |
||
+ | Créditos-buena-suerte-jessie-navidad-en-nueva-york2.jpg|Créditos - Parte 2 (Jessie) |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
− | |||
− | ==Curiosidades== |
||
− | *Es la primera película como crossover con doblajes en colaboración. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 119: | Línea 141: | ||
|- |
|- |
||
| colspan="1" rowspan="2"|8 de diciembre de 2013<br />(Parte 1 - ¡Buena suerte, Charlie!) |
| colspan="1" rowspan="2"|8 de diciembre de 2013<br />(Parte 1 - ¡Buena suerte, Charlie!) |
||
− | | colspan="1" rowspan=" |
+ | | colspan="1" rowspan="5"|Disney |
− | | colspan="1" rowspan=" |
+ | | colspan="1" rowspan="5"|Disney Channel |
|06:00 pm |
|06:00 pm |
||
|América |
|América |
||
Línea 133: | Línea 155: | ||
|Chile |
|Chile |
||
|{{Bandera|Chile}} |
|{{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |7 de diciembre de 2014<br />(Parte 2 - Jessie) |
||
+ | |07:30 pm |
||
+ | |rowspan="2"|América |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |12 de diciembre de 2014<br />(Especial completo) |
||
+ | |04:00 pm |
||
|} |
|} |
||
Línea 140: | Línea 170: | ||
* [[Jessie (serie de TV)|Jessie]] |
* [[Jessie (serie de TV)|Jessie]] |
||
* [[Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo]] |
* [[Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Especiales de TV]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
[[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
[[Categoría:Doblajes en colaboración]] |
[[Categoría:Doblajes en colaboración]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Especiales de Disney Channel]] |
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de It's a Laugh Productions]] |
[[Categoría:Películas de It's a Laugh Productions]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Textos en español]] |
[[Categoría:Textos en español]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Subtítulos forzados]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
[[Categoría:Edición videográfica]] |
||
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Especial de Crossover]] |
[[Categoría:Especial de Crossover]] |
||
+ | [[Categoría:Películas Navideñas]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
⚫ |
Revisión del 20:19 5 nov 2018
¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York es una película de 2013 como un crossover y las dos series se combinan ¡Buena suerte, Charlie! y Jessie.
Reparto
¡Buena suerte, Charlie! | |||
---|---|---|---|
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | País |
Teddy Duncan | Bridgit Mendler | Jessica Ángeles | |
P.J. Duncan | Jason Dolley | Luis Fernando Orozco | |
Gabriel B. "Gabe" Duncan | Bradley Steven Perry | Emilio Treviño | |
Charlotte "Charlie" Duncan | Mia Talerico | Zoe Mora | |
Amy Duncan | Leigh-Allyn Baker | Cony Madera | |
Robert "Bob" Duncan | Eric Allan Kramer | Óscar Bonfiglio | |
Skyler | Samantha Boscarino | Angélica Villa | |
Jessie | |||
Jessie Prescott | Debby Ryan | Mara Campanelli | |
Emma Ross | Peyton List | Micaela Baylac | |
Luke Ross | Cameron Boyce | Patricio Lago | |
Ravi Ross | Karan Brar | Ignacio Colombara | |
Zuri Ross | Skai Jackson | Bianca Coira | |
Bertram | Kevin Chamberlin | Mario De Candia | |
Otros Personajes | |||
George | Amir K | Arturo Mercado Jr. | |
Santa Claus | Peter Allyn Vogt | Jorge Lapuente | |
Otro Santa | Paul Willson | Pedro D'Aguillón Jr. | |
Ada | Gabby Sanalitro | Cristina Camargo | |
Marcy | Dana Daurey | Vanina García |
Voces adicionales
- Alan Prieto
- Alejandro Filio
- Alondra Hidalgo
- Ana Patricia Hannidez
- Andrés Hernández
- Diana Galván
- Edmundo Santos Jr.
- Germán Fabregat
- Hernán Palma
- Laura Carbajal
- Leonardo García
- Mariana Ortiz
- Salvador Chantres
- Santiago Maurig
- Sol Nieto
- Xavier Sol