m (Trivia sobre las fechas en lectura estadounidense.) Etiqueta: Edición visual |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 15: | Línea 15: | ||
|episodios = 97 |
|episodios = 97 |
||
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]] |
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Diseño en Audio]] |
||
− | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]] |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]] |
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
|pais1 = {{Bandera|México}} México |
||
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina (diálogos de [[Calum Worthy]]) |
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina (diálogos de [[Calum Worthy]]) |
||
}} |
}} |
||
− | |||
'''''¡Buena suerte, Charlie!''''' es una serie de televisión del canal Disney Channel estrenada el 4 de abril de 2010 en Estados Unidos y el 10 de julio de 2010 en Latinoamérica. |
'''''¡Buena suerte, Charlie!''''' es una serie de televisión del canal Disney Channel estrenada el 4 de abril de 2010 en Estados Unidos y el 10 de julio de 2010 en Latinoamérica. |
||
Línea 29: | Línea 28: | ||
{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="5" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="50" | |
+ | ! width="50" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 41: | Línea 40: | ||
|[[Bridgit Mendler]] |
|[[Bridgit Mendler]] |
||
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Gabe Duncan|Gabriel B. "Gabe" Duncan]] |
||
+ | |[[Bradley Steven Perry]] |
||
+ | |[[Emilio Treviño]] |
||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
Línea 52: | Línea 63: | ||
|2ª (ep. 32) |
|2ª (ep. 32) |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:BobDuncan.png|65px]] |
− | | |
+ | |Robert "Bob" Duncan |
− | |[[ |
+ | |[[Eric Allan Kramer]] |
− | |[[ |
+ | |[[Óscar Bonfiglio]] |
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- |
|- |
||
Línea 62: | Línea 73: | ||
|[[Mia Talerico]] |
|[[Mia Talerico]] |
||
|[[Zoe Mora]] |
|[[Zoe Mora]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Robert "Bob" Duncan |
||
− | |[[Eric Allan Kramer]] |
||
− | |[[Óscar Bonfiglio]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|1ª-4ª |
|1ª-4ª |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 209: | Línea 208: | ||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vonnie.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vonnie.png|65px]] |
||
|Vonnie |
|Vonnie |
||
− | |Cyrina Fiallo |
+ | |[[Cyrina Fiallo]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
|[[Analiz Sánchez]] |
||
|3ª-4ª |
|3ª-4ª |
||
Línea 265: | Línea 264: | ||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | !Imagen |
+ | !Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
Línea 271: | Línea 270: | ||
!Episodio |
!Episodio |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! colspan="7" |Primera temporada |
+ | ! colspan="7" |Primera temporada |
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 293: | Línea 292: | ||
|Capitán Elástico |
|Capitán Elástico |
||
|Mike Hagerty |
|Mike Hagerty |
||
− | |[[ |
+ | |[[Guillermo Coria]] |
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 314: | Línea 313: | ||
| |
| |
||
|Hugo |
|Hugo |
||
− | |Larry Joe Campbell |
+ | |[[Larry Joe Campbell]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
|6 |
|6 |
||
Línea 331: | Línea 330: | ||
| |
| |
||
|Acomodador del cine |
|Acomodador del cine |
||
− | |Matthew Moy |
+ | |[[Matthew Moy]] |
|[[Carlos Díaz]] |
|[[Carlos Díaz]] |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
|Carla |
|Carla |
||
− | |Sarah Baker |
+ | |[[Sarah Baker]] |
|[[Circe Luna]] |
|[[Circe Luna]] |
||
| rowspan="3" |8 |
| rowspan="3" |8 |
||
Línea 347: | Línea 346: | ||
| |
| |
||
|Dr. Singh |
|Dr. Singh |
||
− | |Shishir Kurup |
+ | |[[Shishir Kurup]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
|[[Rafael Pacheco]] |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
|Tío Mel |
|Tío Mel |
||
− | |Blake Clark |
+ | |[[Blake Clark]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
| rowspan="3" |10 |
| rowspan="3" |10 |
||
Línea 358: | Línea 357: | ||
| |
| |
||
|Rita |
|Rita |
||
− | |Mary Pat Gleason |
+ | |[[Mary Pat Gleason]] |
|[[María Santander]] |
|[[María Santander]] |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
|Fanática del béisbol |
|Fanática del béisbol |
||
− | |Iris Braydon |
+ | |[[Iris Braydon]] |
|[[Diana Pérez]] |
|[[Diana Pérez]] |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
|Madison |
|Madison |
||
− | |Molly Burnett |
+ | |[[Molly Burnett]] |
|[[Claudia Motta]] |
|[[Claudia Motta]] |
||
| rowspan="2" |11 |
| rowspan="2" |11 |
||
Línea 374: | Línea 373: | ||
| |
| |
||
|Katherine |
|Katherine |
||
− | |Mia Cottet |
+ | |[[Mia Cottet]] |
|[[Irene Jiménez]] |
|[[Irene Jiménez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 390: | Línea 389: | ||
| |
| |
||
|Dra. Tish Tushy |
|Dra. Tish Tushy |
||
− | |Rose Abdoo |
+ | |[[Rose Abdoo]] |
|[[Rebeca Manríquez]] |
|[[Rebeca Manríquez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 465: | Línea 464: | ||
|[[Gerardo Velázquez]] |
|[[Gerardo Velázquez]] |
||
|18 |
|18 |
||
− | |- |
||
− | | |
||
− | | |
||
− | | |
||
− | | |
||
− | |19 |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
Línea 822: | Línea 815: | ||
*[[Edmundo Santos Jr.]] |
*[[Edmundo Santos Jr.]] |
||
*[[Christopher De Gress]] |
*[[Christopher De Gress]] |
||
+ | *[[Erick Salinas]] |
||
+ | *[[Rocío Canseco]] |
||
+ | *[[Andrea Orozco]] |
||
== Canciones == |
== Canciones == |
||
Línea 836: | Línea 832: | ||
== Créditos == |
== Créditos == |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
− | + | GLC - creditos (primera temporada).png|Créditos de la primera temporada. |
|
Buena suerte Charlie créditos temporada 2.png|Créditos de la segunda temporada. |
Buena suerte Charlie créditos temporada 2.png|Créditos de la segunda temporada. |
||
Doblaje Latino de ¡Buena Suerte, Charlie! (3ra Temporada).JPG|Créditos de la tercera temporada. |
Doblaje Latino de ¡Buena Suerte, Charlie! (3ra Temporada).JPG|Créditos de la tercera temporada. |
||
+ | GLC Créditos.jpg|Créditos de la tercera temporada HD |
||
Créditos del doblaje latino de Buena suerte Charlie (Temporada 4) (TV) (DC).jpg|Créditos de la cuarta temporada. |
Créditos del doblaje latino de Buena suerte Charlie (Temporada 4) (TV) (DC).jpg|Créditos de la cuarta temporada. |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
Línea 933: | Línea 930: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por GamaTV]] |
[[Categoría:Series transmitidas por GamaTV]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por NexTV]] |
Revisión del 02:33 24 sep 2019
¡Buena suerte, Charlie! es una serie de televisión del canal Disney Channel estrenada el 4 de abril de 2010 en Estados Unidos y el 10 de julio de 2010 en Latinoamérica.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
---|---|---|---|---|
Personajes Principales | ||||
Teddy Duncan | Bridgit Mendler | Jessica Ángeles | 1ª-4ª | |
P.J. Duncan | Jason Dolley | Luis Fernando Orozco | 1ª-4ª | |
Gabriel B. "Gabe" Duncan | Bradley Steven Perry | Emilio Treviño | 1ª-4ª | |
Amy Duncan | Leigh-Allyn Baker | Cony Madera | 1ª-4ª | |
Yotzmit Ramírez | 2ª (ep. 32) | |||
Robert "Bob" Duncan | Eric Allan Kramer | Óscar Bonfiglio | 1ª-4ª | |
Charlotte "Charlie" Duncan | Mia Talerico | Zoe Mora | 1ª-4ª | |
Personajes Secundarios | ||||
Toby Duncan | Logan Moreau | Arturo Mercado Jr. | 4ª ("solo sus pensamientos") | |
Emmett Williams | Micah Stephen Williams | Moisés Iván Mora | 1ª-4ª | |
Ivy Wentz | Raven Goodwin | Carla Medina | 1ª-4ª | |
Marianna Santiago | 1ª (ep. 25) | |||
Estelle Dabney | Patricia Belcher | Joanna Brito | 1ª-4ª | |
Walter | Doug Haley | Alan Fernando Velázquez | 1ª-4ª | |
Spencer Walsh | Shane Harper | Alan Prieto | 1ª-4ª | |
Mary Lou Wentz | Ellia English | Sarah Souza | 1ª-4ª | |
Jo Keener | G. Hannelius | Sara Gómez | 1ª-4ª | |
Shirley | Dee Dee Rescher | Ángeles Bravo | 1ª (2 cap.) | |
Skyler | Samantha Boscarino | Angélica Villa | 1ª-2ª | |
Harry Wentz | William Allen Young | Mario Arvizu | 2ª-4ª | |
Raymond | Daniel Curtis Lee | Miguel Ángel Ruiz | 2ª-4ª | |
Derek | Reid Ewing | Arturo Cataño | 2ª | |
Jake | Tucker Albrizzi | Fernando Calderón | 1ª-4ª | |
Irving Corona | 1ª (ep. 13) | |||
Maestro Piper | Phil Abrams | Erick Salinas | 2ª-4ª | |
Debbie Dooley | Ericka Kreutz | Mónica Villaseñor | 2ª-4ª | |
Norma Iturbe | 3ª (ep. 59) | |||
Karen | Brooke Dillman | Circe Luna | 2ª-3ª | |
Karl | Brendan Robinson | Alejandro Orozco | 2ª (2 eps.) | |
Gravy | Andrew Caldwell | César Garduza | 2ª-4ª | |
Victor | Kevin Covais | Carlos Díaz | 3ª-4ª | |
Vonnie | Cyrina Fiallo | Analiz Sánchez | 3ª-4ª | |
Beau Landry | Luke Benward | Alejandro Orozco | 4ª | |
Abuela Linda Duncan | Shirley Jones | Mónica Manjarrez | 3ª (2 eps.) | |
Kelsey | Coco Jones | Romina Marroquín Payró | 3ª-4ª | |
Bert Doogan | Dan Desmond | Francisco Colmenero | 3ª-4ª (4 eps.) | |
Chef Byron Wainwright | Jonathan Ryland | Sebastián Llapur | 4ª (3 eps.) | |
Lauren Dabney | Jaylen Barron | Melissa Gedeón | 4ª (3 eps.) | |
Victoria | Juliette Goglia | Hiromi Hayakawa | 3ª-4ª (2 eps.) | |
Insertos | N/D | Agustín López Lezama | 1ª-4ª |
Personajes episódicos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Primera temporada | ||||||
Jasper | Tyrel Jackson Williams | Alan García | 1 | |||
Neal | Mike Grief | Andrés García | ||||
Emma | Gilland Jones | Andalucía López | 2 | |||
Capitán Elástico | Mike Hagerty | Guillermo Coria | ||||
Sra. Covington | Stephanie Hodge | Alejandra de la Rosa | 4 | |||
Brad | Max Carver | Arturo Castañeda | ||||
Sra. Mellish | Lorna Scott | Norma Iturbe | 5 | |||
Hugo | Larry Joe Campbell | Ricardo Tejedo | 6 | |||
George VanBrunt | Adam Cagley | Israel Nuncio | 7 | |||
Caballo Muy Feliz | Zach McGowan | Mario Filio | ||||
Acomodador del cine | Matthew Moy | Carlos Díaz | ||||
Carla | Sarah Baker | Circe Luna | 8 | |||
Francis | Darnell Suttles | Octavio Rojas | ||||
Dr. Singh | Shishir Kurup | Rafael Pacheco | ||||
Tío Mel | Blake Clark | Francisco Colmenero | 10 | |||
Rita | Mary Pat Gleason | María Santander | ||||
Fanática del béisbol | Iris Braydon | Diana Pérez | ||||
Madison | Molly Burnett | Claudia Motta | 11 | |||
Katherine | Mia Cottet | Irene Jiménez | ||||
Kit | Ryan Newman | Monserrat Fernández | 12 | |||
Jane | Miriam Flynn | Ruth Toscano | ||||
Dra. Tish Tushy | Rose Abdoo | Rebeca Manríquez | ||||
Dana | Maribeth Monroe | Circe Luna | ||||
Maestro Dingwall | Patrick Bristow | José Antonio Macías | 13 | |||
Angie | Kelly Ebsary | Diana Pérez | ||||
Leslie | Jon Reep | Luis Daniel Ramírez | 14 | |||
Linda Walsh | Stacey Travis | Rebeca Patiño | 15 | |||
Maestro Billups | Gregg Daniel | Carlos del Campo | 19 | |||
Ralph | Robert Keith Wyatt | Andrés García | 20 | |||
Patricia | Mary Scheer | Socorro de la Campa | 21 | |||
Austin | Nathan Gamble | Alan García | 22 | |||
Nina / Tina | Carmen Moreno | Irina Índigo | 23 | |||
Charlotte "Charlie" Duncan (pensamientos) |
Leigh-Allyn Baker | Cony Madera | 26 | |||
Segunda temporada | ||||||
Kai el surfista | Booboo Stewart | Gerardo Velázquez | 18 | |||
Polícia | Bari K. Willerford | Armando Réndiz | 27 | |||
Stan | Christopher Darga | Erick Salinas | ||||
Joyce | Suzanne Krull | Irene Jiménez | ||||
Guardia de seguridad #3 | Brendan Patrick Connor | Benjamín Rivera | ||||
Niño del video ganador | Elijah Ebe | Alan García | ||||
Otto | Jack Plotnick | Luis Alfonso Mendoza | 28 | |||
Kayla | Skyler Day | Alondra Hidalgo | ||||
Augie | Raymond Ochoa | Carlos Siller | ||||
Sra. Krump | Lee Garlington | Yolanda Vidal | 31 | |||
Sr. Krump | Lane Davies | Raúl Anaya | ||||
Lewis | Calum Worthy | Emiliano Dionisi | 32 | |||
Val | Mo Gaffney | Rosalba Sotelo | 33 | |||
Bruce | Don McManus | Martín Soto | ||||
M.C. | Kel Mitchell | Noé Velázquez | ||||
Lucas | Matthew Glen Johnson | Alan García | ||||
Maestra Donna | Valorie Hubbard | Belinda Martínez | 35 | |||
Directora Hibbert | Vernee Watson-Johnson | Olga Hnidey | ||||
Brock | Bridger Zadina | Bruno Coronel | ||||
Sra. Monroe | K Callan | Ángela Villanueva | 36 | |||
Morris Monroe | Michael Naughton | José Gilberto Vilchis | ||||
Tim | Robert Wu | Arturo Castañeda | ||||
Británico que llega a la casa de los Duncan |
Jason Dolley | Luis Fernando Orozco | ||||
Dustin | Graham Patrick Martin | Carlos Díaz | 40 | |||
Grant | Jared Kusnitz | Esteban Desco | ||||
Richard | Brennan Murray | Carlos Enrique Bonilla | ||||
Lydia | Patricia Forte | Diana Galván | ||||
Profesor Giblet | Christopher Caroll | Arturo Mercado | 41 | |||
Fred | David H. Lawrence XVII | Andrés García | ||||
Charlotte "Charlie" Duncan (adolescente) | Bridgit Mendler | Jessica Ángeles | ||||
Karen | Brooke Dillman | Elena Ramírez | 42 | |||
Rain | Kathryn Fiore | Mariana Ortiz | 43 | |||
Leo | Rico Rodriguez | Irving Corona | 48 | |||
Richie | Stephen Kearin | Martín Soto | ||||
Alicia | Kiersey Clemons | Cynthia de Pando | ||||
Pequeña Teddy | Tylar Hender | Itzel Mendoza | ||||
Lana | B.K. Cannon | Mayra Arellano | 49 | |||
Alcalde de Super Aventuras | Rick Hall | Jesse Conde | ||||
Genio | Eric Allan Kramer | Óscar Bonfiglio | 50 | |||
Fantasma de Ezequiel Fitzboure | 51 | |||||
Elliot | Taylor Cosgrove Scofield | Ángel García | 53 | |||
Scott | Adam Chambers | Víctor Ugarte | 54 | |||
Christine | Lynsey Bartilson | Marisol Romero | ||||
Elaine | Carol Kiernan | Magda Giner | ||||
Abuelo Frank Duncan | Alan Rachins | Gabriel Pingarrón | 55 | |||
Tercera temporada | ||||||
Diane Van der Weiss | Rolonda Watts | Yolanda Vidal | 9 | |||
Mike Callagher | Mitchell Edmonds | Arturo Mercado | ||||
Taylor | Michelle DeFraites | Alondra Hidalgo | 60 | |||
Dr. Karp | Henry Dittman | Germán Fabregat | ||||
Kathy | Julie Wittner | Mariana Ortiz | ||||
Willard | Jeff Doucette | Armando Réndiz | 65 | |||
Emma | Olivia Stuck | Sara Gómez | 70 | |||
Molly | Leyla Rangel | 71 | ||||
Logan | Ryan Lee | Fernando Calderón | 73 | |||
Walker | Dillon Lane | Alejandro Orozco | 74 | |||
Cuarta temporada | ||||||
Directora Emily | Cheryl Lynn Bowers | Liliana Barba | 81 | |||
Entrenadora Lutes | Karen Maruyama | Diana Pérez | ||||
Devan | Tenzing Norgay Trainor | Iván Bastidas | 82 | |||
Sr. Singer | Christopher Gehrman | Javier Otero | ||||
Russell Remolacha | N/A | Jorge Ornelas | ||||
Jamie | Leigh-Allyn Baker | Cony Madera | 92 |
Voces adicionales
- Alondra Hidalgo (temporada 3)
- Alan Prieto
- Esteban Desco
- Lisette Pimentel
- Arturo Cataño
- Diana Galván
- José Luis Miranda
- Fernando Calderón
- Andrés García
- Xavier Sol
- Carlos Enrique Bonilla
- José Antonio Macías
- Ana Patricia Hannides
- Edmundo Santos Jr.
- Christopher De Gress
- Erick Salinas
- Rocío Canseco
- Andrea Orozco
Canciones
- Tema de apertura: ¡Buena suerte, Charlie![Nota 1] / Espera[Nota 2]
Interpretado por: Carolina Ayala - Queso Cottage (2ª temp., ep. 20)
Interpretado por: Sarah Souza (como Mary Lou), Jessica Ángeles (como Teddy), Emilio Treviño (como Gabe), Cony Madera (como Amy),Luis Fernando Orozco (como PJ) y Óscar Bonfiglio (como Bob) - "Gracie" (2ª temp., ep. 20)
Interpretado por: Sarah Souza (como Mary Lou) - "Mono relleno"
Interpretado por: Jessica Ángeles (como Teddy) y Carla Medina (como Ivy)
Vídeos
Créditos
Curiosidades
- En un episodio de la tercera temporada, Luis Fernando Orozco es acreditado erróneamente como José Luis Orozco, quien en realidad es su padre.
- En un episodio, Luis Fernando Orozco (como PJ), dice "¡Al infinito, y más allá!", frase característica de Buzz Lightyear, el personaje más conocido de su padre.
- En un episodio de la primera temporada, Cony Madera (como Amy), dice "entonces debes visitar a tu abuela y actuarlo para ella", cuando en lugar de eso debió decir "reproducir" (play, que es reproducir y actuar).
- A pesar de que sí fue doblado y se transmitió así por Disney Channel en EE.UU. (a través de la opción SAP), el episodio Down a Tree de la cuarta temporada fue omitido por Disney Channel Latinoamérica. Dicho episodio fue aclamado por varias celebridades, pero a la vez generó polémica entre varias madres por mostrar a una pareja de lesbianas quienes han adoptado a una niña llamada Taylor, que se hace amiga de la protagonista.[1]
- Por razones desconocidas, se matuvo el modelo inglés de las fechas, cuando las mencionaban decían "Enero, 1", en lugar de "1° de Enero".
Especiales
Transmisión
Cadena | Canal | País | Bandera |
---|---|---|---|
Disney | Disney Channel | América | [2] |
Gamavisión | 2 (Quito) / 8 (Guayaquil) | Ecuador | |
Teleamazonas | 4 (Quito) / 5 (Guayaquil) | ||
UCTV | 13 | Chile | |
Teletica | 7 | Costa Rica | |
Global TV | 13 | Perú | |
Televen | 10 | Venezuela |
Véase también
Notas
Referencias
- ↑ Noticia del episodio Down A Tree - El Universal
- ↑ El episodio Down A Tree se emitio en audio SAP