Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
67 241
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Walt Disney Television,
y 30 más

¡Buena suerte, Charlie!

Inicia sesión para editar


¡Buena suerte, Charlie! es una serie de televisión del canal Disney Channel estrenada el 4 de abril de 2010 en Estados Unidos y el 10 de julio de 2010 en Latinoamérica.

Sinopsis

La serie se centra en la familia Duncan, que aún se está ajustando al nacimiento de su cuarta hija, Charlie Duncan (Mia Talerico). Cuando sus padres Amy (Leigh-Allyn Baker), una enfermera, y Bob (Eric Allan Kramer), un exterminador, vuelven al trabajo, piden a sus tres hijos mayores PJ (Jason Dolley), Teddy (Bridgit Mendler) y Gabe (Bradley Steven Perry) que ayuden a cuidar a su hermana pequeña. Al mismo tiempo, Teddy, PJ, y Gabe tratan de hacer frente a la escuela y los típicos problemas sociales en sus vidas.

Los eventos de cada episodio suelen ser para un vídeo-diario que Teddy está haciendo por su hermana menor. Teddy espera que los vídeos le ofrezcan consejos útiles a Charlie después de que ambas hayan crecido y Teddy se mude. También al final de cada video, ella [Teddy] dice, "Buena suerte, Charlie."


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes Principales
Teddy Duncan Bridgit Mendler Jessica Ángeles 1ª-4ª
P.J. Duncan Jason Dolley Luis Fernando Orozco 1ª-4ª
Gabriel B. "Gabe" Duncan Bradley Steven Perry Emilio Treviño 1ª-4ª
Amy Duncan Leigh-Allyn Baker Cony Madera 1ª-4ª
Yotzmit Ramírez 2ª (ep. 32)
Robert "Bob" Duncan Eric Allan Kramer Óscar Bonfiglio 1ª-4ª
Charlotte "Charlie" Duncan Mia Talerico Zoé Mora 1ª-4ª
Personajes Secundarios
Toby Duncan Logan Moreau Arturo Mercado Jr. 4ª ("solo sus pensamientos")
Emmett Williams Micah Stephen Williams Moisés Iván Mora 1ª-4ª
Ivy Wentz Raven Goodwin Carla Medina 1ª-4ª
Marianna Santiago 1ª (ep. 25)
Estelle Dabney Patricia Belcher Joanna Brito 1ª-4ª
Walter Doug Haley Alan Fernando Velázquez 1ª-4ª
Spencer Walsh Shane Harper Alan Prieto 1ª-4ª
Mary Lou Wentz Ellia English Sarah Souza 1ª-4ª
Jo Keener G. Hannelius Sara Gómez 1ª-4ª
Shirley Dee Dee Rescher Ángeles Bravo 1ª (2 cap.)
Skyler Samantha Boscarino Angélica Villa 1ª-2ª
Harry Wentz William Allen Young Mario Arvizu 2ª-4ª
Raymond Daniel Curtis Lee Miguel Ángel Ruiz 2ª-4ª
Derek Reid Ewing Arturo Cataño 2ª
Jake Tucker Albrizzi Fernando Calderón 1ª-4ª
Irving Corona 1ª (ep. 13)
Maestro Piper Phil Abrams Erick Salinas 2ª-4ª
Debbie Dooley Ericka Kreutz Mónica Villaseñor 2ª-4ª
Norma Iturbe 3ª (ep. 59)
Karen Brooke Dillman Circe Luna 2ª-3ª
Karl Brendan Robinson Alejandro Orozco 2ª (2 eps.)
Gravy Andrew Caldwell César Garduza 2ª-4ª
Victor Kevin Covais Carlos Díaz 3ª-4ª
Vonnie Cyrina Fiallo Analiz Sánchez 3ª-4ª
Beau Landry Luke Benward Alejandro Orozco 4ª
Abuela Linda Duncan Shirley Jones Mónica Manjarrez 3ª (2 eps.)
Kelsey Coco Jones Romina Marroquín Payró 3ª-4ª
Bert Doogan Dan Desmond Francisco Colmenero 3ª-4ª (4 eps.)
Chef Byron Wainwright Jonathan Ryland Sebastián Llapur 4ª (3 eps.)
Lauren Dabney Jaylen Barron Melissa Gedeón 4ª (3 eps.)
Victoria Juliette Goglia Hiromi Hayakawa 3ª-4ª (2 eps.)
Winnie Marieve Herington ¿? 4ª
Insertos N/D Agustín López Lezama 1ª-4ª

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Jasper Tyrel Jackson Williams Alan García 1
Neal Mike Grief Andrés García
Emma Gilland Jones Andalucía López 2
Capitán Elástico Mike Hagerty Guillermo Coria
Sra. Covington Stephanie Hodge Alejandra de la Rosa 4
Brad Max Carver Arturo Castañeda
Sra. Mellish Lorna Scott Norma Iturbe 5
Hugo Larry Joe Campbell Ricardo Tejedo 6
George VanBrunt Adam Cagley Israel Nuncio 7
Caballo Muy Feliz Zach McGowan Mario Filio
Acomodador del cine Matthew Moy Carlos Díaz
Carla Sarah Baker Circe Luna 8
Francis Darnell Suttles Octavio Rojas
Dr. Singh Shishir Kurup Rafael Pacheco
Tío Mel Blake Clark Francisco Colmenero 10
Rita Mary Pat Gleason María Santander
Fanática del béisbol Iris Braydon Diana Pérez
Madison Molly Burnett Claudia Motta 11
Katherine Mia Cottet Irene Jiménez
Kit Ryan Newman Monserrat Fernández 12
Jane Miriam Flynn Ruth Toscano
Dra. Tish Tushy Rose Abdoo Rebeca Manríquez
Dana Maribeth Monroe Circe Luna
Maestro Dingwall Patrick Bristow José Antonio Macías 13
Angie Kelly Ebsary Diana Pérez
Leslie Jon Reep Luis Daniel Ramírez 14
Linda Walsh Stacey Travis Rebeca Patiño 15
Maestro Billups Gregg Daniel Carlos del Campo 19
Ralph Robert Keith Wyatt Andrés García 20
Patricia Mary Scheer Socorro de la Campa 21
Austin Nathan Gamble Alan García 22
Nina / Tina Carmen Moreno Irina Índigo 23
Marvin Starkwell Steve Hytner Pedro D'Aguillón Jr. 24
Will Daniel Tigerman José Gilberto Vilchis
Katie Brittany Ross Leyla Rangel
Sarah Katelyn Pacitto Gaby Ugarte
Jeremiah Jordan Lund Gerardo Reyero
Charlotte "Charlie" Duncan
(pensamientos) 		Leigh-Allyn Baker Cony Madera 25
Segunda temporada
Polícia Bari K. Willerford Armando Réndiz 27
Stan Christopher Darga Erick Salinas
Joyce Suzanne Krull Irene Jiménez
Guardia de seguridad #3 Brendan Patrick Connor Benjamín Rivera
Niño del video ganador Elijah Ebe Alan García
Otto Jack Plotnick Luis Alfonso Mendoza 28
Kayla Skyler Day Alondra Hidalgo
Augie Raymond Ochoa Carlos Siller
Sra. Krump Lee Garlington Yolanda Vidal 31
Sr. Krump Lane Davies Raúl Anaya
Lewis Calum Worthy Emiliano Dionisi Argentina 32
Val Mo Gaffney Rosalba Sotelo 33
Bruce Don McManus Martín Soto
M.C. Kel Mitchell Noé Velázquez
Lucas Matthew Glen Johnson Alan García
Maestra Donna Valorie Hubbard Belinda Martínez 35
Directora Hibbert Vernee Watson-Johnson Olga Hnidey
Brock Bridger Zadina Bruno Coronel
Sra. Monroe K Callan Ángela Villanueva 36
Morris Monroe Michael Naughton José Gilberto Vilchis
Tim Robert Wu Arturo Castañeda
Británico que llega
a la casa de los Duncan 		Jason Dolley Luis Fernando Orozco
Dustin Graham Patrick Martin Carlos Díaz 40
Grant Jared Kusnitz Esteban Desco
Richard Brennan Murray Carlos Enrique Bonilla
Lydia Patricia Forte Diana Galván
Profesor Giblet Christopher Caroll Arturo Mercado 41
Fred David H. Lawrence XVII Andrés García
Charlotte "Charlie" Duncan (adolescente) Bridgit Mendler Jessica Ángeles
Karen Brooke Dillman Elena Ramírez 42
Lluvia Kathryn Fiore Mariana Ortiz 43
Heather Kelly Gould ¿?
Mimo Chris Grabher N/A
Kai el surfista Booboo Stewart Gerardo Velázquez 44-45
Mano Alberto Isaac Daniel Abundis
Murray Carlos Lacamara César Soto 47
Leo Rico Rodriguez Irving Corona 48
Richie Stephen Kearin Martín Soto
Alicia Kiersey Clemons Cynthia de Pando
Pequeña Teddy Tylar Hender Itzel Mendoza
Lana B.K. Cannon Mayra Arellano 49
Alcalde de Super Aventuras Rick Hall Jesse Conde
Genio Eric Allan Kramer Óscar Bonfiglio 50
Fantasma de Ezequiel Fitzboure 51
Elliot Taylor Cosgrove Scofield Ángel García 53
Scott Adam Chambers Víctor Ugarte 54
Christine Lynsey Bartilson Marisol Romero
Elaine Carol Kiernan Magda Giner
Abuelo Frank Duncan Alan Rachins Gabriel Pingarrón 55
Tercera temporada
Diane Van der Weiss Rolonda Watts Yolanda Vidal 59
Mike Callagher Mitchell Edmonds Arturo Mercado
Taylor Michelle DeFraites Alondra Hidalgo 60
Dr. Karp Henry Dittman Germán Fabregat
Kathy Julie Wittner Mariana Ortiz
Willard Jeff Doucette Armando Réndiz 65
Emma Olivia Stuck Sara Gómez 70
Molly Galadriel Stineman Leyla Rangel 71
Logan Ryan Lee Fernando Calderón 73
Walker Dillon Lane Alejandro Orozco 74
Herb Fred Willard Martín Soto 77
Cuarta temporada
Kermit the Frog Steve Whitmire Raúl Aldana 78
Miss Piggy Eric Jacobson Mario Filio
Fozzie Moisés Palacios
Gigi Bridgit Mendler Jessica Ángeles 79
Directora Emily Cheryl Lynn Bowers Liliana Barba 81
Entrenadora Lutes Karen Maruyama Diana Pérez
Devan Tenzing Norgay Trainor Iván Bastidas 82
Sr. Singer Christopher Gehrman Javier Otero
Russell Remolacha N/A Jorge Ornelas
Charlie del Futuro Ava Sambora Monserrat Mendoza 86
Toby del Futuro Stone Eisenmann Fernando Calderón
Tornado Eric Allan Kramer Óscar Bonfiglio 89
Arnie Marshall Manesh Arturo Mercado 90
Árbitro de béisbol Pat Battistini Jesse Conde
Jamie Leigh-Allyn Baker Cony Madera 92
Walter John Ross Bowie Carlos Enrique Bonilla
Brian Ely Henry Miguel Ángel Ruiz 93
Andy Collin Lee Turner ¿?
Director Higgins Daniel Riordan Erick Salinas 95
Paul River Alexander ¿?
Maestra Lily Kerry Carney Claudia Bramnfsette
Policía Stacy Hall Salvador Reyes
Zoe Madison De La Garza Constanza Lechuga
Chloe Alexis Sky ¿?
Susan Desi Lydic Sofía Huerta 96
Cheryl Lilli Birdsell Erika Ugalde
Matt Rio Mangini Carlos Siller 97
Jessie Debby Ryan Mara Campanelli Argentina
Zuri Ross Skai Jackson Bianca Coira Argentina

Voces adicionales[]

Canciones[]

Vídeos[]

Logotipos[]

Créditos[]

TV[]

Disney+[]

1ª-2ª temporada[]

3ª-4ª temporada[]

Datos de interés[]

Sobre la distribución[]

  • A pesar de que sí fue doblado y se transmitió así por Disney Channel en EE.UU. (a través de la opción SAP), el episodio Down a Tree de la cuarta temporada fue omitido por Disney Channel Latinoamérica. Dicho episodio fue aclamado por varias celebridades, pero a la vez generó polémica entre varias madres por mostrar a una pareja de lesbianas quienes han adoptado a una niña llamada Taylor, que se hace amiga de la protagonista.[1]

Sobre la grabación[]

  • En un episodio de la primera temporada, Cony Madera (como Amy), dice "entonces debes visitar a tu abuela y actuarlo para ella", cuando en lugar de eso debió decir "reproducir" (play, que es reproducir y actuar).
  • Fue el debut en doblaje de Erika Ugalde.

Sobre los créditos[]

  • En un episodio de la tercera temporada, Luis Fernando Orozco es acreditado erróneamente como José Luis Orozco, quien en realidad es su padre.
  • Algunas series en cada temporada, se encuentra los créditos de doblaje de la televisión con la calidad HD hacia la plataforma de Disney+ por alguna razón.

Sobre la adaptación[]

  • En un episodio, Luis Fernando Orozco (como PJ), dice "¡Al infinito, y más allá!", frase característica de Buzz Lightyear, el personaje más conocido de su padre.
  • Por razones desconocidas, se mantuvo el modelo inglés de las fechas, cuando las mencionaban decían "Enero, 1", en lugar de "1° de Enero".

Especiales[]

Artículo principal: Anexo:Especiales de ¡Buena suerte, Charlie!

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País Bandera
10 de julio de 2010-2015 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Estados Unidos[2]
Mayo de 2020-presente
Gamavisión 2 (Quito) / 8 (Guayaquil) Ecuador Ecuador
Teleamazonas 4 (Quito) / 5 (Guayaquil)
7 de enero de 2012-2013 Chile Chile
7 Costa Rica Costa Rica
13 Perú Perú
10 Venezuela Venezuela

Streaming[]

Fecha Contenido Empresa País
17 de noviembre de 2020 1ª-4ª Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica

Notas[]

  1. ↑ Nombre dado en la primera temporada.
  2. ↑ Nombre dado en la segunda temporada.

Referencias[]

  1. ↑ Noticia del episodio Down A Tree - El Universal
  2. ↑ El episodio Down A Tree se emitio en audio SAP

Véase también[]

v • e
Series Zack y Cody: Gemelos en acción • Es tan Raven • Hannah Montana • Cory en la Casa Blanca • Los hechiceros de Waverly Place • Zack y Cody: Gemelos a bordo • Sunny, entre estrellas • JONAS • Estoy en la banda • ¡Buena suerte, Charlie! • A todo ritmo • Par de Reyes • Programa de talentos • Jessie • Austin y Ally • Los guerreros wasabi • Lab Rats • Stan, el perro bloguero • Crash & Bernstein • Liv y Maddie • Mega Med • Yo no lo hice • El mundo de Riley • Agente K.C. • Amigas cuando sea • Guía de un gamer para casi todo • Acampados • Lab Rats: Fuerza Élite • Bizaardvark • La casa de Raven • Coop y Cami • Sydney como Max • The Villains of Valley View • Los hechiceros más allá de Waverly Place
Películas Hannah Montana: La película • Los hechiceros de Waverly Place: La película • Zack y Cody: La película • ¡Buena suerte, Charlie!: ¡Es Navidad!
Crossovers Es tan Hannah Montana en acción • Hechiceros a bordo con Hannah Montana • Austin y Jessie y Ally: Estrellas del año nuevo • ¡Buena suerte, Jessie!: Navidad en Nueva York • Lab Rats vs. Mega Med • Acampados con Raven
Especiales Los hechiceros regresan: Alex vs. Alex
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.