Doblaje Wiki
Advertisement


¡Ay cómo duele crecer! es una serie de televisión estadounidense de comedia de los años 80, creada por Neal Marlens, dirigida por John Tracy, producida para Warner Bros. y transmitida con 166 episodios y un total de 7 temporadas consecutivas por la cadena estadounidense ABC entre septiembre de 1985 y abril de 1992. Fue protagonizada por Alan Thicke y Joanna Kerns, Kirk Cameron, Tracey Gold y Jeremy Miller.

Sinopsis

Cuenta las aventuras y desventuras de la familia Seaver, quienes viven en Long Island, Nueva York, tratando situaciones de los jóvenes y los padres de una manera inteligente para así llegarle a toda la familia.

Los protagonistas de la serie son: el padre, el Dr. Jason Seaver, un psiquiatra que ha trasladado su consulta a casa, ya que su esposa, Maggie Malone Seaver, ha vuelto a trabajar como reportera, después de quince años de haber dejado su carrera, para encargarse de sus hijos: el rebelde Mike, la aplicada Carol Seaver y el travieso Ben Seaver.

La serie tuvo una gran relevancia en los años 80 cuando se hacía cada vez más común que las madres fueran a trabajar, mientras que los hombres se encargaban de la casa y los hijos.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Jason Seaver Alan Thicke Juan Alfonso Carralero 1ª-7ª
Margaret "Maggie" Seaver Joanna Kerns Alma Nuri 1ª-7ª
Michael "Mike" Seaver Kirk Cameron Ulises Maynardo Zavala 1ª-7ª
Benjamin "Ben" Seaver Jeremy Miller Irwin Daayán 1ª-7ª
Luis Daniel Ramírez
Carol Seaver Tracey Gold Rocío Garcel 1ª-7ª
Elsa Covián
Luke Browen Leonardo DiCaprio Enzo Fortuny
Richard "Boner" Stabon Josh Andrew Koenig Luis Alfonso Mendoza 1ª-4ª
Entrenador Lubbock Bill Kirchenbauer ¿? 2ª-3ª
Presentación y créditos N/D Maynardo Zavala 1ª-7ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Tio Bob James T. Callahan Maynardo Zavala 22
Tercera Temporada
Marie Lubbock Heather Langenkamp ¿? 24-25
Wendy Lubbock Brooke Theiss ¿? 24-25
Connie Lubbock JoAnn Willete ¿? 24-25

Voces adicionales

Datos de interes

Trivia

Esta serie tiene un crossover en la tercera temporada con la serie spin-off llamada "Just the ten of us" (serie la cual no fue doblada y donde Bill Kinchenbauer interpreta al mismo personaje en esta serie), cuyo episodio que se divide en dos partes de la cual las actrices Heather Langenkamp Brooke Theiss y JoAnn Willete interpretan a las hijas del entrenador Lubbock, a diferencia de la serie derivada que no fue doblada este episodio si lo hizo.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Mvs multivision logo clasico 1989-1996.png Logotipo clasico de zaz 1992-1997.gif México México
Logotipo de televisa 1981-1990.png Canal 4 México I.jpg
Logotipo de xhgc (la huella) 1986-1988.jpg
Atv1992.png Uranio Televisión (Canal 15) logo.png Perú Perú
TCS 6 El Salvador El Salvador
HBO---LatinAmerica.jpg The Warner Channel logo 1995.png Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg Logotipo de Nickelodeon (2005).jpg
Repretel 4 Costa Rica Costa Rica
6
Megavisión1991oficial.png 9 Chile Chile
Tvn1990oficial2.png 7
Advertisement