¡Ay cómo duele crecer! es una serie de televisión estadounidense de comedia de los años 80, creada por Neal Marlens, dirigida por John Tracy, producida para Warner Bros. y transmitida con 166 episodios y un total de 7 temporadas consecutivas por la cadena estadounidense ABC entre septiembre de 1985 y abril de 1992. Fue protagonizada por Alan Thicke y Joanna Kerns, Kirk Cameron, Tracey Gold y Jeremy Miller.

Sinopsis

Cuenta las aventuras y desventuras de la familia Seaver, quienes viven en Long Island, Nueva York, tratando situaciones de los jóvenes y los padres de una manera inteligente para así llegarle a toda la familia.

Los protagonistas de la serie son: el padre, el Dr. Jason Seaver, un psiquiatra que ha trasladado su consulta a casa, ya que su esposa, Maggie Malone Seaver, ha vuelto a trabajar como reportera, después de quince años de haber dejado su carrera, para encargarse de sus hijos: el rebelde Mike, la aplicada Carol Seaver y el travieso Ben Seaver.

La serie tuvo una gran relevancia en los años 80 cuando se hacía cada vez más común que las madres fueran a trabajar, mientras que los hombres se encargaban de la casa y los hijos.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Jason Seaver Alan Thicke Juan Alfonso Carralero 1ª-7ª
Margaret "Maggie" Seaver Joanna Kerns Alma Nuri 1ª-7ª
Michael "Mike" Seaver Kirk Cameron Ulises Maynardo Zavala 1ª-7ª
Benjamin "Ben" Seaver Jeremy Miller Irwin Daayán 1ª-7ª
Luis Daniel Ramírez
Carol Seaver Tracey Gold Rocío Garcel 1ª-7ª
Elsa Covián
Luke Browen Leonardo DiCaprio Enzo Fortuny
Richard "Boner" Stabon Josh Andrew Koenig Luis Alfonso Mendoza 1ª-4ª
Entrenador Lubbock Bill Kirchenbauer ¿? 2ª-3ª
Presentación y créditos N/D Maynardo Zavala 1ª-7ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Tio Bob James T. Callahan Maynardo Zavala 22
Tercera Temporada
Marie Lubbock Heather Langenkamp ¿? 24-25
Wendy Lubbock Brooke Theiss ¿? 24-25
Connie Lubbock JoAnn Willete ¿? 24-25

Voces adicionales

Datos de interes

Trivia

Esta serie tiene un crossover en la tercera temporada con la serie spin-off llamada "Just the ten of us" (serie la cual no fue doblada y donde Bill Kinchenbauer interpreta al mismo personaje en esta serie), cuyo episodio que se divide en dos partes de la cual las actrices Heather Langenkamp Brooke Theiss y JoAnn Willete interpretan a las hijas del entrenador Lubbock, a diferencia de la serie derivada que no fue doblada este episodio si lo hizo.

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
MVS Multivisión ZAZ México México
Televisa 4 y 5
TCS 6 El Salvador El Salvador
MTV Networks Nickelodeon Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
Repretel 4, 6 Costa Rica Costa Rica
Mega 9 Chile Chile
TVN 7
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.