Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

¡Atrévete a escalar! es un anime de 2013 del género "recuentos de la vida".

La primera temporada se estrenó en 2013 con 12 episodios y una OVA. Posteriormente, se estrenó una segunda temporada en 2014 de 24 episodios y 2 OVAs. Salieron 2 OVAs en 2017. Una tercera temporada de 13 episodios se estrenó en 2018 y, finalmente, se estreno una cuarta temporada de 12 episodios en 2022.

Sinopsis

Aoi es una chica que prefiere las aficiones de interior y que tiene miedo a las alturas, pero su amiga de infancia Hinata es una apasionada del senderismo y el montañismo. Cuando ambas eran muy pequeñas vieron juntas el amanecer desde lo alto de una montaña, y prometieron que volverían a hacer algún día. Aoi, Hinata y sus amigas cocinarán, escalarán montañas, comprarán equipo y se divertirán juntas, siempre con el objetivo de volver a la montaña de sus recuerdos.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp. Audio
Personajes principales
Aoi Yukimura Aoi Yukimura Yūka Iguchi Jocelyn Robles 1ª-2ª ▶️
Desireé González ▶️
Hinata Kuraue Hinata Kuraue Kana Asumi Cynthia Chong 1ª-2ª
Natalia Sanjur
Kaede-saito-46977 Kaede Saitō Yōko Hikasa Nycolle González 1ª-2ª
Gaby Ugarte
Kokona-aoba-47817 Kokona Aoba Yui Ogura Nayeli Mendoza 1ª-2ª
Erika Langarica
331853 Honoka Kurosaki Nao Tōyama Karen Vallejo
Ileana Escalante
Personajes recurrentes
Yuuka-sasahara-77861 Yuuka Sasahara Yui Makino
Angélica Villa
Kenichi Kuraue Kenichi Kuraue Seiro Ogino Rolando de Castro 1ª-2ª
331848 Hikari Onozuka Yūko Gibu Valentina Souza 1ª-2ª
Marisol Hamed
Imagen de personaje desconocido dobwiki Hanasaika Susuki Atsushi Imaruoka Roberto Mendiola 2ª-3ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki Koharu Senjuin 1ª-2ª
Megumi-yukimura-60938 Megumi Yukimura  Aya Hisakawa Erika Rendón 1ª-2ª
Erica Edwards
Mai-aoba-77862 Mai Aoba Risa Hayamizu 1ª-2ª
Imagen de personaje desconocido dobwiki Mio Ayaka Nanase Verania Ortiz
Imagen de personaje desconocido dobwiki Hermano de Honoka
Otros
Yama no Susume logo Narración e Insertos N/A Erika Rendón 1ª-2ª
Sin Doblar N/A

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Episodio
Tercera temporada
Imagen de personaje desconocido dobwiki Sr. de la tienda Ikkyū Juku Manuel Campuzano 38
Yama-Ino Ino Sayaka Senbongi Marisol Hamed 43

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

  • Es el primer anime de 8-Bit en recibir un doblaje al español latinoamericano.
  • Durante su transmisión por Canal IPe, un episodio de Okko y los Fantasmas fue emitido por error, aunque el bumper de "a continuación" era para Atrévete a Escalar.
  • A partir de la tercera temporada, los subtítulos forzados reemplazan a las voces de inserto.

Sobre el reparto[]

  • Estaba planeado que Miguel Ángel Ruiz dirigiese el doblaje de la tercer temporada, sin embargo al ver que a petición del cliente se cambio el elenco de actrices de temporadas pasadas, el rechazo la dirección del doblaje.
  • Para la tercera temporada, se cambió todo el reparto a excepción de Roberto Mendiola que sí repitió su papel como Hanasaika Susuki.

Sobre la adaptación[]

  • La pronunciación del nombre de Hinata Kuraue es inconsistente. La mayoría de las veces se pronuncia como "Inata", pero en algunos loops se pronuncia "Jinata".
  • En algunas ocasiones se utiliza honoríficos.
  • En un inserto perteneciente al segundo tema de apertura de la segunda temporada, "Super View?" es traducido como "¿Vista estupenda?", para después ser remplazado por "¿Buena visión?". Luego el inserto volvería a ser traducido como "¿Vista estupenda?".

Transmisión[]

Inicio de transmisión Final de transmisión Cadena Canal Horario País
20 de junio de 2017 13 de mayo de 2019 Secretaría de Cultura 22 México México
21 de marzo de 2022
(2ª temporada)
28 de junio de 2022 Pe irtp Canal IPe Logo PNG 08:00 / 14:00 / 20:00 (Lunes a viernes) Perú Perú
29 de junio de 2022
(3ª temporada)
08 de agosto de 2022
13 de agosto de 2022
(1ª 2° y 3° temporada)[1]
14 de enero de 2023 19:30 (Sábados y domingos)

Enlaces externos[]

Véase también[]

Referencias[]

Advertisement