¡Atrévete a escalar! es un anime de 2013 del género "recuentos de la vida".
La primera temporada se estrenó en 2013 con 12 episodios y una OVA. Posteriormente, se estrenó una segunda temporada en 2014 de 24 episodios y 2 OVAs. Salieron 2 OVAs en 2017. Una tercera temporada de 13 episodios se estrenó en 2018 y, finalmente, se estreno una cuarta temporada de 12 episodios en 2022.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp. | Audio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||
|
Aoi Yukimura | Yūka Iguchi | Jocelyn Robles | 1ª-2ª | ▶️ | |
| Desireé González | 3ª | ▶️ | ||||
|
Hinata Kuraue | Kana Asumi | Cynthia Chong | 1ª-2ª | ||
| Natalia Sanjur | 3ª | |||||
|
Kaede Saito | Yōko Hikasa | Nycolle González | 1ª-2ª | ||
| Gaby Ugarte | 3ª | |||||
|
Kokona Aoba | Yui Ogura | Nayeli Mendoza | 1ª-2ª | ||
| Erika Langarica | 3ª | |||||
|
Honoka Kurosaki | Nao Tōyama | Karen Vallejo | 2ª | ||
| Ileana Escalante | 3ª | |||||
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Yuuka Sasahara | Yui Makino | 2ª | |||
| Angélica Villa | 3ª | |||||
|
Kenichi Kuraue | Seiro Ogino | Rolando de Castro | 1ª-2ª | ||
| 3ª | ||||||
|
Hikari Onozuka | Yūko Gibu | Valentina Souza | 1ª-2ª | ||
| Marisol Hamed | 3ª | |||||
|
Hanasaika Susuki | Atsushi Imaruoka | Roberto Mendiola | 2ª-3ª | ||
|
|
Koharu Senjuin | 1ª-2ª | ||||
|
Megumi Yukimura | Aya Hisakawa | Erika Rendón | 1ª-2ª | ||
| Erica Edwards | 3ª | |||||
|
Mai Aoba | Risa Hayamizu | 1ª-2ª | |||
|
|
Mio | Ayaka Nanase | Verania Ortiz | 3ª | ||
|
|
Hermano de Honoka | 3ª | ||||
| Otros | ||||||
|
Narración e insertos | N/A | Erika Rendón | 1ª-2ª | ||
| Sin Doblar | 3ª | N/A | ||||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Tercera temporada | ||||
|
|
Sr. de la tienda | Ikkyū Juku | Manuel Campuzano | 38 |
|
Ino | Sayaka Senbongi | Marisol Hamed | 43 |
Voces adicionales[]
Datos de interés[]
- Es el primer anime de 8-Bit en recibir un doblaje al español latinoamericano.
- Durante su transmisión por Canal IPe, un episodio de Okko y los Fantasmas fue emitido por error, aunque el bumper de "a continuación" era para Atrévete a Escalar.
- A partir de la tercera temporada, los subtítulos forzados reemplazan a las voces de inserto.
Sobre el reparto[]
- Estaba planeado que Miguel Ángel Ruiz dirigiese el doblaje de la tercer temporada, sin embargo al ver que a petición del cliente se cambió el elenco de actrices de temporadas pasadas, él rechazó la dirección del doblaje.
- Para la tercera temporada, se cambió todo el reparto a excepción de Roberto Mendiola que sí repitió su papel como Hanasaika Susuki.
Sobre la adaptación[]
- La pronunciación del nombre de Hinata Kuraue es inconsistente. La mayoría de las veces se pronuncia como "Inata", pero en algunos loops se pronuncia "Jinata".
- En algunas ocasiones se utiliza honoríficos.
- En un inserto perteneciente al segundo tema de apertura de la segunda temporada, "Super View?" es traducido como "¿Vista estupenda?", para después ser remplazado por "¿Buena visión?". Luego el inserto volvería a ser traducido como "¿Vista estupenda?".
Transmisión[]
| Inicio de transmisión | Final de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 de junio de 2017 | 13 de mayo de 2019 | Secretaría de Cultura | 22 | México | 
| |
| 21 de marzo de 2022 (2ª temporada) |
28 de junio de 2022 | 
|
|
08:00 / 14:00 / 20:00 (Lunes a viernes) | Perú | 
|
| 29 de junio de 2022 (3ª temporada) |
08 de agosto de 2022 | |||||
| 13 de agosto de 2022 (1ª 2° y 3° temporada)[1] |
14 de enero de 2023 | 19:30 (Sábados y domingos) | ||||