¡Aaahh! Monstruos o Monstruos de verdad es una serie animada de los años 90 compuesta de 52 episodios, creada por Gábor Csupó y Peter Gaffney y producida por los creadores de Rugrats: Arlene Klasky y Gábor Csupó. Fue transmitida por el canal Nickelodeon de 1994 a 1997.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Ickis | Charlie Adler | Roberto Carrillo |
|
Oblina | Christine Cavanaugh | Laura Torres |
| Dulce Guerrero | |||
|
Krumm | David Eccles | Alejandro Mayén |
|
Gromble | Gregg Berger | Víctor Delgado |
|
Zimbo | Tim Curry | Ernesto Lezama |
|
Snorch | David Eccles | Francisco Colmenero |
|
Simón, el cazador de monstruos | James Belushi | Carlos del Campo |
|
Bradley | Brett Alexander | Enzo Fortuny (1ª voz) |
| María Fernanda Morales (2ª voz) | |||
|
Slickis (padre de Ickis) | Billy Vera | Arturo Mercado |
|
Horvak (padre de Krumm) | David Eccles | Bardo Miranda |
|
Presentación e insertos | N/A | Francisco Colmenero |
| Roberto Carrillo (inserto un ep.) |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | Título del episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Nicky | Steven Hartman | Kalimba Marichal | 1 | La hora del cambio |
| Jake | Andrew Leeds | Irwin Daayán | ||
| Madre de Nicky y Jake | Susan Blu | Nancy MacKenzie | ||
| Niño disfrazado de vampiro | Aaron Michael Metchik | Diana Santos | ||
| Niña disfrazada de cavernícola | Gabrielle Boni | María Fernanda Morales | ||
| Mujer que reparte dulces | Susan Blu | Martha Ceceña | ||
| Niños en la fiesta | ¿? | Rossy Aguirre | ||
| Diana Santos | ||||
| Mónica Estrada | ||||
| Mujer de la casa de la fiesta | ¿? | Carmen Martínez | ||
| Niño del "Mejor disfraz" | ¿? | María Fernanda Morales | ||
| Niño disfrazado de sheriff | Aaron Michael Metchik | Uraz Huerta | ||
| Niña que baila con Ickis | Pamela Hayden | Mónica Estrada | ||
| Niña disfrazada de mariquita | Gabrielle Boni | Rossy Aguirre | ||
| Maestra | Elizabeth Faye Butler | Guadalupe Noel | ||
| Niños castigados | Erik von Detten | Rossy Aguirre | ||
| Pamela Hayden | Diana Santos | |||
| Padre de Bradley | ¿? | Rubén León | 2A | Monstruos por favor |
| Tío Grungy | James Farentino | Alfonso Mellado | ||
| Ratón mecánico parlante | ¿? | Carlos Íñigo | ||
| Amigos de Bradley | ¿? | Diana Santos Mónica Estrada | ||
| Padre de Bradley | ¿? | Genaro Vásquez | 2B | Castigado si lo haces, castigado si no |
| Casillero de Krumm | Aaron Lustig | Bardo Miranda | ||
| Casillero de Ickis | Ed Gilbert | Raúl Aldana | ||
| Monstruo guardián | Glenn Shadix | Gabriel Chávez | ||
| Actriz | Sheryl Lee | Rebeca Manríquez | 3B | Krumm va a Hollywood |
| Enfermera | Philece Sampler | Rebeca Manríquez | 4A | Médico de monstruos |
| Enfermero | Charlie Adler | Gabriel Gama | ||
| Don | Gregg Berger | Francisco Colmenero | ||
| Mecánico | ¿? | Alfonso Mellado | ||
| Reportera | Elizabeth Faye Butler | Cristina Camargo | ||
| Mujer de tres narices | Laura Torres | |||
| Dusty | Kath Soucie | Ariadna Rivas | 4B | Susto en el avión |
| Hermano de Dusty | Randi Calesa | Eduardo Garza | ||
| Padre | ¿? | Raúl Aldana | ||
| Madre | ¿? | Rebeca Manríquez | ||
| Hombre en película | ¿? | Arturo Mercado | ||
| Fotógrafo en película | Charlie Adler | Jorge Ornelas | ||
| Azafata | Kath Soucie | Katalina Múzquiz | ||
| Piloto | Bill Fagerbakke | Arturo Mercado | ||
| Steve | James Belushi | Arturo Mercado | 5A | El barro de Krumm |
| Barro de Steve | S. Scott Bullock | Carlos Enrique Bonilla | ||
| Murray el Monstruo | David Paymer | Arturo Mercado | 6A | Los monstruos no bailan |
| Niño en la juguetería | ¿? | Diana Santos | ||
| Madre de niño | ¿? | Carmen Martínez | ||
| Shroink | Michael Prince | Arturo Mercado | 7A | Monstruo viejo |
| Mamá Gromble | Andrea Martin | Ángela Villanueva | 7B | Visita de mamá |
| Pugh | Jonathan Silverman | Arturo Mercado | 8A | La escuela sirve |
| Snill | Andy Houts | Raúl Aldana | 8A | |
| Gludge | Ian Ziering | Raúl Aldana | 9A | La sonrisa de Oblina |
| Dentista | Earl Houston Bullock | Esteban Siller | ||
| Klarp | Peter Slutsker | Arturo Mercado | 10A | Icki es millonario |
| Twarp | Ellen Gerstell | ¿? | 10A | |
| Porg | Bruce Weitz | César Soto | 11B | Terminó la guerra |
| Anfitrión | Jim Cummings | Arturo Mercado | 13A | Simón ataca de nuevo |
| Luxor | Bruce Weitz | Arturo Mercado | 14B | La maldición de Katana |
| Alguacil | John Byner | Raúl Aldana | 17A | Ovnis Mayberry |
| Hombre francés | Craig Ferguson | Arturo Mercado | 18A | Basura en el mar |
| Maurice | Marc Eckelberry | Raúl Aldana | ||
| Smeldra | Teresa Ganzel | Diana Santos | 20A | El rival |
| Lapin Perdido | Vincent Schiavelli | Alfonso Mellado | 20B | Fuera sombreros |
| Sally | Philece Sampler | Rossy Aguirre | 21B | Eau De Krumm |
| Ralph | Tom Poston | Alfonso Mellado | 21B | |
| A.G. Bell | Danny Mann | César Soto | 23A | La historia del mundo de los monstruos |
| Vincent Van Skrough | Kurt Fuller | Esteban Siller | 23B | También mi nombre es Ickis |
| Urug | Bruce Ed Morrow | Jorge Ornelas | 24A | En busca del basurero perdido |
| Monty | Jerry Sroka | Carlos Íñigo | 24B | La ciudad más limpia |
| Mindy | Moriah Snyder | María Fernanda Morales | 24B | |
| Selma | Billie Hayes | Nancy MacKenzie | 25A | El proyector macabro |
| Payaso | Gary Owens | Arturo Mercado | 25B | Krumm llega a la cima |
| Padre | Charlie Adler | Raúl Aldana | ||
| Trickis | Charlie Adler | Roberto Carrillo | 26A | Los 5 rostros de Ickis |
| Tickis | ||||
| Thickis | ||||
| Chickis | ||||
| Gummo | ||||
| Elban Pies Planos | Arthur Burghardt | ¿? | 26B | Pies Planos, no me falles ahora |
| Vendedora | Judy Reich | Nancy MacKenzie | 28A | ¿Quién detendrá a ese cerebro? |
| Lou | Charlie Adler | Esteban Siller | 28B | Cabezas de cemento |
| Buster | Gregg Berger | Francisco Colmenero | ||
| Chimera | Brion James | Raúl Aldana | ||
| Echnida | Mia Korf | ¿? | ||
| Typhon | Rick Corso | Gabriel Gama | ||
| Ladrón | Charlie Adler | Raúl Aldana | 29A | Ickis y el gran Zimbo |
| Mujer turista | Marianne Muellerleile | Nancy MacKenzie | ||
| Deiter | David Lodge | Arturo Mercado | 29B | Oblina y los tres humanos |
| Udo | Carlos Alazraqui | Alfonso Mellado | ||
| Chomble | Irwin Daayán | |||
| Hans | Aaron Lustig | ¿? | ||
| Lois | Philece Sampler | ¿? | 30A | Nena, eres tú |
| Abuela | Alice Ghostley | Guadalupe Noel | ||
| Abuelo | Del Roy | Esteban Siller | ||
| Bebé | Philece Sampler | María Fernanda Morales | ||
| Beauregard | Michael Stanton | Arturo Mercado | 30B | Los monstruos son divertidos |
| Nigel Cretin | Bam Ross | Carlos Íñigo | 32A | Ojo vagabundo |
| Lugo | Daniel Davis | Arturo Mercado | 32B | La vida de los ricos y espantosos |
| Sublima | Charlie Adler | ¿? | ||
| Abracitos | Tim Curry | Arturo Mercado | 33B | Sólo es una película |
| Niña | Lacey Chabert | Mónica Estrada | ||
| Dr. Mal | Peter Strauss | Arturo Mercado | 34A | Sólo se asusta dos veces |
| Agente secreto | Neil Dickson | César Soto | ||
| Ronnie Sloan | Peter Tilden | Raúl Aldana | 34B | Menos charla y más monstruos |
| Judy | Megan Morelock | ¿? | 35B | El amor de monstruos también es ciego |
| Dietrich Duchamp | Bronson Pinchot | Arturo Mercado | 36A | El amuleto de Enfarc |
| Ellis Robinson | Henry Saint Clair Fredericks | César Soto | 37A | El blues del monstruo |
| Skrink | Andy Morris | Arturo Mercado | 38B | |
| Blook | John Pankow | Arturo Mercado | 39A | El amo de los monstruos |
| Anne | Christine Cavanaugh | Rossy Aguirre | 39B | Susto soñado |
Voces adicionales[]
- Enzo Fortuny
- María Fernanda Morales - Personajes varios
- Diana Santos - Personajes varios
- Arturo Mercado - Lars Halverson / Personajes varios
- Bardo Miranda
- Nancy MacKenzie - Heather / Bibliotecaria monstruo
- Guadalupe Noel - Anciana jugando lotería
- Rebeca Manríquez - Jefa de porristas
- Ernesto Lezama - Archie Owens / Personajes varios
- Jorge Ornelas - Monstruo árbol / Personajes varios
- Raúl Aldana
- Francisco Colmenero
- Carlos Íñigo
- Rubén León
- Esteban Siller
- Martha Ceceña
- Carmen Martínez
- Mónica Estrada
- Rossy Aguirre
- Alfonso Mellado
- Gabriel Chávez
- Roberto Molina
- Laura Torres
- Gabriel Gama
- Claudia Motta
Curiosidades[]
- Los protagonistas aparecen en un episodio de la serie Aventuras en pañales ("Ghost Story") donde conservan sus mismas voces a excepción de Ickis, quien fue doblado por Carlos Íñigo en el episodio.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Calidad de audio | Temporadas | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Series animadas | 
|
Dolby Digital 2.0 | 1 | Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 20 de diciembre de 1996-2002 5 de julio de 2009-5 de abril de 2010 (Bloque: Nick hits) |
|
|
Latinoamérica |   
|
| Viacom | 
| |||
|
|
Argentina | 
| |
|
|
México |
| |
| RCTV | 2 | Venezuela | 
| |
| 2009 | LaTele | 12 | ||
| 28 de julio de 1997-1999 | 
|
9 | Chile | 
|
| ||||
| 2004-2006 | 
|
7 | ||
