Ángela Villanueva (nacida en México, D.F; el 18 de agosto de 1943) es una actriz de doblaje y locutora mexicana. Cuenta con más de 30 años en la industria del doblaje. Es mejor conocida por ser la voz habitual de Maggie Smith, June Foray y Julie Andrews. Entre otros de sus papeles conocidos se encuentran: Fran Sinclair en Dinosaurios, Ellen Ripley en Alien 3, Kaede en Inuyasha, Abuela Saki en Zenki, Uranai Baba y la Madre de Bulma en Dragon Ball, entre otros. En fechas recientes se ha vuelto conocida por interpretar a la Tia May en la trilogia cinematografica de Spider-Man.
Filmografía
Películas
- El sueño de Walt (2013) - Mary Poppins
- Hada por accidente (2010) - Lily
- Encantada (2007) - Narrador
- El diario de la princesa 2 (2004) - Reina Clarisse Renaldi
- Eloise en el Plaza (2003) - NIñera
- Eloise en Navidad (2003) - NIñera
- El diario de la princesa (2001) - Reina Clarisse Renaldi
- 10, la mujer perfecta (1979) - Samantha Taylor
- Mary Poppins (1964) - Mary Poppins
- Un viaje de diez metros (2014) - Madame Mallory
- Arturo: Millonario irresistible (2011) - Hobson
- La tempestad (2010) - Prospera
- El libro mágico (2008) - Elinor Loredan
- La leyenda del tesoro perdido: El libro de los secretos (2007) - Emily Appleton
- La reina (2006) - La Reina Elizabeth II
- Monkeybone (2001) - Death
- El entrenador (1996) - Edwina Eddie Franklin
- Bogus: Mi mejor amigo (1996) - Harriet Franklin
- El pasado me pertenece (1989) - Mariah Johnston
- El teléfono (1988) - Vashti Blue
- El color púrpura (1985) - Celie Johnson
- The Invention of Lying (2009) - Martha Bellison
- ¡Sí señor! (2008) - Tillie
- Lágrimas del sol (2003) - Sister Grace
- Los otros (2001) - Señora Bertha Mills
- El Hombre Araña 3 (2007) - May Parker
- El Hombre Araña 2 (2004) - May Parker
- El Hombre Araña (2002) - May Parker
- Así es la vida (1999) - Gamma MacIntosh
- The Butler (2013) - Annabeth Westfall
- La promesa (2001) - Annalise Hansen
- La intrusa (1994) - Lydia
- La huérfana (2009) - Abuela Barbara
- Cazador de sueños (2003) - Roberta Cavell
- Entre nosotras (1998) - Page Sawyer
- Los Ángeles de Charlie: Al límite (2003) - Madre Superiora
- Austin Powers: El agente internacional del misterio (1997) - Psicóloga (Doblaje original)
- Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (1977) - Princesa Leia (Doblaje alterno de México)
- Maléfica (2014) - Knotgrass
- Harry Potter y la Orden del Fénix (2007) - (Dolores Umbrige) (Trailer)
- Interestelar (2014) - Murph (anciana)
- Recuerdos de amores pasados (1995) - Hy Dodd
- Hermosas criaturas (2013) - Abuela (Versión cine)
- Agudeza (2001) - Evelyn Ashford
- El lobo de Wall Street (2013) - Leah Belfort
- Oveja negra (1996) - Gobernadora Tracy
- La noche del demonio: Capítulo 2 (2013) - Elise Rainier
- Los tres chiflados (2012) - Enfermera Crotchet
- The Romantics (2010) - Augusta Hayes
- Todo sobre las mujeres (2008) - Catherine Frazier
- El regreso de la nana mágica (2010) - Señora Docherty
- El club de las divorciadas (1996) - Gunilla Garson
- Furry Vengeance (2010) - Sra. Martin
- Reinas o reyes (1995) - Clara
- Mamá por encargo (2008) - Chafee Bicknell
- Alien 3 (1992) - Teniente Ellen Ripley
- Sueños sobre hielo (2005) - Mamá de Nikki
- El diablo metió la mano (1999) - Mom Tobias
- El protegido (2000) - Enfermera escolar
- Durmiendo con el enemigo (1991) - Chloe Williams
- Babe 2: El puerquito va a la ciudad (1998) - Sra. Esme Hogget
- Babe: El puerquito valiente (1995) - Sra. Esme Hogget
- Quédate a mi lado (1998) - Jackie Harrison
- Thelma y Louise: Un final inesperado (1991) - Louise Sawyer
- Mentiroso, mentiroso (1997) - Greta
- Mi querido presidente (1995) - Sra. Chapil
- La comedia humana (1943) - Sra. Macauley
- Jezebel (1938) - Tía Belle
Otros papeles
- Dumb and Dumber To - Sra. Snergle (Jo Helton) (2014)
- Tortugas Ninja (2014) - Voces adicionales
- Guardianes de la galaxia (2014) - Voces adicionales
- Luna de miel en familia (2014) - Voces adicionales
- Un cuento de invierno (2014) - Willa (Eva Marie Saint)
- Una familia peligrosa (2013) - Voces adicionales
- Mi gran oportunidad (2013) - Abuela de Alessandra (Maria del Monte)
- Prisioneros (2013) - Sra. Milland (Sandra Ellis Lafferty)
- Son como niños 2 (2013) - Sra. Lamonsoff (Georgia Engel)
- El llanero solitario (2013) - Anciana en festival (Margaret Bowman)
- El increíble Burt Wonderstone (2013) - Grace (Fiona Hale)
- Silver Linings Playbook (2012) - Dolores Solitano (Jacki Weaver)
- Balada para un ángel (2012) - Voces adicionales
- Ése es mi hijo (2012) - Abuela Delores (Peggy Stewart)
- El dictador (2012) - Clienta amable (Sondra James)
- La tierra prometida (2012) - Sra. Yates
- Un tipo rudo (2012) - Vecina de Frank
- Mandie y la Navidad olvidada (2011) - Srita. Heathwood (Joanna Daniel) (acreditada como Angelita Villanueva)
- Amor, boda y matrimonio (2011) - Betty (Jane Seymour)
- Margaret (2011) - Abigail (Betsy Aidem)
- En el nombre del rey 2 (2011) - Madre Santa (Christina Jastrzembska)
- Jane Eyre (2011) - Señora Fairfax (Judi Dench)
- Paul (2011) - Tara Walton (Blythe Danner)
- Muérdago sobre Manhattan (2011) - Rebecca Claus
- Los pingüinos de papá (2011) - Selma van Gundy (Angela Lansbury)
- La chica de mis sueños (2010) - Estelle Twisp (Jean Smart) (redoblaje)
- The Kids Are All Right (2010) - Stella (Lisa Eisner)
- Conviction (2010) - voces adicionales
- El solista (2009) - voces adicionales
- Miss Marzo (2009) - Mesera (Bonita Friedericy)
- Mamma Mia! (2008) - Rosie (Julie Walters)
- Run Fatboy Run (2007) - Anciana - (Hazel Douglas)
- El mundo mágico de Magorium (2007) - Lora (Marcia Bennet)
- El títere (2007) - Marion Walker (Joan Heney)
- Amor y muerte (2006) - Margaret (Margaret Tyzack)
- El último tren a Auschwitz (2006) - voces adicionales
- Voluntad de hielo (2005) - Ginger (Anne Sward)
- Miss Simpatía 2: Armada y fabulosa (2005) - Carol Fields (Eileen Brennan)
- Camina sin mí (2005) - Sra. Silverman
- Freddy contra Jason (2003) - Pamela Voorhees (Paula Shaw)
- Y ahora...Damas y Caballeros (2002) - Vendedora en puesto ambulante
- 8 mujeres (2002) - Mammy - (Danielle Darrieux)
- El aro (2002) - Ana Morgan (Shannon Cochran)
- Milagro en la montaña (2000) - Anne Kincaid (Patty Duke)
- ¡Escóndete y grita! (2000) - Voces adiiconales
- Posesiones terrenales (1999) - Esposa de Frank
- El talentoso Sr. Ripley (1999) - Tia Joan (Celia Weston)
- Magnolia (1999) - Mary (Eileen Ryan)
- Inocencia interrumpida (1999) - Bárbara Gilcrest (Mary Kay Place)
- Zenon, la chica del Siglo XXI (1999) - Judy - (Holly Fulger)
- Talos, la momia (1998) - Inspectora Shea (Honor Blackman)
- Scream 2 (1997) - Gale Weathers (Courteney Cox) (Redoblaje)
- El Pico de Dante (1997) - Ruth (Elizabeth Hoffman)
- Un simple deseo (1997) - Rena (Teri Garr)
- Un gato del FBI (1997) - Señora McCracken (Estelle Parsons)
- Viaje compartido (1996) - Anciana (Kay Arnold)
- Celos asesinos (1996) - Laura Collins (Michelle Phillips)
- La niñera inocente (1996) - Alice Winston (Linda Kelsey)
- El Mounstruo del Lago Ness (1996) - Rhoda Tait - (Janette Foggo)
- Alerta máxima 2 (1995) - Capitana Linda Gilder (Brenda Bakke)
- La montaña embrujada (1995) - Policía (Beth Colt)
- Corazón valiente (1995) - Madre de Murron (Gerda Stevenson)
- La guerra (1994) - Sra. Strapford (Christine Baranski)
- Un simple mortal (1994) - Anna (Lorraine Bracco)
- Lassie (película) (1994) - voces adiconales
- Acoso sexual (1994) - Catherine Alvarez (Roma Maffia)
- Pesadilla al rojo vivo (1992) - Hillary Wayne (Jennifer O'Neill)
- Supercop (1992) - voces adicionales
- Como en las telenovelas (1991) - Ariel Maloney (Teri Hatcher)
- El vengador del futuro (1990) - Lori (Sharon Stone)
- Bullseye! (1990) - Amy Hicklar (Barbara Dixon-Law)
- Implicación Criminal (1990) - Candy Morrison (Barbara Hershey)
- El Padrino III (1990) - Constanza 'Conny' Corleone (Talia Shire) / Teresa Hagen (Tere Livrano)
- Hombres de respeto (1990) - Ruthie Battaglia (Katherine Borowitz)
- Robocop 2 (1990) - Dra. Juliette Faxx (Belinda Bauer)
- Crímenes y pecados (1989) - Dolores Paley (Anjelica Huston)
- Driving Miss Daisy (1989) - Florine Wertham (Patti LuPone)
- Lluvia negra (1989) - Joyce (Kate Capshaw)
- Star Trek 5: La última frontera (1989) - Vixis (Spice Williams-Crosby)
- Acusados (1988) - Barbara Albrect (Frances Flanagan)
- Blanca Nieves (1987) - La Reina Malvada (Diana Rigg)
- Joven otra vez (1986) - Laura Gordon (Lindsay Wagner)
- Cara Cortada (1983) - Mama Montana (Miriam Colon) (3era versión)
- 007: Contra Octopussy (1983) - Moneypenny (Lois Maxwell)
- Impacto Fulminante (1983) - Leah (Betty Ford)
- Blade Runner (1982) - Pris (Daryl Hannah) (1era versión)
- Al filo del tiempo (1980) - Kay Kirby -(Jacqueline Bisset)
- El cielo puede esperar (1978) - Julia Farnsworth (Dyan Cannon)
- Teléfono (1977) - Dorothy Putterman - (Lee Remick)
- El tesoro del castillo Candleshoe (1977) - Lady St. Edmund (Helen Hayes)
- Carrie (1976) - Señorita Collins (Betty Buckley)
- Los cowboys (1972) - Annie Andersen (Sara Cunningham)
- Travesuras de una bruja (1971) - Señora Hobday - (Tessie O'Shea)
- Bullit (1968) - Enfermera (Barbara Bosson)
- Chica rara (1968) - Rose Brice (Kay Medford)
- Un soltero en el paraíso (1961) - Sra. Mike Carding - (Royce Kane)
- Adiós a las armas (1957) - Enfermera en Hall (Eva Kotthaus)
- Marty (1955) - Amiga de Clara/Mujer en el bar
- El hijo pródigo (1955) - Uba (Jarma Lewis)
- Prófugo del amor (1955) - Mary Stuart Cherne (Eleanor Parker)
- El cerebro de Donovan (1953) - Recepcionista - (Fay Langley)
- Sangre por la gloria (1952) - Charmaine (Corine Calvert)
- Un gran tipo de papá (1950) - Lillian Gilbreth (Myrna Loy)
- Lo mejor de nuestra vida (1946) - Peggy Stepehnson (Teresa Wright)
- Orgullo y prejuicio (1940) - Senora Bennet (Mary Boland)
- Lo que el viento se llevó (1939) - Melanie Hamilton (Olivia de Havilland)
- Cumbres Borrascosas (1939) - Isabella Linton (Geraldine Fitzgerald)
Telefilms
- En cuerpo y alma: La Historia de Marilyn Bell (2001) - Mamá de Marilyn
Anime
- Dragon Ball - Midori Yamabuki
- Dragon Ball y Dragon Ball Z - Uranai Baba
- Dragon Ball y Dragon Ball Z - Madre de Bulma
- Dragon Ball Z - Bruja
- Dragon Ball GT - Bruja del Infierno
- Dragon Ball GT - Pan (Anciana)
- Dragon Ball Z Kai - Madre de Bulma
- Doraemon - Abuela de Nobita
- Inuyasha - Kaede
- Kirby - Madre de Escargoon
- Lupin III - Sadachiro
- Sailor Moon R - Naipes
- Sailor Moon R - Karmesite
- Sailor Moon - Malignas (Morgana)
- Naruto (capitulo 26) - Anciana
- Zenki - Abuela Saki
Películas animadas
- Valiente - La Bruja
- Gnomeo y Julieta - Sra. Montague
- Lo que el agua se llevó - Abuela de Rita
- Pollitos en fuga - Babs
- Wallace & Gromit: La batalla de los vegetales - Lady Tottington
Otros
- El libro de la vida (2014) - Abuela (Grey DeLisle)
- Frozen: Una aventura congelada (2013) - sirvienta
- Cars 2 - La reina (Vanessa Redgrave)
- Cuentos encantados: Sigue tus sueños - Aneesa
- La Cenicienta II: Un sueño hecho realidad - Condesa
- El caldero mágico - Olguina
- El Rey León - Sarabi
- El cascanueces - Mamá de Marie
- Madagascar - Nana
- Madagascar 2 - Nana
- El Mundo Mágico de Bella - Candelina
- El zorro y el sabueso 2 - Viuda Tweed
- Barbie: Moda mágica en París - Tía Millicent
- Patoaventuras: La película - El tesoro de la lámpara perdida - Sra. Beakley
- Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión - voces adicionales
- Hotel Transylvania - voces adicionales
- Mulán 2 - Ancestra 1
- Las aventuras de Tintín (película) - Bianca Castafiore
- El Gran Milagro - Viejita humilde
- Barbie y las zapatillas mágicas - Madame Katerina
- La primera Navidad de Yogi (1980) - Sra Sophie Throckmorton
- Rudolph, el pequeño reno (1964) - Sra Claus - (Peg Dixon)
- Barbie Súper Princesa - Reina Karina
Películas de anime
- Madre de Bulma en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
Series animadas
- Maestra en Los pingüinos de Madagascar
Otros
- Tia May en El Espectacular Hombre Araña
- Sra Beakley en Pato Aventuras
- Abuela Flynn en Phineas y Ferb
- Peg en La Tropa Goofy
- Maestra Fitzpatrick en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo
- Betty Blanco, Voces adiconales en MAD
- Sra. Andelusossa en Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Marceline Alterna/Marceline Anciana, Margaret (2ª Voz), voces adicionales en Hora de Aventura
- Mujer Maravilla en El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos
- Mujer Maravilla en Superman (serie animada de 1988)
- Sra. Astor en Futurama
Series de televisión
- Moira O'Hara en American Horror Story: Murder House
- Schachath en American Horror Story: Asylum
- Myrtle Snow en American Horror Story: Coven
- Gloria Mott en American Horror Story: Freak Show
- Ruth Fisher en Six Feet Under (HBO)
- Sabrina Duncan en Los ángeles de Charlie
- Jill Danko en Los novatos
- Muriel en Zack y Cody: Gemelos en acción
- Grace en Sunny entre estrellas
- Sra. Monroe en ¡Buena suerte, Charlie!
- Sra. Delores Marsh en Castle
Otros papeles
- Viejita en la Tienda en Hathaways: Una historia embrujada
- Sra. Krum en Austin & Ally
- Abuela de Nevel, Abuela de Shelby Marx en ICarly
- Fran Sinclair en Dinosaurios
- Abuela Bettie Breeland (Maree Cheatham) en En el corazón del sur
- Alexandra "Alex" Reed Halsey Barker (Swoosie Kurtz) en Hermanas
- Sarah Frobisher-Smythe (Rita Davies) en El Misterio de Anubis
- Ethel Rosenberg (Meryl Streep) en Ángeles en América (miniserie)
- Lost
- Carmen Reyes (Lillian Hurst) (2004-2010)
- Amelia (Julie Adams) (3ª temporada, ep. 50)
- Dra. Mary Albright (Jane Curtin) en La tercera roca del Sol
- Jean Weir (Becky Ann Baker) en Freaks and Geeks
- Sandra Bennet (Ashley Crow) en Héroes
- Olivia Reed (Peggy Lipton) en Alias
- Abuela Waffles (Marianne Muellerleile) en Zeke y Luther
- Sra. Pepperman (Lillian Addams) en Zack y Cody: Gemelos a bordo
- Vicky Putney (Debra Jo Rupp) en Better with You
- Sra Hanson (Concetta Tomei) en Providence
- Freida (Lainie Kazan) y Jane Seymour en La niñera
- Voces adicionales en Los Magníficos
- Leanne McIntyre (Brynn Thayer) en Matlock
- Empleada de Lucky Aide en Malcolm el de enmedio
- Voces adicionales en Misterios sin resolver
Personajes episódicos
- Esposas Desesperadas
- Lucia Solis (Maria Conchita Alonso, temp. 2, cap. 15)
- Jordana Geist (Stacey Travis, 3 caps.)
- Glee
- Bibliotecaria (Jean Sincere; cap. 17)
- Tammy Jean Albertson (Kathy Griffin; cap. 38)
- Patti LuPone (cap. 44)
- Nancy Bletheim (Barbara Tarbuck; cap. 45)
- Hannah Montana
- La Reina (Helen Duffy; cap. 6)
- Kung Fu
- Su Yen Lu -(Tina Chen) epis. 6)
- Los Hart investigadores
- Marina Belson - (Shelley Smith -epis. 17)
- Marcie Fowler - (Karen Carlson-epis. 24)
- Sabrina, la Bruja Adolescente
- Nana (Karen Morrow; cap. 18)
Documentales
- Paraíso perdido: Los homicidios de los niños de Robin Hills - Mamá de Jason
- Chico interrumpido - Beatrice Perry
- El peso de una Nación - Elana
- Oír y ahora - Madre de Sally
- Ethel - Ethel Kennedy
- Michael Jackson: la vida de un ídolo (2011) - Rebbie Jackson
Telenovelas Brasileñas
Suely Franco
- Alba Reis en El Sabor de la Pasión
- Agripina en Siete pecados
- Julieta en Cuna de Gato
- Júlia Spina en CuChiCheos
- Iná en La vida sigue
- Leonor en La Guerrera
- Esther en Acuarela del amor
- Anita "Nenem" Brandaõ en Insensato corazón
Otros papeles
- Clara Assunção (Clarita) (Susana Vieira) en Mujeres de arena
- Alma (Marieta Severo) en Lazos de Familia
- Hilda (Maria Padilha) en Mujeres apasionadas
- Elvira (Lucinha Lins) en Chocolate con pimienta
- Filomena (Arlete Montenegro) en El profeta
- Ana Luisa Cavalcanti (Reneé de Vielmond) en Paraíso tropical
- Nana (Teca Pereira) en Dos caras
- Dulce (Selma Egrei) en La favorita
- Celina (Ana Rosa) en Fina estampa
Telenovelas Mexicanas
- Dama de la Caridad en Amorcito Corazón ... 2012 (2 capítulos)
Videojuegos
Jomo Menmo (Eve Jarpf) en Cursed Mountain