Todos los mensajes de Dario Morales fan de Disney Clásico

Decidi hacer esta lista para ver cuantos episodios se doblaron en total

Se Supone que las primeras temporadas se Doblaron en R. K. Tompkins y Asociados Bajo la Dirreccion de Don Edmundo Santos Y Fueron Doblados a finales de lo 50s.

ACLARACIONES:

La Mayoria de Titulos son los que se adaptaron para su emision en España pero que Tambien se Utilizaron en el doblaje.

Igualmente las fechas de estreno son Provienientes de España.

Temporada 4 (1957-1958)

• The Fourth Anniversary Show/Pedrin y el lobo/¿?: Emitido el 17 de Febrero de 1969.

• Four Fabulous Characters/Cuatro Personajes Fabulosos: Este Episodio si se doblo (Esta Disponible en la Internet Archive), pero se desconoce su fecha de estreno.

• Adventure in Wildwood Heart/Aventuras en el bosque: Emitido el 3 de Abril de 1966.

• The Saga of Andy Burnett: Andy’s Initiation/¿?: Se desconoce si se doblo.

• The Saga of Andy Burnett: Andy’s First Chore/¿?: Se desconoce si se doblo.

• The Saga of Andy Burnett: Andy’s Love Affair/¿?: Se desconoce si se doblo.

• Duck for Hire/Donald busca empleo: Emitido el 1 de Enero de 1968.

• Adventures in Fantasy/Aventuras en Fantasia: Este Episodio si se doblo, pero se desconoce su fecha de estreno.

• To the South Pole for Science/¿?: Se desconoce si se doblo.

• The Best Doggoned Dog in the World/¿?: Emisión del documental “Arizona Sheepdog” (1955), Se desconoce si se doblo.

• How to Relax/Como Descansar: Se emitio en 1963 en Argentina y en 1967 en España.

• Mars and Beyond/Marte y el mas allá: Emitido el 26 de Febrero de 1966.

• The Horse of the West/¿?: S desconoce si se doblo.

• Faraway Places: High, Hot, and Wet: Siam/¿?: Emisión del documental “Siam” (1954), se desconoce si se doblo.

• Saludos amigos: Emisión del clásico animado “Saludos amigos” (1942). solo se doblo la intro del episodio, se desconoce su fecha de estreno.

• Donald’s Weekend/¿?: Se desconoce si se doblo.

• The Littlest Outlaw (Part 1 and 2)/¿?: Primera y Segunda parte de la película “Pablito y yo” (1955), se desconoce si se doblo.

• The Saga of Andy Burnett: The Land of Enemies/¿?: se desconoce si se doblo.

• The Saga of Andy Burnett: White Man’s Medicine/La medicina del hombre blanco: Se Emitio el 15 de Septiembre de 1972.

• The Saga of Andy Burnett: The Big Council/¿?: se desconoce si se doblo.

• Magic and Music/La Magia de la Musica: se emitio el 31 de Diciembre de 1966 (Disponible en Internet Archive).

• An Adventure in the Magic Kingdom (Disneyland U.S.A)/La Aventura en el Reino Mágico: Se Emitio el 17 de Julio de 1966.

• Four Tales on a Mouse/Aventura de un Ratón: se emitio el 10 de Diciembre de 1966.

• An Adventure in Art/Una aventura en el arte: se emitio el 12 de Febrero de 1972.

• Magic Highway U.S.A./¿?: Creo que no se doblo.

Muchos se Preguntan (Incluyendome) en que fecha o en estudio se grabaron las temporadas de Las Serie Antologica por lo que investigando e uniendo puntos Saque 2 Conclusiones:

Episodios Aleatorios: (La Mas Probable) esto quiere decir aleatoriamente doblaron los Episodios y no Respetando su Orden De Lista de Episodio o de Temporada.

• Ejemplo: Los Episodios How to Relax (1957) y A Storm Called Maria (1959) se Doblaron antes de 1963 Mientras que el Episodio de Dumbo se Doblo hasta 1969.}

Periodo de Grabacion de Temporadas: Esto quiere decir que los Episodios y las Temporadas se grabaron cronologicamente (Menos los Episodios donde emitian una Pelicula) lo cual quedaria algo asi:

• Temporada 1: Fue la Primera en ser Doblada a Finales de los Años 1950s y por lo tanto el Episodio The Disneyland Story Fue el Primer episodio doblado de toda la serie.

• Temporada 2: Tambien fue Grabada a finales de los 50s en el estudio R. K. Tompkins y Asociados.

• Temporada 3: Esta fue Grabada a inicios de 1960.

• Temporada 4 y 5: Fueron Grabadas entre a finales de 1960 hasta inicios de 1962.

• Temporada 6 y 7: Estas Fueron las Temporadas que se grabaron En SISSA - ORUGA Entre 1962-1963.

• Temporada 8: Esta se Grabo entre a finales de 1963 hasta 1964.

• Temporada 9: Esta seria la ultima Grabada en el Estudio R. K. Tompkins y Asociados entre 1964-1965.

• A Partir De la Temporada 10 los Episodios se graban en el Mismo Año de estreno de los episodios.

Decidi hacer esta lista para ver cuantos episodios se doblaron en total

Se Supone que las primeras temporadas se Doblaron en R. K. Tompkins y Asociados Bajo la Dirreccion de Don Edmundo Santos Y Fueron Doblados a finales de lo 50s.

ACLARACIONES:

La Mayoria de Titulos son los que se adaptaron para su emision en España pero que Tambien se Utilizaron en el doblaje.

Igualmente las fechas de estreno son Provienientes de España.

Temporada 3 (1956-1957)

• Antarctica: Past and Present/Antártica/Pasado y presente de la Antártida: Emitido el 12 de Septiembre de 1965.

• The Great Cat Family/La familia de los felinos: Emitido el 23 de Junio de 1967.

• Searching for Nature’s Mysteries/Tras los misterios de la naturaleza: Emitido el 29 de Enero de 1972.

• Rob Roy (Part 1 and 2)/Rob Roy: El gran rebelde (Parte 1 y 2): Primera y segunda parte de la película “Rob Roy. El gran rebelde” (1953), Se Desconoce si se Doblo.

• The Goofy Cavalcade of Sports/¿Goofy Olimpico?: Este Episodio si se doblo pero se desconoce su fecha de estreno.

• Behind the Cameras at Lapland/Alaskan Eskimo/¿?: Emisión del documental “Los esquimales de Alaska” (1953) se desconoce si se doblo.

• The Plausible Impossible/Lo Imposible es posible: Emitido el 23 de Diciembre de 1967.

• Cameras in Samoa / The Holland Story/Cámaras en Samoa / La heroica Holanda: Emitido el 6 de Junio de 1970.

• Along the Oregon Trail/¿?: Versión reducida de la película “Sobre la pista del Oregón” (1956), se desconoce si se doblo.

• At Home With Donald Duck/Una visita al Pato Donald: se emitio el 25 de Diciembre de 1971.

• Pluto’s Day/¿El Dia de Pluto?: Creo que si se Doblo.

• Your Host, Donald Duck/El programa del Pato Donald: Emitido el 26 de junio de 1966.

• Our Friend the Atom/Nuestro Amigo el Atomo: Se Desconoce su Fecha de Estreno.

• All About Magic/El Mundo de la Magia: Emitido el 10 de Julio de 1966.

• Tricks of Our Trade/Trucos de nuestro Oficio: Emitido en 1963 en Argentina y en 1966 en España.

• The Crisler Story / Prowlers of the Everglades/El monstruo de las ciénagas/Tras la cámara de los Crisle / El monstruo de la ciénaga: Emisión del documental “Prowlers of the Everglades” (1953) y emitido el 11 de Noviembre de 1966.

• Man in Flight/La Historia de la Aviación: Emisión de los segmentos animados del documental "Victoria por el dominio aéreo" (1943) y se emitio el 19 de Septiembre de 1965.

• The Adventure Story/La historia de Goofy/Goofy a través de la historia: Emitido el 18 de Enero de 1970.

• Donald’s Award/El Diploma de Donald: Emitido el 24 de Diciembre de 1966.

• Disneyland, the Park / Pecos Bill/¿?: Emisión del segmento “Pecos Bill” del clásico animado “Ritmo y Melodía" (1948), Se Desconoce si se Doblo.

• People of the Desert/Pueblos del desierto: Se Emitio el 19 de febrero de 1966.

• More About the Silly Symphonies/Más Sinfonías Tontas: Emitido el 7 de Agosto de 1966.

• The Yellowstone Story / Bear Country/El parque nacional de Yellowstone: Emisión del documental “Bear Country” (1953) y emitido el 24 de Julio de 1966.

• The Liberty Story/¿?: Se Desconoce si se doblo.

• Antarctica: Operation Deepfreeze/Operación congelamiento: Se Emitio el 18 de Abril de 1970.

Decidi hacer esta lista para ver cuantos episodios se doblaron en total

Se Supone que las primeras temporadas se Doblaron en R. K. Tompkins y Asociados Bajo la Dirreccion de Don Edmundo Santos Y Fueron Doblados a finales de lo 50s.

ACLARACIONES:

La Mayoria de Titulos son los que se adaptaron para su emision en España pero que Tambien se Utilizaron en el doblaje.

Igualmente las fechas de estreno son Provienientes de España.

Temporada 2 (1955-1956)

• Dumbo: Versión reducida del clásico animado “Dumbo” (1941). Posteriormente, fue emitida en su totalidad y grabado en 1969.

• Behind the True-Life Cameras/Olympic Elk/¿?/El Alce Olimpico: Emision del documental “Olympic Elk” (1952) y emitido el 11 de Enero de 1970.

• "Jiminy Cricket Presents Bongo"/Bongo/La historia de Bongo :Emisión del primer segmento del clásico animado “Bongo" (1947) Emitido en 1963 en Chile y España en 1970.

• People and Places: Tiburon, Sardinia, Morocco / Icebreakers/Gentes y lugares: Emitido el 22 de Febrero de 1970.

• The Adventures of Mickey Mouse/Mickey Mouse: Emitido el 7 de Marzo de 1965.

• The Story of the Silly Symphony/Historia de las Sinfonías Tontas: Emitido el 1 de Marzo de 1970.

• The Legend of Sleepy Hollow/La leyenda del fantasma:Emisión del segundo segmento del clásico animado “Dos Personajes Fabulosos” (1949) y se emitio el 2 de Enero de 1968.

• The Story of Robin Hood (Part 1 and 2)/La Historia de Robin Hood (Parte 1 y 2):Primera y segunda parte de la película “Los arqueros del rey” (1952) se desconoce si se doblo.

• Davy Crockett’s Keelboat Race/¿?: Primera parte de dos episodios, los cuales serían unificados y proyectados en cine como película bajo el título de “Los piratas del Mississipi” (1956) se desconoce si se doblo.

• The Story of the Animated Drawing/La Historia de los Dibujos Animados: se emitio el 9 de Agosto de 1970.

• The Goofy Success Story/ La Historia de Goofy y su exito: se emitio el 28 de Junio de 1964.

• Davy Crockett and the River Pirates/¿?: Segunda parte de dos episodios, los cuales serían unificados y proyectados en cine como película bajo el título de “Los piratas del Mississipi” (1956) se desconoce si s doblo.

• Man and the Moon/El hombre de la luna: Se Emitio el 23 de Marzo de 1965.

• When Knighthood Was in Flower (Part 1 and 2)/Cuando la caballerosidad estaba en su apogeo (Parte 1 y 2): Primera y segunda parte de la película “La espada y la rosa” (1953) y se emitio el 18 de Septiembre de 1976 (1ª parte) y el 25 de Septiembre de 1976 (2ª parte)

• A Tribute to Joel Chandler Harris/Un tributo a Joel Chandler Harris: se emitio el 14 de Diciembre de 1969.

• A Day in the Life of Donald Duck/Un día en la vida del Pato Donald: se emitio el 15 de Agosto de 1970.

• Survival in Nature/¿?: Se desconoce si se doblo.

• Our Unsung Villains/Nuestros Villanos: se emitio el 7 de Diciembre de 1969.

• A Trip Thru Adventureland / Water Birds/¿?/¿?: Emisión del documental “Aves acuáticas” (1952) se desconoce si se doblo.

• On Vacation/De Vacaciones: Emitido el 9 de Noviembre de 1969.

• Stormy, the Thoroughbred/Rayito, un caballo con complejo de inferioridad: Emisión del mediometraje “Stormy, the Thoroughbred (With an Inferiority Complex)” (1954) y emitido el 25 de Enero de 1970.

• The Goofy Sports Story/La historia del deportista Goofy: Se Emitio el 27 de Junio de 1965.

• Where do the Stories Come From?/Cómo se inventan las historias: se emitio el 3 de Octubre de 1970.

• Behind the Scenes With Fess Parker/¿?: Creo que no se doblo.

Decidi hacer esta lista para ver cuantos episodios se doblaron en total

Se Supone que las primeras temporadas se Doblaron en R. K. Tompkins y Asociados Bajo la Dirreccion de Don Edmundo Santos Y Fueron Doblados a finales de lo 50s.

ACLARACIONES:

La Mayoria de Titulos son los que se adaptaron para su emision en España pero que Tambien se Utilizaron en el doblaje.

Igualmente las fechas de estreno son Provienientes de España.

Temporada 1 (1954-1955)

• The Disneyland Story/¿Qué es Disneylandia?: Emitido el 8 de Marzo de 1964.

• Alice in Wonderland/Alicia en el país de las maravillas: Versión reducida del clásico animado “Alicia en el País de las Maravillas” (1951) y emitido el 19 de Marzo de 1969.

• Prairie/Seal Island/La pradera / La isla de las focas: Versión reducida y unificada de los documentales "La Pradera" (1954) y "La Isla de las Focas" (1948), Se Desconoce si se Doblo

• The Donald Duck Story/La historia del Pato Donald: Emitido el 15 de Febrero de 1970.

• So Dear to my Heart/Dentro de mi Corazón: Versión reducida de la película “Dentro de mi Corazón” (1948), Se Desconoce si se Doblo.

• A Story of Dogs/Una historia de perros: Emitido el 17 de Agosto de 1970.

• Operation Undersea/Operación submarina: Emitido el 19 de Diciembre de 1967.

• Davy Crockett: Indian Fighter/¿?: Primera parte de tres episodios, los cuales serían unificados y proyectados en cine como película con el título de “Davy Crockett. Rey de la frontera” (1955), se desconoce si se doblo.

• A Present for Donald/¿?: Versión reducida del clásico animado “Los tres caballeros” (1944), se desconoce si se doblo.

• Beaver Valley / Cameras in Africa/Cámaras en África / El valle de los castores: Emisión del documental “El valle de los castores” (1950) y emitido el 4 de enero de 1970.

• Treasure Island (Part 1 and 2)/La isla del tesoro (Parte 1 y 2): Primera y Segunda Parte de la película “La isla del tesoro” (1950), se desconoce si se doblo.

• Monsters of the Deep/¿?: desconoce si se doblo.

• Davy Crockett Goes to Congress/¿?: Segunda parte de tres episodios, los cuales serían unificados y proyectados en cine como película con el título de “Davy Crockett. Rey de la frontera” (1955), se desconoce si se doblo.

• The Wind in the Willows / The Reluctant Dragon/¿?: Emisión del primer segmento del clásico animado “La leyenda de Sleepy Hollow y el Señor Sapo” (1949) y el segmento animado de la película “El dragón chiflado” (1941), se desconoce si se doblo

• A Progress Report/Nature's Half Acre/¿?: Creo que no se doblo.

• Cavalcade of Songs/Cabalgata de canciones: Se emitio el 1 de Febrero de 1970

• Davy Crockett At the Alamo/¿?: Tercera parte de tres episodios, los cuales serían unificados y proyectados en cine como película con el título de “Davy Crockett. Rey de la frontera” (1955), se desconoce si se doblo.

• From Aesop to Hans Christian Andersen/De Esopo a Hans Christian Andersen: se emitio el 16 de Noviembre de 1969

• Man in Space/El hombre del espacio: se emitio el 14 de Junio de 1964

• The Pre-Opening Report From Disneyland / A Tribute to Mickey Mouse/¿?: Creo que no se doblo.

Hice una Recreaciones de Cartejas de Titulos de Algunos Cortometrajes de Mickey Mouse, Me Inspire en las Tarjetas de Titulos del Especial El aniversario de oro del ratón Mickey.

• Lonesome Ghosts/Los Cazadores de Fantasmas (1937)

• Mickey and the Beanstalk/Mickey y las habichuelas (1947)

• The Sorcerer's Apprentice/El Aprendiz de Brujo (1940)

• The Nifty Nineties/Idilio Fin de Siglo (1941)

• The Whalers/Los Balleneros (1938)

• The Little Whirlwind/El Pequeño remolino (1941)

• Steamboat Willie/Willie El Marino (1928)}

• Orphan's Benefit/Los Huerfanos Endiablados (1941)

• The Pointer/El Perro de Caza (1939)

• Brave Little Tailor/El Sastrecillo Valiente (1938)

Que les Parece, Me Salieron bien?

@R.A.B.T @Aless47

Acabo de Descubir que el Episodio 5 de la Temporada 8 de la Serie Antologica de Disneylandia Titulado Originalmente como The Hunting Instinct se Estreno en Cines Mexicanos y lo Mejor Posiblemente con Doblaje!!

Esto lo Pude Descubir Gracias a la Disney Wiki

Resulta que este Episodio al Igual que Otros Episodios de la Serie Antologica se Reestreno en Cines Internacionales (Esto Incluye a Mexico) y Para Luego ser Editados en VHS En los Años 80's.

Aca Los Cortos:

• Bootle Beetle

• The Pointer/Un Perro de Muestra

• Clown of the Jungle/El Aracuán

• The Lone Chipmunks/¿?

• R'Coon Dawg/Nariz de Cazador

• Tiger Trouble/La caza del tigre

• The Plastics Inventor/¿?

• Contrary Condor/El Condor Adoptivo

• The Fox Hunt/La Monteria

• Rugged Bear/¿?

• No Hunting/¿?

• Donald's Camera/Pato Fotografo

• Father's Lion/Papá Caza Leones

El Episodio Se Estreno en Cines Mexicanos el Dia 7 de Noviembre de 1963.

@R.A.B.T @Aless47